"özlüyorsundur" - Traduction Turc en Arabe

• تفتقده
• تفتقد
• تشتاق
• تفتقديها
• مشتاق
• مشتاقٌ
• تشتاقين

Bahse girerim yinede özlüyorsundur, özellikle eski parayı.
اراهن أنك تفتقده مع ذلك خصوصاً المال القديم

Onu özlüyorsundur. Hiç konuşmuyoruz.
لا بد و أنك تفتقده - نحن لا نتحدث أطلاقاً -

Evet, eminim sen de aileni özlüyorsundur.
حسناً، أنا متأكد من أنك تفتقد .عائلتك أيضاً

Herhalde arkadaşlarını özlüyorsundur.
أتوقع أنك تفتقد كثيرا لأصدقاءك

Bahse girerim bu gibi zamanlarda içmeyi özlüyorsundur?
أراهن بأنك تشتاق إلى الجعة في أوقات كهذه ؟

Eminim annenin bayram yemeklerini özlüyorsundur.
- نعم، كليفلاند - أراهن أنك تشتاق لطبيخ أمك في أعياد الميلاد، صحيح؟

Eminim onu çok özlüyorsundur.
أنا واثقة أنكِ تفتقديها للغاية

Babanın yeteneklerini özlüyorsundur, değil mi?
,و لا بد أنك مشتاق إلى مهارات والدك أليس كذلك؟

En sevdiğim insanları kaybettim. Sen de kendininkileri özlüyorsundur. - Ardında bıraktığın insanları.
خسرتُ الأحبّ إليّ، و أتصوّر أنّكَ مشتاقٌ لمَن فارقْتَهم.

Eminim kocanı çok özlüyorsundur?
أفترض من أنك تشتاقين إلى زوجك كثيراً؟

Onu çok özlüyorsundur.
لا بد أنّك تفتقده كثيراً

-Eminim onu özlüyorsundur.
أراهن بأنك تفتقده هذا صحيح

Orayı özlüyorsundur, değil mi?
اراهن انك تفتقده, اليس كذلك؟

Eski günleri özlüyorsundur şimdi.
بالتأكيد تفتقد الأيام الخوالي؟

Sanırım, sende aileni özlüyorsundur.
متأكد أنك تفتقد عائلتك أيضاً

Maeby ile ben bir arada iyiydik. Ayrıca sen de eşini özlüyorsundur.
كان علاقتي بـ (مايبي), رائعة ولابد أنّك تشتاق إلى زوجتك

Onu çok özlüyorsundur.
اراهن انك تشتاق له حقاً

Bahse varım onu özlüyorsundur.
أراهن بأنك تفتقديها

Sen avcısın. Oyunu özlüyorsundur.
أنت صيّاد يا (جاك) اعترف بهذا ، انت مشتاق للعمل