"özetini" - Traduction Turc en Arabe

• الملخص
• خلاصة
• تلخيص
• تلخيصاً
• العريضة
• موجز
• نلخص

Mike, 2008 salıncak eyalet modellemesinin özetini aldın mı?
مايك،هلحصلتعلى الملخص مِنْالـ2008 لتحول العرض الرسميِ؟

Tek istediğim bir sonraki toplantıdan önce iş özetini okuman.
كل ما أطلبه هو رجاءً أن تقرأ الملخص قبل مكالمتنا التالية.

Şimdi bir düzine var. Bildiğimizin bir özetini çıkarabilirim.
هناك العديد الآن , يمكنني أن أصنع لك عنهم خلاصة مانعرفه

İlk mucit sensin, servis şoförü. Bize berbat fikrinin özetini ver.
أول مخترع أنت ياسائق الحافلة أعطنى خلاصة فكرتك السيئة

- Teşekkür ederim. O tatlı kelimelerinizle mektubun özetini yapabilir misiniz?
وهل يمكنك تلخيص الرسالة بأسلوبك الجميل؟

Altı çizili kısımların özetini yarına istiyorum.
وأريد تلخيصاً لكل خطوط الخريف بحلول يوم الغد.

Belki de konu dava özetini geri çekmek değildir.
قد لا نسقط العريضة بالكلية

Bunların içinde saat 8:00'de nerede olacağımız, keskin bir sabahın bizi beklediğini ve tüm faaliyetlerin bir özetini bulabileceksiniz.
انه يقول ماذا تحزمون اين تكونون في الساعه الثامنة تمام صباح الغد و موجز عن كل نشاطاتنا

Bu hızla devam edersek özetin özetini yapacağız, hadi hemen başlayalım.
لكن بهذه النسبة، علينا أن نلخص الملخص، فلنبدأ على الفور

özetini veririm sana.
سأعطيك الملخص سأعطيك الملخص

En azından dava özetini okumasına izin ver.
دعيها تقرأ الملخص على الأقل

Devam edip sana hayatımın son birkaç haftasının özetini geçeyim, ne dersin?
تدعني أرى خلاصة حياتي خلال الست أسابيع

- Ama taslağın özetini biliyorsun.
-لكنك تعرفين خلاصة مشروع القرار .

Şirketteki her davanın özetini istediğinin farkındasın, değil mi?
-لم تنتهي؟ أنتَ تدرك أنّكَ طلبتَ منها تلخيص كلّ قضيّة في الشّركة، صحيح؟

Yaratmaz, buna "özetini çıkarmak" deniyormuş.
كلا ، إنها تسمى "تلخيص".

Birisi öldüğü zaman, söylediği son sözlere bakarız, hayatın özetini bulmaya çalışırız, hayatta kalan bizleri sadık tutabilecek derin bir anlama.
عندما يموتُ أحدهُم، ننظرُ إلى آخِرِ شيءٍ قالَه أو قالَته آملينَ أن نجدَ تلخيصاً لحياتهِم حقيقةٌ عميقَة يُمكنُ لنا مَن بقينا أحياء التمسُّك بِها

- Bana özetini çıkar.
-أعطني مجرّد الخطوط العريضة

Collingwood'daki kundaklamanın dava özetini gördünüz mü?
هل رأيت موجز آثار حرق حديقة كولين؟

Olamaz, yılsonu mali özetini yapmaya başla.
تبدأ موجز السنة المالية.

Ciddi İşler'de, bugünkü piyasa faaliyetlerinin özetini detaylı açıklamarıyla birlikte yeniden özetleyeceğiz.
"مسألة العواقب، دعونا نلخص ملخص اليوم، لنشاط السوق." بحسابات مُفصلة..