"özlerdim" - Traduction Turc en Arabe

• سأفتقد
• أشتاق
• غاب
• سأشتاق

Alpleri özlerdim. Onları her türlü özleyeceksin.
سأفتقد جبال الألب سوف تفتقدها في مطلق الأحوال

Anne babamı özlerdim, benim için çok zor olur.
سأفتقد والدي وسيكون ذلك صعبا جدا

Yine severdim onu. Yine özlerdim. Yine ölürdü.
لازلت أحبه ولازلت أشتاق اليه وهو سيبقى ميتاً

Bir saat için bile olsa ben de burayı özlerdim.
قد أشتاق للمكان أيضاً حتى ولو لساعة

Eğer ölseydim, seni çok özlerdim.
سوف لقد غاب كثيرا إذا كنت قد توفي لك.

San Francisco'ya taşınsan seni gerçekten çok özlerdim.
أنت تعرف، أنا، اه، II حقا قد غاب لك إذا كنت انتقل الى سان فرانسيسكو.

Bu kadar çok ödevim olmasa, herhalde daha çok özlerdim.
انا على الأرجح سأشتاق له أكثر لو لم يكن لديَّ عمل كثير.

Sanırım her gün tatlı yüzünü görmeyi de özlerdim.
-فى الواقع.. أعتقد أننى سأفتقد.. رؤية وجهك كل يوم

Belki sadece benimdir, ama ben özlerdim.
ربما ، أنها مجرد أنا ، و لكن سأفتقد هذا

Ama dürüst olmak gerekirse, ...şu küçük seanslarımızı özlerdim.
لكن صراحة سأفتقد جلساتنا سوياً.

Seni görmeyi özlerdim.
كنت سأفتقد رؤيتي لك

Yok bizimkileri özlerdim.
لا ، سأفتقد الرفاق.

- Senin ev yemeklerini özlerdim?
-هل سأفتقد اكلك المنزلي .

Ben de seni çok özlerdim.
كنت أشتاق إليك ، أيضا.

Ve seni özlerdim.
وقد أشتاق لك

Ben olsaydım, ben de en çok kahveyi özlerdim sanırım...
أعتقد أنني قد غاب القهوة الأكثر أنا كان ...

Sevdiğim kadını kabullenselerdi onları özlerdim.
كنت سأشتاق إليهم لو أنهم تقبلوا المرأة التي أحب.

Ama daha sonra da çok özlerdim.
لكني بعد ذلك سأشتاق لكم جدا

Ben seni özlerdim .
سأشتاق لك