| Beni o kadar mı özledin? Seni içeriye aldırmak için torpil yaptırıyorum. | Open Subtitles | اشتقت لي للغايه، حيث يتوجّب علىّ أن استخدم نفوذي لجلبك للداخل مجدداً |
| Kardeşlerini özledin de onlarla görüşmeye mi geldin? | Open Subtitles | لقد اشتقت لأشقائك كثيراً لذا أتيت لتلحق بهم؟ |
| Gitmeden önce bana söylediğin o şeyler Beni hiç özledin mi? | Open Subtitles | بعد كل ماقلته قبل رحيلك هل حتى إشتقت إلي؟ |
| Ormanda onca zaman insanlarla olmayı hiç özledin mi? | Open Subtitles | طوال هذا الوقت في الغابة. ألم تفتقد الإتصال بأي إنسان؟ |
| Tatlım, beni özledin mi? | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزتي , هل اشتقتِ إليّ ؟ |
| "Eve erken dönmek için çok çalışmış olmalısın" der kesin. "Beni özledin mi" diye sorar. | Open Subtitles | من المؤكد أنك عملت كثيرا لتعود إلى المنزل هل افتقدتني كثيرا؟ |
| Yani senden hiçbir isteği olmayan bir kadınla mı olmayı özledin, bencil İngiliz hergelesi? | Open Subtitles | تقصد بأنك تشتاق للبقاء مع امرأة لا ترغب بك نهائيا أيها الأحمق الانجليزي الأناني ؟ |
| Merak ediyorum, Chicago'yu özledin mi restoranlarını. | Open Subtitles | هل اشتقتي الى شيكاجو ؟ المطاعم |
| Eski evi özledin mi merak ettim. | Open Subtitles | أتساءل عما إذا كنتِ تفتقدين المنزل القديم |
| Yine anahtarlarını mı unuttun, yoksa beni mi özledin? | Open Subtitles | هل نسيت المفاتيح مرة ثانية أو أنك اشتقت لي بهذه السرعة |
| Bana yardım edebilirsiniz. - Beni özledin mi? - Evet. | Open Subtitles | غطني يمكنني استعمال بعض المساعدة هنا هل اشتقت إلي؟ |
| - Sıcak Dudak. - özledin mi? | Open Subtitles | ـ مرحبا، شفاه متّقدة ـ هل اشتقت لنا؟ |
| Beni özledin mi, Bill ? | Open Subtitles | هل اشتقت لي يا بيل ؟ حان وقت الحفل .. |
| Tamam, neyse. Beni özledin mi? | Open Subtitles | حسناً ، أياً يكن هل اشتقت لي ؟ |
| Kredi kartlarını dondurup banka hesaplarını kapatacak kadar mı özledin beni? | Open Subtitles | هل إشتقت إلي لهذا الحد؟ لدرجة أنك جمدت البطاقات الإئتمانية و أغلقت الحسابات المصرفية؟ |
| Gerçekten ben yokken beni özledin mi? | Open Subtitles | هل إشتقت إليّ بالفعل عندما كنت بعيداً؟ |
| Belki sadece anneni özledin. | Open Subtitles | لكن ألا يمكن أن يكون أبسط من ذلك؟ ربما فقط أنت تفتقد أمك |
| Beni özledin mi? Ben seni çok özledim. | Open Subtitles | , هل اشتقتِ لي لأنّني أنا كذلك |
| İşte bu Amerika'dır. Peki, tatilde beni özledin mi? | Open Subtitles | هذه هي امريكا هل افتقدتني خلال وقت الغذاء؟ |
| Seninle öyle olmayı özledim ve biliyorum ki sen de bunu özledin. | Open Subtitles | واشتاق للعلاقة الحميمة معك، وأعلم أنّك تشتاق إليها أيضاً. |
| Beni özledin mi? | Open Subtitles | هل اشتقتي إلي ؟ |
| Gizliden gizliye,çalışmayı özledin,değil mi ? | Open Subtitles | بداخلك، تفتقدين لعبة الإعلانات صحيح؟ |
| Merhaba, bebeğim, sen de benim özlediğim kadar özledin mi? | Open Subtitles | مرحبا عزيزتي ، هل أشتقتي لي ؟ أنا أشتقت لك أيضاً |
| Merhaba Pooky. Beni özledin mi? | Open Subtitles | مرحباً بوكي هل إفتقدتني ؟ |
| Pekala, beni özledin mi? | Open Subtitles | إذا هل تفتقدني ؟ |
| Çünkü mektuplarımı okumayı özledin. | Open Subtitles | لأنك تشتاقين للعبث في بريدي |
| Yorumun hazır mı, yoksa beni mi özledin? | Open Subtitles | هل حصلت على هذا التعليق من أجلي أم أنك اشتقتَ لي بالفعل؟ |
| - İsmini bilmiyordum. - Beni özledin mi? | Open Subtitles | لم أعرف أسمها 0 لقد أفتقدتني أليس كذلك ؟ |
| Megan, beni özledin mi? | Open Subtitles | يا، مايجن، هَلْ تَغيّبتَ عنّي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 