"özel hayatımız" - Traduction Turc en Arabe

• حياتنا الشخصية
• حياتنا الخاصة

Baban özel hayatımız hakkında ileri geri konuşuyor mu?
والدك كان يثرثر عن حياتنا الشخصية

Hükümet, özel hayatımız hakkında söz hakkına sahip değil.
الحكومة لا تنتمي إلى حياتنا الشخصية

- Özür dilerim Dr. Edison, ama bazen özel hayatımız işimize hemen etki ediyor.
-أنا آسفة دكتور (أديسون)، ولكن أحياناً ... حياتنا الشخصية تؤثر بشكل مباشر على عملنا

Kristina, özel hayatımız bizi ilgilendirir. Cinsel hayatımızı ona anlatmadın herhâlde.
يجب علينا أن نحافظ على خصوصية حياتنا الخاصة أنتِ لم تتحدثي إليها بشأن الجنس ؟

Bu bizim özel hayatımız.
هذه حياتنا الخاصة.