"üç ayda bir" - Traduction Turc en Arabe

• ثلاثة أشهر
• ثلاثة شهور
• كل ثلاثة

üç ayda bir yenilemen gerektiğinde, ücretsiz kliniğe gideceksin.
كل ثلاثة أشهر اذهبي لعيادة مجانية لإعادة الملء

üç ayda bir, anca paraları yettiğinde görüşebiliyorlar.
يريان بعضهما مرة واحدة كل ثلاثة أشهر إن كان يستطيع الذهاب

Pekâlâ, kocam her üç ayda bir şifreyi değiştirir.
حسنا ، زوجي يغير الرقم السري كل ثلاثة أشهر

Ve her üç ayda bir bu ülkelerden birini ziyaret etmeye başladığımdan beri, her üç haftada bir dünyayı geziyorum.
وبما أنني أزور كل بلد من تلك البلدان في غضون كل ثلاثة شهور على الأقل، أقوم بالذهاب حول العالم كل ثلاثة أسابيع.

Usta şef Sunday, şu andaki fiziksel durumunuz ve daha kötü bir mesele olan kötü davranışlarınız göz önüne alındığında tıbben dalmaktan men edileceksiniz üç ayda bir yarım maaş alacaksınız ve eğitmen pozisyonuna atanacaksınız.
صنداى , بناء على حالتك الجسمانية و سوء سلوكك , ستكون غير مؤهل طبيا للغطس و سيخصم نصف راتبك لمدة ثلاثة شهور

Tanımadığım ve beni üzümle besleyen biri tarafından üç ayda bir, her ziyaret edildiğimde, kıyafetlerim çıkarılıp aranırdım.
كل مرة عندما يزورني شخص لا أعرفه ويعطيني عنب مره كل ثلاثة شهور، كان يجردونني للتفتيش.

Üç ayda, bir takım kuracağız, Amerika'ya gideceğiz...
فى ثلاثة أشهر سنصنع فريقاً، نسافر إلى أمريكا

Gitmiyor ama üç ayda bir profesyoneller evime damlayıp da bu kadının ne olduğunu anlatmaya çalışınca zoruma gidiyor.
كلا، أنا أستاء عندما يظهر المحترفون كلّ ثلاثة أشهر أو نحوها ويحاولون إخباري عمّ تبدو عليه هذه المرأة

Her ajan üç ayda bir bu seanslardan yapmak zorunda.
يتوجب على كل عميل الخضوع لجلسة من تلك الجلسات كل ثلاثة أشهر

- Yok, hayır. üç ayda bir filan oraya gider.
لا، إنها تسافر إلى "سياتل" كل ثلاثة أشهر تقريباً.

Mektuplarını üç ayda bir Tahiti'den alıyor.
يحصل على بريده كل ثلاثة أشهر في تاهيتي

Her üç ayda bir AIDS testi olmuşsun,..
أنتِ تقومين بفحص للإيدز كل ثلاثة أشهر

Bize, aldığı ilaçların parasını karşılamaları için, VA'daki üç ayrı doktora üç ayda bir görünmesi gerektiğini, ancak bu şekilde ilaçların parasını karşılacayaklarını söylediler.
ثم أخبرونا بأنه علينا أن نرى ثلاثة أطباء خلال ثلاثة أشهر في معهد " في إي" حتى يوافقوا على تغطية التكاليف

üç ayda bir, hazırlıklı olmamızı sağlıyor.
إذ يجب كل ثلاثة شهور أن نختبر مدى جاهزيتنا

Travis'le o konuşmayı, dokuz yaşından beri her üç ayda bir yapıyorum.
أنا أقوم بهذا الحديث مع (ترافس) كل ثلاثة شهور منذ ان كان بعمر التاسعة

Ahlaki kılavuzluk ihtiyacını tatmin etmek için her üç ayda bir toplanmak zorundayız anlıyor musun?
...تعلم نحن فى حاجة أن نكون حاضرين كُل ثلاثة شهور لكي نُعطيك "دليل العبرة" الذي تُريده

Her üç ayda bir şehir değişir.
مدينة مختلفة كل ثلاثة شهور.