"özgürsünüz" - Traduction Turc en Arabe

• أحرار
• حر
• الحرية
• حرة
• حرّ
• حرية
• احرار
• الحريه
• حرتان
• حرٌ
• تحريركِ
• أحراراً

Yanınızda oturan ailenizin sıcaklığını hissetmekle birlikte, kendi zihninizin içindeki maceralarda dolaşmakta özgürsünüz.
نجد الدفء العائلي بالقرب من بعضنا البعض، ولكننا كنا أحرار في التجوال في عوالم المغامرات داخل عقولنا.

- Hey, onları kazandım ben! - Acele edin! özgürsünüz, kedicikler!
لقد ربحت هؤلاء اهربوا , كونوا أحرار يا قطط

Gitmekte özgürsünüz ama önce, size bir şey göstermek istiyorum.
أنت حر في مغادرة، ولكن أولا، أريد أن أريك شيئا.

- İstediğinizi yapmakta özgürsünüz. - Bay Roark, burada yalnızız.
أنت حر لتفعل ما يحلو لك سيد رورك، نحن وحدنا الأن

- şimdi, benim yaklaşımıma katılmıyorsan firma ile ilişkinizi kopartmakta tam anlamıyla özgürsünüz.
والآن إن كنت لا تتفق مع منهجي فلك الحرية التامة بقطع علاقتك بالشركة

Kocanız bana istediğimi verir vermez, özgürsünüz.
أريد ما يعطيني زوجك حالما للذهاب حرة أنتِ

İstediğiniz zaman arabayı durdurup gitmekte özgürsünüz.
أنت حرّ لإيقاف السيارة وينصرف في أي وقت كان.

Sadece en altı imzalayın, ve gitmekte özgürsünüz.
وقّعي أسفل الورقة وحسب وستكون لكِ حرية الإنصراف

özgürsünüz. Şimdi, nereye, çocuklar?
انتم احرار الآن ايها الرفاق الي اين تريدون الذهاب؟

Her neyse. Hepimiz kendi evreninize dönmekte özgürsünüz.
على أية حال, أنتم جميعاً أحرار في العودة إلى عالمكم

Tamam, mahkeme emrini kaldırdım. Arabayı kırıp açmakta ve kalıntıları almakta özgürsünüz.
حسناً، تلقيتُ أمر الإزالة القضائي أنتم أحرار لفتح السيارة وإزالة البقايا

Kinci Tanrı'nıza sırtınızı dönün, sonra özgürsünüz.
تخلوا عن إنتقامكم في سبيل الله وتصبحون أحرار

Ama Doğu Haven Lisesi yöneticileri şikayetçi olmadığından hepiniz gitmekte özgürsünüz.
و بما أن إدارة مدرسة ثانوية هيفان لن يقدموا شكوى أنتم أحرار للذهاب

Evet, özgürsünüz. Daha önce değilseniz yani. Tabii ki.
أجل، أنتم أحرار إن لم تكونوا من قبل، أجل سيدتي.

Kundakçılıktan suçlusunuz, o yüzden gitmekte özgürsünüz.
انت واضح انك مذنب في افتعال النيران انت حر في الذهاب

Ondan sonra da bize yardım etmek istemezseniz, size söz veriyorum, gitmekte özgürsünüz.
. إذا لا تثق فى مساعدتنا ، إذن أنت حر للذهاب . هذا وعد منى

Mahkeme başkanı aleyhinizde yeterli kanıt olmadığına karar verdi, gitmekte özgürsünüz ama dışarıda kalabalık var,
رئيس المحكمة قرر أنه ليس هناك أدلة كافية لإدانتك وأنت حر للذهاب ولكن هناك جمهور بالخارج

Tanığımızla uyarsa ve meşru müdafaa sayılırsa Moskova'da kalmakta özgürsünüz.
إذا كان يتطابق مع شهودنا وكان الدفاع عن النفس، أنت حر في البقاء في موسكو.

Böyle düşünüyorsanız çekip gitmekte özgürsünüz.
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تشعر بها، أنت في الحرية للذهاب في طريقك.

Bayan Darling, gitmekte özgürsünüz ama bir sonraki ihtara kadar ev hapsinde olacaksınız.
إنّك حرة لتذهبي يا سيّدة دارلينغ.. ولكنّك ستبقين تحت حجز إجباري في المنزل حتى إشعارٍ آخر.

Uluslararası yolcu salonundan istediğiniz yere gitmeye özgürsünüz.
حرّ لتذهب الى أى مكان تحب فى غرفة جلوس العبور الدولية

Teşhis koyduktan sonra hepini tartışmakta özgürsünüz.
لكم حرية مناقشة كلّ هذا بعدما أحصل على تشخيصٍ

özgürsünüz çocuklar, eğlencenize bakın.
أنتم احرار لتكونوا سادة مُتعتكم، يا رجال.

Arkada bağlı tonla kız var. Kontrol etmekte özgürsünüz. Hayır.
لدي العديد من الفتيات المربوطه في الخلف , لديك الحريه في البحث

Bayan Van de Kamp ve Bayan McCluskey, ikiniz de özgürsünüz.
سيدة فان دي كامب,سيدة مكلاسكي انتما حرتان بالذهاب

Gitmekte özgürsünüz.
أنت حرٌ بالذهاب

Tanrı' ya şükür, özgürsünüz.
-أشكر الرب على تحريركِ .

Cadıyı öldür, geri dön ve sorumluluklarını yerine getir sonra baban ve sen gitmekte özgürsünüz.
تقتل الساحرة وتعود لإنهاء واجباتك وكلاكما أنت و والدك ستكونون أحراراً