Her hey yolunda giderse, üç ya da beş güne dönerim. | Open Subtitles | لو سارت الاُمور على ما يرام سأعود في غضون ثلاثة إلى خمسة أيام |
üç ya da dört profesyonel görünümlü hırsız ile kapışırken... | Open Subtitles | و هو يواجه مجموعه من ثلاثة إلى أربعه لصوص يبدون محترفين |
Sonrasında kıyıdaki işlemler üç ya da dört gün sürüyor, bittiğinde kapağını kapatıp üzerini kumla örtüyorlar ve herkes bunu unutuyor. | TED | بعدها يتطلب العمل على الشاطئ حوالي ثلاثة إلى أربعة أيام، وبعدها، حين ينتهي العمل، يضعون عليها غطاء ذي فتحة في الأعلى، ويضعون الرمل على ذلك، فننسى جميعا الأمر. |
Aslında bu bir film olsaydı, üç ya da dört bölümlük olurdu. | Open Subtitles | في الواقع، لو كان هذا فلما لاحتاج إلى ثلاث أو أربع تتمات. |
Ve aslında, bunu yapmaya başlayalı üç ya da dört yıl geçti, | TED | و منذ بدأ تفعيله من ثلاث أو أربع سنوات، |
Evet, ama şu üç ya da dört ay, şeyleri seviyeye başlar. | Open Subtitles | أجل ، ولكن بعد ثلاثة أو أربعة أشهر تبدأ الأشياء تصبح أسهل |
Ama sonra... Ya üç ya da dört gün, tam hatırlamıyorum... | Open Subtitles | ولكن بعد ذلك قبل ثلاثة أو أربعة أيام لا أتذكر بالتحديد |
Bilmiyorum, üç ya da dört gün. | Open Subtitles | لا أدري، ربما ثلاثة إلى أربعة أيام |
üç ya da altı hafta diyebilirim. | Open Subtitles | ثلاثة إلى ستة أسابيع على ما أعتقد |
Günde benim gibi üç ya da dört defa konuşursanız paslanırsınız. | TED | وعندما كنت أتكلم بقدر ما أفعل ثلاث أو أربع مرات في اليوم فإنك تصدأ |
Tabiî Japonlar beşikten mezara üç ya da dört ana öğretiyle yetiştirilirdi. | Open Subtitles | كان اليابانيين ينشأون على ثلاث أو أربع حقائق أساسية تلازمهم حتى الموت وهى : |
üç ya da dört dakika. | Open Subtitles | وعندما عدت للبحث عن المسدس؟ حوالي ثلاث أو أربع دقائق ثلاث أو أربع دقائق |
Bu olay, yüzyılda üç ya da dört kez olmalı. | Open Subtitles | ذلك يجب أن يحدث ثلاث أو أربع مرات، في قرن بأكمله |
Büyük ihtimalle üç ya da dört silahlı saldırı kurbanıyla karşılaşacağız. | Open Subtitles | أهو رهان آمن أن نرى ثلاثة أو أربعة ضحايا لإطلاق النيران. |
Sadece üç ya da dört tip yapı taşı var. | TED | حيث يوجد فقط ثلاثة أو أربعة أنواع مختلفة من وحدات البناء. |
Bakalım, sanırım yüzde üç ya da dört kadar. | TED | لنرى، سأقول حوالي ثلاثة أو أربعة بالمئة. |
Komik olan ne biliyor musunuz? üç ya da dört havlu kullananlardan daha iyi kurutabiliyorum, çünkü o kadarı parmak aralarına giremiyor. | TED | تعرفون، الأمر المضحك هو، يمكنني تجفيف يدي أكثر ممن يستخدم ثلاثة أو أربعة، لأنهم لا يستطيعون الوصول إلى ما بين الشقوق. |