"üçüncü bir" - Traduction Turc en Arabe

• ثالث
• ثالثة
• الثالث
• ثالثه
• شيئاً ثالثاً

İletişim kurmak isteyen iki kişi için tek yolun onları manipüle etmek isteyen üçüncü bir tarafın finanse edilmesi olan bir toplumda yaşayamayız.
لا يمكننا الحصول على مجتمع يكون فيه إذا ما أراد شخصان التواصل، يكون فقط من خلال وعبر تمويل شخص ثالث يريد التلاعب بهم.

Fabrikanın üçüncü bir katı olduğunu duydum. Bu doğru mu?
سمعت أن هناك طابق ثالث في المصنع، أهذا صحيح ؟

üçüncü bir durum var, ki bu beni daha çok düşündürüyor.
هناك في الواقع عنصر ثالث وهو مايثير لي المزيد من القلق

Burada yazana göre Donnelly'nin sevgilisi sözlü tacizden dolayı üçüncü bir kadından bahsetti.*
مكتوب هنا ان حبيبة دونالي اتت لمكتبه تحاول ان تمزقه لوجود امرأه ثالثة.

Ama daha elimizde kelimeler yok, dolayısıyla üçüncü bir teknoloji ekliyoruz.
لكن مازلنا ليس لدينا الكلمات، فنضيف تكنولوجيا ثالثة.

Sadece üçüncü bir dalga var, ama çok uzakta, hiç şansımız yok.
أنا فقط عند الطيف الضوئى الثالث لكن حتى الآن لا يوجد شىء

O gece üçüncü bir kişi daha vardı diyor. 1,75 boyunda, 80 kilo,
قال بأنه كان هناك شخص ثالث تلك الليلة شخص أسود، 5.9 ، 175

Bu sadece bir içgüdü ama, üçüncü bir adam olduğunu düşünüyorum.
،أتعلم، هذا فقط توقع لكن أعتقد أنه كان هناك رجل ثالث

Sonra da üçüncü bir kişi aracılığıyla fiyat belirleyip tek seferde elden çıkaracağız.
بعد ذلك سنقوم بتسعيرها بإستخدام طرف ثالث و سنقوم ببيعها كلها بوقت واحد

Ya da nötr üçüncü bir kişinin etrafta olduğunu anlatma tarzın mı?
أم أن هذا أحد الأمور التي تفضلين قولها بتواجد طرف ثالث محايد؟

Aama artık üçüncü bir yardımcı-evrimci güç var: algoritmalar -- 'Boston Karıştırıcısı', 'Karnaval'.
ولكن علينا ان نعي ان هناك اليوم عامل تطور ثالث جديد هو الخوارزميات مثل خوارزمية الكرنفال و بوسطن شيفلر

Bana bu operasyonu daha önce iki hastaya uyguladıklarını ve yazmakta oldukları bir makale için üçüncü bir kişiye ihtiyaçları olduğunu söyledi.
فشرح لي أنهم أجروا العملية على مريضين من قبل، وهم في حاجة إلى مريض ثالث من أجل ورقة علمية كانوا يكتبونها.

Kaçınız üçüncü bir kişinin telefonunuzdaki konum verisine erişim sağlaması için izin verdi?
كم واحد منكم نقر على الزر مره في حياته هذا يسمح لطرف ثالث الدخول في المعلومات المكانية في هواتفكم ؟

Kuzey Kutbu'nda üçüncü bir mülakat daha yapıldı.
وأجرى مقابلة ثالثة مع شخص عن القطب الشمالي.

üçüncü bir deneyde ise; Cıvık mantarın yulaf ile dolu bir bölgeyi keşfetmesi istenildi.
في تجربة ثالثة: تم دعوة عفن الوحل .. لإكتشاف مناطق جديدة مغطاة الشوفان.

ve üçüncü bir gruba iki ilacı birden verdik.
بينما قدمنا لمجموعة ثالثة من الفئران كلا النوعين.

Eğer üçüncü bir yolla değiştirirseniz, karnabahar elde ediyorsunuz.
و إن غيرتها بطريقة ثالثة سوف تحصل على القرنبيط

Buraya geldikten kısa bir süre sonra üçüncü bir kişiden haberdar oldum.
بعد فترة ليست طويله من قدومي إلى هنا أصبحت مدركه بالرجل الثالث

Ancak bugün üzerinde konuşmak istediğim üçüncü bir senaryo var.
لكن التصور الثالث هو ما سأتحدثُ عنه اليوم.

Buffalo'daki siyahi halk buna tepki olarak üçüncü bir siyahilik sergisini desteklediler: Siyahi Sergisi.
وكردة فعل، دافع المجتمع الزنجي الأسود عن العرض الثالث عن السواد: ما يسمّى بالمعرض الزنجي.

Asıl merak uyandıransa üçüncü bir freskin var olduğu söylentileri.
والشيء المثير للفضول انه يشاع ان هناك لوحه جداريه ثالثه