"üçte ikisine" - Traduction Turc en Arabe

• ثلثي

Herkes sıfırla yüz arasında bir sayı seçsin, bu sayıların ortalamasını hesaplamaya çalışalım, ve bu ortalamanın üçte ikisine en yakın sayıyı tutana bir ödül var.
كلّ شخص يختار رقما من 0 إلى 100، وسنقوم بحساب معدّل الأرقام ومن سيكون أقرب إلى ثلثي المعدّل سيربح جائزة.

Yarışma diyordu ki, bize tuttuğunuz sayıyı gönderin, ve ortalamanın üçte ikisine yakın bir sayı tutana büyük ödül verilecektir.
المسابقة تقول، أرسلوا أرقامكم و أيّ شخص يكون رقمه قريبا من ثلثي الأرقام سوف يربح جائزة هامّة.

Gerçi borcunu ödemek için yeterli para dağil. Sadece üçte ikisine yeter.
لكنـه ليـس كـافـي لتغطية دينك، إنه فقط ثلثي الدين

Ailemi elimden aldılar ve artık alacak bir şey kalmayınca da sıra maaşımın üçte ikisine ve sağlık sigortama geldi.
اخذوا عائلتي, وعندما لم يبقى شيء ليأخذوه اخذوا ثلثي راتبي وتأميني الصحي

Yoklama kayıtlarınıza göre, derslerinizin üçte ikisine girmemişsiniz.
وفقا لسجلات حضورك فاتك ثلثي حصصك الدراسية

Yörüngede iseniz, herhangi bir yere -- Ay, Mars -- gitmek için gerekli enerjinin üçte ikisine sahipsiniz. Bugün sizi oraya götürecek sadece üç araç var -- ABD'nin uzay mekiği, Rusya'nın Soyuz'u ve Çin'in aracı.
فعندما نصل الى المدار نكون قد استنفذنا ثلثي الطاقة اللازمة للوصول الى القمر .. او المريخ .. واليوم وهناك ثلاث مركبات فضائية يمكنها ان تقلنا الى هناك .. مكوك الولايات المتحدة .. ومكوك روسيا " سويز " ومكوك الصين