"özelliği" - Traduction Turc en Arabe

• المميز
• ميزة
• مميز
• خاصية
• خصائص
• صفات
• صفة
• يميز
• الصفات
• الميزة
• الصفة
• السمة
• خاصيّة
• تخصصه
• الفريد

Pearl ve Phillips'in oradaki dar sokağın ne özelliği olduğunu araştırır mısın?
جد ما الشيء المميز عن الممر في اللؤلؤ وفيليبس

Pearl ve Phillips'in oradakı dar sokağın ne özelliği olduğunu araştırır mısın?
جد ما الشيء المميز عن الممر في اللؤلؤ وفيليبس

Kazadan bir ay önce, yazılıma belirsiz bir sürüş özelliği eklemişler.
وقبل شهر من وقوع الحادث وأضافوا ميزة القيادة غامض إلى البرنامج.

Ayakta durabilmenin dışında bu canlıların pek de fazla özelliği yok.
بصرف النظر عن المشي معتدلا فلا يوجد شيء مميز على الإطلاق في هذه المخلوقات

Yani bunların hepsinin kendine-benzer özelliği var: parça bütün gibi görünüyor.
و كل هذه لديها خاصية التشابه الذاتي : الجزء يبدو كالكل.

Böyle bir sistemin temel özelliği, yere yalnız bir zemin noktası olması.
أهم خصائص نظام كهذا هو أنه هناك نقطة اتصال واحدة بالأرض.

Hey, Amar'ın özelliği o. Görünüşü hissettirmez.
تلك هي من صفات أمـــار انه لا يبدو كما هو عليه

Sürücünüz göz rengi gibi bir özelliği geçiriyorsa bu o kadar da kötü değil.
ليس هذا شيئاً سيئاً للغاية إذا ما كان الدافع تعزيز صفة واحدة فقط مثل لون العين.

Katlanır yatakların diğer bir harika özelliği de hipo-alerjik olması.
وآخر ما يميز السرير القابل للطي أنه مضاد للإصابة بالحساسية

Bugünün özelliği ne? Gururumu okşuyorsun.
الشيء المميز هذا اليوم انك تفجرين الدخان من مؤخرتي

Bir Cortez olmamın ne özelliği var ki?
فقط تذكير أنت من عائلة كورتيز ما الشيء المميز في كوني من عائلة كورتيز؟

Plastik cerrah olmanın bir özelliği orada olanı görmezsin, olabilecek olanı görürsün.
المميز في أن تكون جراحاً تجميلياً هو أنّك لا ترى ما هو كائن بل ما سوف يكون

Solly'nin başka bir özelliği de bu, korkunç derecede güçlüdür.
هذه ميزة أخرى لسولي، أنه قوي بشكل فظيع.

O zaman, bizim planımıza ilk önemli özelliği , dağılmış ayak kontağını eklemek istiyoruz.
لذا، إذا أردنا أن نضيف لمخططنا أول وأهم ميزة فنريد أن تكون ميزة القدم الموزعة

Birkaç tarla ve birkaç inek. Bir özelliği yoktur.
قليل من الحقول ويعض الأبقار، ولا شيئ مميز

Ama süratli bir şekilde ortaya çıkana kadar hiçbir özelliği yoktu.
ولكن لم يكن فيها أي شيء مميز حتى عرضت بطريقة التتابع السريع.

Bu arada, kızım rengi de değiştirebilme konusunda oldukça ısrarlıydı, bu uygulamanın önemli bir özelliği de bu.
وبالمناسبة لقد اصرت ابنتي كثيراً ان ابرمج خاصية تغير اللون .. فهي خاصة مهمة في العرض المرئي

Görüntü işleme özelliği olan CCTV kameraları kullabilir miydik?
هل بإمكاننا استخدام كاميرات المراقبة مع خاصية معالجة الصور؟

Küf mantarının bir özelliği hareket edememesidir, sadece yayılarak, miselyum adlı karmaşık bir ağ oluşturarak gelişebiliyor.
أحد خصائص الفطريات هي عدم قدرتها على الحركة وهي تنمو فقط بالامتداد لتصنع شبكة معقدة، الغزل الفطري.

Derilerinin istedikleri gibi kullanabildikleri inanılmaz bir yansıtma özelliği var.
بشرتهم لديها صفات عاكسة والتي أمكنتهم من التلاعب بويل

Eğer bir insanda otlakçılık özelliği varsa, gıcık olurum.
لو أن هناك صفة أكرهها في أحد فهي .. التخلف

Nihayet tadımlık içtim ve damağımda sanki yağlı, porto şarabının zenginliğini hissettim. bu şarabın belirgin özelliği olarak kabul ediliyordu. Bir çok açıdan porto şarabına benziyordu.
ثم تذوقته ، وكان زيتي غني مثل نبيذ " بورت " وهذا ما يميز هذا النبيذ والذي يشبه نبيذ " بورت " في كثير من الوجوه

-Katilin fiziksel bir özelliği nedeniyle onu nerede görse tanıyacağını söylemişti.
وبسبب بعض الصفات الجسدية, فانه يستطيع تمييز القاتل فى اى مكان.

Sanal silahların böyle garip bir özelliği var: iz bırakmadan kullanılabilirler.
الأسلحة الالكترونية لها هذه الميزة الغريبة : يمكن استخدامها دون أن تترك أثرا.

Epigenetikçiler ise yoksul insanların kötü veya fakirleşmiş ortamlarda olmasının bu fenotipi, yani bu özelliği oluşturduğunu söyleyecektir.
سيخبرك علماء التخلّق المتعاقب أن الفقراء يعيشون في بيئةٍ سيّئة أو بيئةٍ فقيرة تخلق ذلك النمط الظاهري وتلك الصفة.

Pekala, başımıza dert olan bir diğer özelliği de tüm bilinç durumlarımızın bu nitelikli özelliğe sahip olmasıdır.
حسناً، الخاصية الثانية هي تلك التي كانت مصدر للمتاعب لنا و هي أن كل حالات الوعي لدينا لديهم هذه السمة النوعية

Kısık su özelliği var ama enerji konusunda cimriye kaçma.
,لديها خاصيّة استهلاك الماء لكن لا تبخل على عزم الدوران

Ross'un özelliği çekicilik ve güven kazanmaktır.
هذا (روس كيلمر) مساعدي. تخصصه الجاذبية و الإقناع.

Bunun özelliği nedir?
ما الشيء الفريد في هذا الأمر؟