"özlüyordu" - Traduction Turc en Arabe

• يفتقد
• مشتاقا

Elbette ailesini özlüyordu. Ancak bir süre sonra işler değişti.
كان يفتقد عائلته ، بالطبع فعل ذلك لكن بعد برهة ، تغيرت الأمور

Buna rağmen Crusoe bazen üzgün görünüyordu dünyasını özlüyordu.
مع ذلك، يبدو على (كروزو) الحزن في عديد من المرات، إنه يفتقد عالمه القديم

Jesse'yi öldürdüğü için gerçekten pişmandı, onu herhangi biri kadar o da özlüyordu ve onu öldürmek zorunda kalmış olmamayı dilerdi.
(بأنهُ يندم فعلاً على قتل (جيسي بأنهُ يفتقد الرجل كثيراً مثل أيّ شخص تمنّيه لو أنّ قتلهُ لم يكن ضرورياً

Onu çok özlüyordu.
كان مشتاقا لها بشدة

Babamı çok özlüyordu...
إنه يفتقد والدنا كثيراً

Evini çok özlüyordu.
انه يفتقد منزله

Sadece ailesini özlüyordu.
{\pos(190,230)}كان يفتقد عائلته

Frank annemizi çok özlüyordu.
فرانك) كان يفتقد (ماما) بشكلٍ رهيب)

Sammy babasını özlüyordu.
يفتقد (سامي) أباه

Tanık koruma programından sonra Joy ve Darnell'i görme şansım olduysa da Randy'nin olmamıştı ve arkadaşını özlüyordu.
... ( لقد سنحت لي فرصـة رؤيـة ( جوي ) و ( دارنيل بعد ذهابهم إلى برنامج حمايـة الشهود لكن ( راندي ) لم تسنح لـه تلك الفرصـة , لذا كان يفتقد أصدقاءه فعلاً