"üçüncü sefer" - Traduction Turc en Arabe

• المرة الثالثة
• ثالث مرة

Bu, üçüncü sefer yakalanışınız.
هذه هي المرة الثالثة التي يُقبض فيها عليكم

Sana devamlı kızgın olacak bir sebep bulabilen birine ve bu üçüncü sefer değil, beşinci sefer değil...
شخصٌ يحاول إيجاد سبباً ليغضب عليك وإنّها ليست المرة الثالثة أو الخامسة

Buradan bu memurla gidebilirsiniz. Hoşçakal ve iyi şanslar, kaltak. üçüncü sefer her zaman cezbetmez, ha?
يمكنك الذهاب مع الشرطي المرة الثالثة دائماً ليست سحر

Benimle direkt konuştuğun üçüncü sefer falan bu.
هذه المرة الثالثة التي تتحدث بها معي مباشرة

Seni gördüğüm için şanlı olduğum üçüncü sefer bu.
لحسن حظي هذه ثالث مرة أراك فيها.

Evet, üçüncü sefer iyi zamanlanmış bir buz küpü gibiydi.
كم هذا رائعاً" أجل، المرة الثالثة كانت كوقت ذوبان مكعب ثلج

üçüncü sefer uğurlu olmamıştı.
إتضح أن المرة الثالثة ليست التابتة

Şey, Belki üçüncü sefer o kadar kötü olmayabilir.
ربما لن يكون سيئاً في المرة الثالثة

Eh, üçüncü sefer uğurludur. (Allah'ın hakkı üçtür : D )
حسنا ، المرة الثالثة نذهلهم

Ve üçüncü sefer yaptığımızda, tüm Birmingham o ata oynamış olacak.
وفي المرة الثالثة التي يفوز فيها ستراهن(برامنجهن) جميعها عليه

Sırada ne var, üçüncü sefer ne olacak?
مالقادم ؟ في المرة الثالثة

Bu ayki üçüncü sefer bu.
هذه المرة الثالثة هذا الشهر

Gecedeki üçüncü sefer biliyor musun?
هذه ثالث مرة في هذه المرة.