"özelliklere sahip" - Traduction Turc en Arabe

• خصائص
• بخصائص
• الخصائص
• الملامح

İnsan etiyle aynı optik özelliklere sahip.
يملك لحم الدجاج خصائص بصرية وضوئية متشابهة مع لحم البشر.

Bu betimlenemeyen deneyimler qualia denilen özelliklere sahip, yani tam olarak ölçülüp tarif edilemeyecek kişisel duyumlar.
هذه التجارب الخارقة لديها خصائص تسمى كوليا الصفات الذاتية التى لا تستطيع أن توصفها بدقة أو تقسها

Bu hayvanların bazıları çevrelerine evrimsel olarak uygun olan sabit özelliklere sahip olmaları yüzünden yarar sağlarlar.
تستفيد بعض هذه الحيوانات من خلال وجود خصائص ثابتة التي تتناسب تطورياً مع بيئاتهم.

Ancak harika mekanik özelliklere sahip malzemelere sahip olabiliriz.
و لكننا نستطيع الحصول على مواد بخصائص ميكانيكية عظيمة.

Esas zorluk, laboratuvardaki saf kimyasalları bir kenara atıp, buna benzer ilkel bir şuruptan canlı benzeri özelliklere sahip ön-hücreler yapmaya çalışmaktadır.
إذن التحدي يتمثل في التخلص من كل مركباتك الكيميائية النقية في المختبر، ومحاولة صنع خلايا أولية بخصائص شبيهة بالكائن الحي، من هذا الحساء البدائي.

Benzer özelliklere sahip maddeleri bir arada sınıflandırmak için kilit fikirdir.
فكرته الرئيسية تجميع الموادّ ذات الخصائص المتشابهة سوية

Ve eğer heykelin yüzü ile müzisyenin yüzünü karşılaştırırsak, ikisinin de aynı özelliklere sahip olduğunu görürsünüz.
والآن إذا قارنا وجه التمثال مع الموسيقار، ترون الملامح نفسها مجددا

Pek çok açıdan, - elektrik yükünde örneğin- ters özelliklere sahip elektronun ayna görüntüsüne benziyordu.
في نواح كثيرة، كان كصورة طبق الأصل من الإلكترون، لديه خصائص معاكسة مثل الشحنة الكهربائية.

Bak, onun DNA'sı benimkinde olmayan özelliklere sahip.
انظري ، ان حمضه النووي له خصائص لايملكها الحمض النووي الخاص بي

Aslında gerçekten çok hızlı büyümesini sağlarsak, kendiliğinden kürlemeyi sağlayan malzemeleri kullanmaya da başlayabilirdik ve harika özelliklere sahip olurduk.
و لو استطعنا أن ننتجها حقا بسرعة ، فانه يمكننا البدء باستخدام مواد ذاتية المعالجة، و عليه يمكننا الحصول على خصائص مذهله.

Bazı fizikçilere göre uzay-zaman sürekliliği tam anlamıyla sonsuz ve cep evren diye adlandırılan değişik özelliklere sahip sonsuz sayıda evren var.
يعتقد بعض علماء الفيزياء أن استمرار الزمكان هو حرفياً إلى ما لا نهاية، وأنه يحوي عددا لا نهائيا مما يسمى بجيوب الأكوان مع خصائص مختلفة.

Kitapta mavi şifalı özelliklere sahip olarak nitelendirilmişti.
الأزرق كان يوصف بأنه يحمل خصائص شفائية

Ne tür bir madde böyle dikkat çekici özelliklere sahip olabilir ki?
أي نوع من المواد لديه هكذا خصائص لافتة؟

Ancak, Fizik'teki son kuramlar sicim kuramı olarak adlandırılan kuram de dahil olmak üzere, şimdi bize farklı parçacıklar türleri üzerinde inşa edilmiş, farklı özelliklere sahip, farklı fizik yasalarina uyan, sayılamayacak kadar çok başka evrenin var olduğunu anlatıyor.
لكن نظريات الفيزياء الحديثة، وضمنها واحدة تسمى نظرية الأوتار، تخبرنا الآن بأنه ربما هناك عدد غير محدود من الأكوان، مبنية على أنواع مختلفة من الجزيئات، بخصائص مختلفة، وتخضع لقوانين مختلفة.

Bunun gibi farklı şekil ve özelliklere sahip yüzlerce yüzüğüm var benim.
لدي العديد من الحلقات المتفاوتة في التصميم و الخصائص

3B yazıcıda yapılan çoğu parçanın mekanik özelliklerinin, bastığınız yöne bağlı olan özelliklere sahip olmasıyla bilinmesinin sebebi ise katmanımsı yapısı.
و الخصائص الميكانيكيه لأغلب الأجزاء المصنوعة بالطابعه ثلاثية اﻷبعاد موسومة بأن خصائصها تعتمد على الاتجاه الذي تقوم بطباعتها عليه، بفعل البناء الطبقي.

Daha fazla baktıkça, bu özelliklere sahip daha çok krater görmeye başladık.
وكلما أمعنا النظر، كلما شاهدنا حفر أكثر، والمزيد من تلك الملامح.

Farklı özelliklere sahip kişiler, farklı toplulukları temsil eder ve muhtemelen de, daha geniş bir genetik çeşitlilik ve çevreye uyum yeteneğine sahiptirler.
الأشخاص ذو الملامح الممزوجة يمثلون مجموعات سكانية مختلفة، ويفترض أنهم يحتضنون تنوعًا جينيًا رائعًا وقدرة على التأقلم مع البيئة.