"özveri" - Traduction Turc en Arabe

• التضحية
• تضحية
• الأخذ والعطاء
• الأخلاص

Galibiyet için özveri gerekliydi.
التضحية كانت ضرورية لأحراز النصر

Paylaşılan sorumluluk ve paylaşılan özveri.
المسؤولية المشتركة و التضحية المشتركة

Ama bağlılık gerçek bağlılık, özveri gerektirir.
لكن الإلتزام الحقيقي يتطلب التضحية

Belki sonra. Şimdilik sadece muhteşem, kibar özveri yeter.
هذا رائع لكن الآن سنرى تضحية النفس النبيلة

özveri dolu bir hayat, ama biri yapmalı.
نعم، أعرف أنها تضحية بالنفس لكن شخص ما يجب أن يفعلها

Dün geceye istinaden, karşılıklı özveri departmanında başa baş gelmiştik.
يجب أن يكون هناك بعض الأخذ والعطاء طبقا لليلة الماضية فنحن متساويون

Mule donanma papazı olmak çok özveri gerektiriyor.
أنك تحتاج لكثير من الأخلاص لتصبح قسيساً في البحرية

özveri mi?
التضحية بالنفس؟

Çok büyük bir özveri gerektiriyor.
إنها تتطلب التضحية الأعظم

Büyük bir özveri.
نوع من التضحية بنفسه

Ama özveri hakkında ne biliyor ki?
و لكن ماذا يعرف عن التضحية ؟

özveri, Robert!
اترى , انها التضحية يا روبرت

- "özveri"nin latincesi.
إنها لاتينية "تعني "التضحية

Benim iki arkadaşım var, disiplin ve özveri.
(اصدقائى هم التوأم (الأنضباط و التضحية

Hayatınızı istediklerinizin ne kadarını elde ettiğinizle değil yaşadığınız samimiyet, şefkat ve özveri anlarıyla ölçmek demektir.
وأن لا تقيس حياتك بالذي حققته من ناحية رغباتك لكن تلك اللحظات الصغيرة من النزاهة، الشفقة الرشد, حتى تضحية بالذات

Kendini sanatına topyekün adamak. Fazlasıyla özveri.
تفان تام في عمله تضحية بالنفس كاملة

Buraya 10 dakikalığına geldim, 50 milyon açık söz konusuyken... küçük bir özveri.
حسنٌ، أنا هنا ...و10 دقائق تضحية صغيرة عندما نتحدث عن نقص يُقدر بـ50 مليون دولار

Risk, özveri.
مخاطرة ، تضحية

Muntazaman birbirimizle görüşeceksek karşılıklı özveri olmalı.
قصدي هو،لو سنتقابل بصورة منتظمة يجب أن يكون هناك بعض الأخذ والعطاء

Banyoda Eureka anları pek yoktur. Mükemmellik, kendini adama ve özveri gerekir.
من النادر جداً حول لحظات الاوريكا في الحمام تحتاج الى الدقة ,الصلابة ,الأخلاص