"özlemişim" - Traduction Turc en Arabe

• اشتقت
• أفتقد
• افتقدت
• إشتقت
• أشتقت
• اشتقتُ
• أفتقدت
• افتقد
• أشتاق
• افتقدتك
• إفتقدت
• فاتني
• أشتقتُ
• إشتقتُ
• غاب

Biliyor musunuz, sizinle beraber olmayı ve birlikte içki içmeyi gerçekten özlemişim.
تعلم , لقد اشتقت لتسكعنا مع بعضنا ونتناول بعض الشراب

Seni özlemişim, oğlum. Tekrar beraber olacağız.
لقد اشتقت إليك يا بني سيكون لدينا الوقت معاً.

Sanırım eskisi gibi olmayı özlemişim ve Aidan da geçmişimin büyük bir parçası.
أظن بأنني أفتقد من كنت حقا و آيدن كان جزء كبير من هذا

Teşekkürler-- ve şunu söyliyim, Sizin o güzel mi güzel sesinizi özlemişim
أشكرك, ودعونى أخبركم أننى قد افتقدت أصواتكم العذبة

Döndüğüme seviniyorum Draper. Seni özlemişim.
من الجيّد العودة يا درايبر, لقد إشتقت إليك

Bunu özlemişim. Kahretsin, bunu çok fena özlemişim!
اه، لقد اشتقت إلى هذا اللعنه، لقد اشتقت لذلك

Çok zekiceydi. Adamım, seni cidden özlemişim.
هذا ذكاء كبير، يا رجل، لقد اشتقت لك حقاً

Eve tez gel. Dertleşiriz Seni özlemişim.
عد الى المنزل في أقرب وقت ممكن علينا أن نتحدث معاً، لقد اشتقت اليك.

Değil mi? - Bunu özlemişim.
لا يزال لدينا عمل لنقوم به صح؟ اشتقت لهذا

Gösterileri idare edişini özlemişim Eli. Eli Gold'un suçlamalarını federal mahkemede kanıtlayamazsınız... Biliyorum.
لقد اشتقت إلى إدارتك وتوجيهك يا إيلاي أعلم

Tanrım, dünyadışına çıkmayı özlemişim.
, يا ألهي , كم أفتقد الذهاب لخارج العالم

Hala aynısın özlemişim
أترين لطالما كنتِ مطّلعه على كل شيئ أفتقد هذا بشدة

Burayı özlemişim. Masaya tekrar oturmak çok iyi geldi.
كم أفتقد هذا المكان , كم هو مريحٌ أن تجلس مجدداً في مكتبٍ

Sabahları seni giyinirken izlemeyi nasıl özlemişim bir bilsen.
لا تدرين كم افتقدت معاينتكِ وأنت ترتدين ملابسكِ صباحاً

Alaylı konuşmayı ne özlemişim be!
يمنعني من القيام بهذا الهي افتقدت التهكّم كثيرا

Bu evi özlemişim adamım.
اللعنة ، يا رجل ، إشتقت لهذا المنزل

Şunu söylemem gerekir ki seni iş başında görmeyi özlemişim.
عليّ أن أقول, لقد أشتقت نوعاً ما رؤيتكَ وأنتَ تعمل بجد

Evet ama döndüm. Sokağı özlemişim.
نعم، لكنني عدتُ، وقد اشتقتُ لهذا الشارع.

İtiraf etmeliyim, eski usul yan kesiciliği özlemişim.
لقد أفتقدت الطريقة القديمة للسرقة اليدوية

Hokey ligi sona erdiğinden beri rekabeti özlemişim gerçekten.
انه وقت الراحه لفريق الهوكي وانا حقا افتقد التحدي

Duygusallığımın kusuruna bakma. Bunu özlemişim.
آسفٌ لكوني أصبحتُ عاطفياً لكني أشتاق إليه

Fincan başına bir şarkı söyletiyoruz. Seni özlemişim
بشرط أغنية لكل كوب ، لقد افتقدتك يا عزيزتى

Bu turuncu duvarları özlemişim.
لقد إفتقدت تلك الجدران البرتقالية اللون.

Claudine, seni özlemişim.
كلودين، فاتني لك.

Buna belki inanmazsın ama arkadaşlığını özlemişim.
ربما تجد صعوبة في تصديق هذا، لكني أشتقتُ إلى صحبتك.

O kadar çok özlemişim ki.
إشتقتُ لذلك كثيراً

Bu samimiyeti özlemişim işte.
لقد غاب عنا هذه الصداقة الحميمة. ؟ منذ 12 ساعة