"üç ay sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد ثلاثة أشهر
• بعد ثلاثة شهور
• بعد ثلاث شهور
• خلال ثلاثة أشهر
• ثلاثة أشهر بعد
• بعد ثلاث أشهر
• بعد ثلاث اشهر
• بعد ذلك بثلاثة أشهر
• وبعد ثلاثة أشهر
• بعد ثلاثة اشهر
• ثلاثة أشهر من الآن

Ama condom şirketini oluşturduktan üç ay sonra bir mektup aldım, bir şikayet, ve oturdum ve o kadına uzun bir detaylı özür mektubu yazdım.
لكن بعد ثلاثة أشهر من إطلاق شركة الواقى الذكري تلقيت خطابا, يتضمن شكوى, و جلست و كتبت خطابا طويلا لتلك السيدة معبرا بإسراف عن أسفي.

Ziyaretimden üç ay sonra McGowan, HYB dışında bir yere nakledildi ve sonra uyarılmaksızın yeniden geri getirildi.
بعد ثلاثة أشهر من زيارتي، تم نقل ماكغوان خارج وحدة إدارة الاتصالات ومن ثم وبدون سابق إنذار، تمت إعادته إلى هناك.

Gerçekten bavullarını toplayıp üç ay sonra çekip gidecek misin?
أنت حقا رجعت للمساعدة ومغادر بعد ثلاثة شهور?

Bilgisayarı orada birçok CD ile birlikte bıraktım - Internet yoktu - ve üç ay sonra geri döndüm.
تركت الحاسوب مع الكثير من الأقراص المدمجة -- لم يكن لدي أي إنترنت -- ورجعت هناك بعد ثلاث شهور.

Evet, senin komik olduğundan değil ama üç ay sonra raflarda olacağız.
ليس الامر بأنك لست مضحك و لكن المهلة ستنتهي خلال ثلاثة أشهر

Tutuklamadan üç ay sonra, Kuzey Kore mahkemesi beni 12 yıl çalışma kampıyla cezalandırdı.
بعد ثلاثة أشهر في الأسر، حكمت ضدي محكمة كورية شمالية بالسجن 12 سنة في معسكر أعمال شاقة.

Ve böylece, üç ay sonra Tiburon'da ilk toplantımızı yaptık, hemen buradaki yolun yukarısında -- Tiburon'u biliyorsunuz değil mi?
و هكذا عقدنا أول اجتماع لنا, بعد ثلاثة أشهر, في تيبورن, و هي هنا على قارعة لطريق -- أتعرفون تيبورن؟

üç ay sonra Tiburon'a gittik, ve ekip bir hafta öncesinden bir araya gelmişti, zamanından çok önce.
أذاً ذهبنا إلى تيبورن, بعد ثلاثة أشهر, و كان الفرق قد وصل إلى هناك قبل أسبوع, قبل الوقت المحدد بعدة أيام.

KA: Bu yüzden mi zamanla yarışıyordunuz? Çünkü Giuliani bundan üç ay sonra mı kaybetmişti?
كورت أندرسون:كان هذا كعد تنازلي؟ لأنه من الواضح أن جولياني انتهت ولايته بعد ثلاثة أشهر من ذلك؟

Bunlar sabotaj sonrası aldığımız fotoğraflar. Bunlarda şimdi, üç ay sonra. Orada bir şeyler oluyor.
هذه الصور التي أخذناها بعد العملية ، وهذه الآن بعد ثلاثة شهور ، يوجد شيء يجري هناك

"Afacan'ın çizeri üç ay sonra emekli oluyor!"
"رساممجلة"الجميلةالصغيرة سيتقاعد بعد ثلاثة شهور

- Yöneticiyi görmek istiyorum. - üç ay sonra gel.
أريد رؤية المدير - عُد بعد ثلاثة شهور -

Karar verilmiştir. Maç üç ay sonra yapılacaktır.
اذن فقد تقرر الامر سنلعب المباراه بعد ثلاث شهور

Çekini bile almadın daha, sezon üç ay sonra başIıyor.
أنت لم تحصل حتى على سند قبض حتى الآن الموسم لن يبدأ بعد ثلاث شهور اخرى

üç ay sonra, annem ve babam evliliklerinin 30. yılını kutlayacak.
امي وأبي سوف يحتفلان خلال ثلاثة أشهر بعيد زواجهما الثلاثين

Spingon'ların havuzu garanti süresi dolduktan üç ay sonra ortasından çatladı.
أحواض "سبينغون" تتفسخ في منتصف القعر ثلاثة أشهر بعد انتهاء الضمان

üç ay sonra şu adamlar "Müthiş Mets", "Mets bir mucize" falan diyecekler.
بعد ثلاث أشهر من الان أصدقائك سيهزمون وسيحتاجوا اليك "ميتس رائعين" و "ميتس المعجزة"

üç ay sonra beni götürdüler... buradaki gözaltı merkezine.
بعد ثلاث اشهر تم رميي في مركز الاعتقال هذا

üç ay sonra, Alexander McQueen'in defilesine çıktım ilk kez, dişbudak ağacından elle yontulmuş bir çift bacakla.
بعد ذلك بثلاثة أشهر, قمت بأول عرض أزياء لي للمصممة أليكسندر مكوين مرتدية أرجل خشبية منحوتة باليد مصنوعة من رماد صلب

üç ay sonra, 70.000 € oldu.
وبعد ثلاثة أشهر طلب 70 الف يورو

Bana, elini burktuktan üç ay sonra geldiğinde kolu böyle görünüyordu.
هذا ما كان يبدو عليه ذراعها عندما حضرت الي عيادتي بعد ثلاثة اشهر من حادثة الالتواء

Bak, üç ay sonra dönüp geriye baktığımızda vay be deyip güleceğiz.
بعد ثلاثة أشهر من الآن ستتذكر هذا الموقف وتضحك