"üçünüze" - Traduction Turc en Arabe

• ثلاثتكم
• لثلاثتكم
• أنتم الثلاثة
• ثلاثة منكم

- Önce hediye, akşam yemeği, ardından film. - üçünüze de mi?
ـ الهدية في البداية ثم العشاء وبعدها السينما ـ اتعنين ثلاثتكم معا؟

Ama altın ejder bile sizin üçünüze sevgili bulamaz.
ولكن حتى التنين الذهبى للأتحاد بنفسة لا يستطيع أن يحب أى من ثلاثتكم . ولا بقدر عود ثقاب واحد

üçünüze tavsiyem, "direnmek boşuna"dır.
أود أن أنصح ثلاثتكم أنه لا جدوى من المقاومة

Bu yüzden yarısını bana bıraktı. Diğer yarısını da üçünüze.
لهذا ترك نصفه لي والنصف الأخر لثلاثتكم

üçünüze lezzetli birer kıç öpücüğü verecekler.
أنتم الثلاثة ستتناولون شيئاً طيباً، لذيذاً رائع المذاق من خدمات التملق

Eğer senin için sakıncası yoksa bu sevimli resimleri saklayıp siz üçünüze büyük babanızı ateşe vermek mi?
إذا كان من المناسب لك سأحتفظ بهذه الرسمة الرائعة لقد طلبت منك أن ترسمي ثلاثتكم وأنتم تشعلون النار بجدكم

Devam edelim, bunu üçünüze de göstermek istedim..., ama ikiniz olsanız da olur.
لننسى أمره، أردت أن أريكم ثلاثتكم هذا و لكنكما ستفيان بالغرض

üçünüze mutluluklar dilerim.
لذا، آمل أن يكون ثلاثتكم سعداء جداً

Onlar her kim iseler, büyük ihtimalle Diddle'nin üçünüze e-posta gönderdiğini biliyorlardır.
أياً كان هؤلاء الناس، فربما يعلمون أن (ديدل) أرسل الملف إلى ثلاثتكم

Ayrıca üçünüze de bana karşı gösterdiğiniz nezaket için teşekkür etmek istiyorum.
أردت أيضاً شكر ثلاثتكم على إحسانكم لي

Vergileri düştükten sonra üçünüze kişi başı düşen içinizden biri durumu önemsemeyip ortalıkta oyalandığı için 8 günlük çalışma sonunda borcunuz kapanmış olur.
سوف ادفع لك اجاشى فيكم 30 الف وون شامل الوجبات ولكن لان واحدا لا يعمل منكم فسيعمل ثلاثتكم لقاء تسعين الف وون فى اليوم و ستحتاجان للعمل ثمانية ايام

üçünüze de bakmak midemi bulandırıyor.
يصيبني الغثيان بمجرد النظر إلى ثلاثتكم

Yakıştı. üçünüze de.
هذا الفستان يبدو جميلا عليك ثلاثتكم

üçünüze de geniş kapsamlı DNA testi yaptık.
12 أختبار على ثلاثتكم

Size, her üçünüze de iyi geceler dilerim.
أتمنى لثلاثتكم ليلة سعيدة

Dinle beni Gon-kun. Kapıyı açabilmeniz için üçünüze burada çalışma izni verilmiştir.
اسمع يا (جون)، مسموحٌ لثلاثتكم المحاولة سويّاً لفتح البوّابة.

Dinle beni Gon-kun. Kapıyı açabilmeniz için üçünüze burada çalışma izni verilmiştir.
اسمعني يا (جون)، سُمح لثلاثتكم بالعمل سويًّا على فتح البوّابة.

Aynısını üçünüze söylemem gerekiyordu.
كنت على وشك أن أقول لكم هذا أنتم الثلاثة

Neyse, üçünüze de minnettarım bugün için.
على كل حال، أنا شاكرة لحضوركم أنتم الثلاثة ، أنا ممتنة لكم اليوم.

Ben sevgiyle dolup taşıyorum ve üçünüze şükrediyorum.
أنا مغمور بالحب والامتنان لكم أنتم الثلاثة

Hadi bakalım! üçünüze bir kase çorba.
تفضلوا, طبق شوربة لكل ثلاثة منكم