"özel bir konuşma" - Traduction Turc en Arabe

• محادثة خاصة
• محادثه خاصه
• بمحادثة خاصة

Çünkü aşırı meraklı birinin önünde özel bir konuşma yapmaya çalışıyorum.
لأنني تلقيت محادثة خاصة أمام شخص فضولي جداً؟

20'li yaşlardaki biriyle özel bir konuşma yapıyor, düz saçlı.
لديها محادثة خاصة مع أحد في نهاية العشرينيات.

Daha çok yayınlanmış özel bir konuşma gibiydi.
لقد كانت أقرب إلى محادثة خاصة تمَّ نشرُها.

Bu özel bir konuşma.
كان من المفترض ان تكون محادثة خاصة أنت تعرفي حسنا، مواء

Aslına bakarsan Megan bu biraz özel bir konuşma.
في الحقيقه ميغن ذلك سوف يكون محادثه خاصه جداً

Senin için sakıncası yoksa burada özel bir konuşma yapmaya çalışıyoruz.
هل تمانع ؟ نحن نحاول أن نحظى بمحادثة خاصة هنا

Bu benim görevim de değil. Bu özel bir konuşma.
هذا ليس من واجبي، إنها مجرد محادثة خاصة

Baban ve ben özel bir konuşma yapıyorduk.
انها محادثة خاصة بينى وبين ابوك.

Burada özel bir konuşma yapmaya çalışıyorum.
انا احاول ان احصل على محادثة خاصة

Şurada özel bir konuşma yapmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول إجراء محادثة خاصة هنا

Hayır, hayır, hayır. özel bir konuşma değil.
لا ، لا ، هذه ليست محادثة خاصة

Bu Walter'la benim aramdaki özel bir konuşma.
هذه محادثة خاصة بيني وبين والتر

Geppetto, bu özel bir konuşma tamam mı?
جيبتو) , من المفترض بأن) تكون هذه محادثة خاصة

Hayır! Bu özel bir konuşma felan değil.
لا , هذه ليست محادثة خاصة

Bu özel bir konuşma.
هذه محادثة خاصة هنا.

özel bir konuşma olacak, Byron.
هذة ستكون محادثة خاصة ، بيرون

Hey, bu özel bir konuşma, ulan!
إنها محادثة خاصة أيها المغفل

Uh, bu...özel bir konuşma.
هذه , هذه محادثة خاصة

Arkadaşımla özel bir konuşma yapıyorum.
-ماذا تفعل؟ -لدي محادثة خاصة مع صديقي

Bizi yalnız bırak lütfen. Bu özel bir konuşma.
إتركينا وحدنا رجاء محادثه خاصه

Bugün doğan çocuklar nasıl bir şey olduğunu asla bilemezler. Kendilerine biraz zaman ayırıyorlar. Ya da özel bir konuşma.
الأطفال يولدون اليوم لايعلمون ما معني ان تمتلك لحظة لنفسك، او ان تتمتع بمحادثة خاصة