"özgürlüğümden" - Traduction Turc en Arabe

• حريتي

özgürlüğümden uzun zaman önce feragat ettim.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُحرّرَك، صاحب. حريتي كَانتْ غرامةً منذ عهد بعيد.

Çünkü özgürlüğümden çok daha fazlasını çok çok daha önemli bir şeyi kaybettim...
لأنني خسرت أكثر من حريتي خسرت شيئاً اكثر أهمية من ذلك

özgürlüğümden vazgeçip onların yaşam anlayışını benimseyemem.
لن أعطيهم حريتي وأقبل نسختهم في كيف يجب ان اكون

Birincisi, benim için özgürlüğümden daha değerli bir şey olmadığı.
الافتراض الأول أن لا شيء أثمن من حريتي.

Beni özgürlüğümden, dünyayı da benden mahrum bıraktın ben iyileşene kadar yerime geçeceksin.
لقد حرمتني من حريتي , و حرمت العالم مني ... إذاً حتى أصبح حرة عليك أن تكون أنا

Ancak, bu yeni toplumumuzda özgürlüğümden yoksun bırakmasına, yaşamıma müdahale etmesine izin vermek adaletin karşılığı değil.
وهذا ليس من العدالة في عهد ...أمتننا الجديدة للسماح له لتجردي من حريتي ناهيك عن حياتي

Çok başarılı olduğu kadar başarısız sonuçları da olan bir kurum için, my joie de vivre özgürlüğümden vaz geçmemi istiyorsun.
أنت تطلب مني التخلي عن حريتي ما "يسعد حياتي من أجل مؤسسة تفشل أكثر مما تنجح؟

özgürlüğümden vazgeçmeye hazır değilim, Cam.
" أنا لستُ مستعد للتخلي عن حريتي يا " كام

Uyduruk bir iş için mi özgürlüğümden vazgeçeceğim?
قد بعت حريتي من أجل عمل حقير؟

Sen beni özgürlüğümden evimden insanlğımdan kopardın.
حرمتني من حريتي... ومن مأواي... بشريّتي

O halde özgürlüğümden; onu benden alacaktın.
حريتي إذًا، ستسلُبُها منّي

- O halde özgürlüğümden; onu benden alacaktın.
حريتي إذاً، كنت لتسلبني إياها

Johnny, özgürlüğümden çok, sahip olduğum aklî cevherlerim konusunda endişeli.
(جوني) أكثر اهتماماً بعناصري الحدسية من حريتي

John, benim özgürlüğümden bahsediyoruz.
جون) نحن نتحدث عن حريتي)