"üçüncü kişi" - Traduction Turc en Arabe

• الشخص الثالث
• شخص ثالث
• ثالث شخص
• الرجل الثالث

Bu bakış açısı üçüncü kişi olarak adlandırılır.
فتُبنى القصة على وجهة نظر الشخص الثالث.

üçüncü kişi, birinci kişi ve ikinci kişi bakış açılarının her birinin eşsiz olasılıkları ve sınırlılıkları var.
إن وجهة نظر كل من الشخص الثالث والأول والثاني جميعها تملك إمكانيات وقيود فريدة.

Mesela, üçüncü kişi anlatıcısı karakterlerden ister istemez birazcık dışarıda kalır.
مثلًا، عندما يروي القصة الشخص الثالث فلا يجب أن يكون من ضمن الشخصيات.

Bu üçüncü kişi defterle buraya gelip hepimizi öldürecek öyle mi? !
هناك شخص ثالث سوف يأتي ومعه مفكرة الموت لقتلنا؟

Kampüste bu yıl atlayan üçüncü kişi.
ثالث شخص ينتحر قفزًا داخل الحرم الجامعي هذا العام

Belki üçüncü kişi böyle görmemizi istiyordu.
ربما الرجل الثالث أراد الحادثة أن تبدو كذلك

Müfettiş bu mümkün mü... Gerçek katil, üçüncü kişi,
هل يُحتمل أيها المحقق أن القاتل الحقيقى ,الشخص الثالث,

Peki ya fotoğraftaki üçüncü kişi hakkında ne biliyoruz?
ما الذي نعرفه عن الشخص الثالث في الصورة، إذًا؟

Shelby öldü ve Donnie kendinde değildi, ve üçüncü kişi kim bilmiyoruz.
وليس لدينا أي فكرة عمن كان ذلك الشخص الثالث

üçüncü kişi anlatıcısı sınırlı da olabilir - bu, bir karakterin, düşünceleriyle hislerine sadık kalındığı anlamına gelir - ya da anlatıcı "ilahi" olabilir, böylece karakterlerin zihinleri arasında hızla geçiş yapabilir ve okura daha çok bilgi verebilir.
وبإمكان رواية الشخص الثالث أيضًا أن تكون مقيّدة، فهو يركّز على أفكار ومشاعر شخصية واحدة، أو يمكن أن يكون شامل المعرفة، قادرًا على التنقل بين عقول الشخصيات فيعطي القارئ معلوماتٍ أكثر.

Bu, eşine benzettiği üçüncü kişi oldu.
ذلك الشخص الثالث الذى يخطأ بزوجته

Babamın ölümünde parmağı olan üçüncü kişi kim?
مَنْ الشخص الثالث الذي يَقْتلُ أبي؟

Akıllıca davranıp heryeri kanlı ayak izleriyle bırakmamış olabilir mi, bu üçüncü kişi dışarı çıkarken, davalı bıçağı tuttuğunda...
كانَ بالذكاء الكافى ليصطنع آثاراً زائفة من الدماء عبر أرجاء المكان ألا يُحتمل أن هذا الشخص الثالث قد وضع بصمات مُوَكِلى على السكين

Bu fotoğraftaki üçüncü kişi David L., Dilbeck'den başkası değil.
الشخص الثالث في تلك الصورةِ لا شيئ ما عدا... . . ديفيد .

üçüncü kişi sensin. Oh.
انتِ الشخص الثالث

Bir kişi diğeriyle bağlantıya geçer, üçüncü kişi olmaz.
حينما يتصل شخص بالاخر فلا يتدخل شخص ثالث

Eğer üçüncü kişi olacaksa, umarım o kişiyi da kucaklayabilecek kadar kollarını açarsın.
اذا قدر وجود شخص ثالث اتمنى ان تتقبلي ذلك الشخص بايدي مفتوحة

Neden kendinden üçüncü kişi olarak bahsediyorsun?
لما تتكلم عن نفسك كأنك شخص ثالث

Telefonumu çalan üçüncü kişi bu, teşekkür ederim.
انه ثالث شخص يسرق هاتفي, شكراً

Birlikte olduğum üçüncü kişi.
حسناً, إنه ثالث شخص أكون برفقته.

Jacques'ın kulübesinin dışındaki üçüncü kişi de oydu!
كان هو الرجل الثالث خارج نافذة كوخ "جاك".

üçüncü kişi burada değil.
الرجل الثالث لَيسَ هنا