"üç saatimiz" - Traduction Turc en Arabe

• ثلاث ساعات
• ثلاثة ساعات

Öyleyse kamyonları bulup sınırı geçmeden durdurmak için üç saatimiz var.
حسناً، هذا يعطينا ثلاث ساعات لإيجاد الشاحنات ونوقفهم قبل الدخول للحدود

Sınıra ulaşmak için, üç saatimiz kaldığı kanısındayım, belki daha fazla.
لنصل للحدود, علينا أن نصلها فى ثلاث ساعات.

Pekala, burada üç saatimiz daha var ve sizinle bu saçmalıkları hem tartışıp hem de bunu kullanamam.
متبقي لدينا ثلاث ساعات ولا أستطيع القيادة والمجادلة معكم في آن واحد.

Bizimkiler Hindistan'dan dönene kadar üç saatimiz daha var.
حسنا لدينا ثلاثة ساعات قبل ان يعودوا من انديانا

Elimizden kaçıp gitmeden önce üç saatimiz var.
ثلاثة ساعات من أجل القضاء على إمرأة واحدة ؟

- üç saatimiz kaldığını söylemiştin.
نحن نجعل وقت عظيم. قلت بأنّنا مثل ثلاث ساعات بعيدا.

Gemiyi patlatmadan önce, mahkumları teslim etmek için üç saatimiz var. Anlaşıldı.
لدينا أقل من ثلاث ساعات لنسلم المساجين قبل أن ينسفوا السفينة

Al. Danstan önce üç saatimiz var. Git üstünü değiştir.
لا تزال لديننا ثلاث ساعات لتتعلمي الرقص.

Banse sapığının serbest kalmasına üç saatimiz kaldı.
بقي لدينا ثلاث ساعات قبل أن يخرج ذاك المخبول بانز

üç saatimiz kaldı. Bulabildikleriniz bunlar mı?
أمامنا ثلاث ساعات وهذا كل ما استطعتم إحضاره ؟

Abdullah'ı yakalayıp, bizim adamımız yapmak ve kimse fark etmeden önce evine geri götürmek için üç saatimiz var.
لدينا فقط ثلاث ساعات للوصول إلى عبدالله وجعله في جانبنا وإرجاعه إلى منزله قبل أن ينتبه أي أحد

- Vay be, üç saatimiz boşa gitti.
شيت. يبدو أننا فقط تأخر ثلاث ساعات. اللعنة.

Zaman demişken, eve tek dönüş yolumuzun havalanmasına üç saatimiz kaldı.
بالحديث عن الوقت، ثلاث ساعات حتى يقلع طريقنا الوحيد للعودة إلى الديار.

Şova üç saatimiz kaldı.
لدينا ثلاث ساعات قبل بدء البرنامج

Omen'ı teslim etmek için üç saatimiz var yoksa Ellie ve Muhteşem'i öldürecekler.
لدينا ثلاث ساعات لتسليم الفيروس أو إنهم سيقتلون "إيلي" وزوجها

Baskıya üç saatimiz kaldı.
بقي لنا ثلاث ساعات لإنهاء الطبعة

Sıcaklık gelene kadar üç saatimiz var.
لدينا ثلاث ساعات لحين اشتداد الحرارة

İki veya üç saatimiz var.
أمامنا ساعتين , ربما ثلاث ساعات

Provaya kadar üç saatimiz var. Topa vur.
تبقى لنا ثلاثة ساعات قبل الذروة.

Roarton'a ulaşana kadar önümüzde üç saatimiz geçti.
أمامنا ثلاثة ساعات حتى نصل . الى رورتان

Yaklaşık sadece üç saatimiz var...
نحن فقط لدينا ثلاثة ساعات..