"ülke çapında" - Traduction Turc en Arabe

• في جميع أنحاء البلاد
• الصعيد الوطني
• حول البلاد
• وطنية
• في البلاد
• في الدولة
• انحاء البلاد
• أرجاء البلاد
• عبر البلاد
• على مستوى البلاد
• نطاق الدولة
• في أنحاء البلاد
• في كل البلاد
• في مختلف
• مستوى البلد

İşim, ülke çapında belediye başkanları ve meclis ile çalışmaktı.
وكانت وظيفتي هي العمل مع العُمَد والمستشارين في جميع أنحاء البلاد.

ülke çapında faaliyet gösteren bir seri katil.
القاتل الشامل التشغيل في المدن في جميع أنحاء البلاد.

ülke çapında bir perakende satış zinciri kurmaya hazırlanan bir şirkette çalışıyordum.
أعمل في مكتب المبيعات الرئيسي بشركة تنشئ محلات بيع بالتجزئة على الصعيد الوطني

Tamam, dinleyin beyler. Tüm ülke çapında alanları kapatmanızı istiyorum.
حسنا أسمعوا إذا، أريدكم أن توقفوا جميع الرحلات حول البلاد

Bir anda ülke çapında meşhur olduk.
ويالها من أيام يا بني ..لقد كنا تسلية وطنية

Sanırım duymamışsınızdır oysa ülke çapında tüm gazetelere yansıdı haber.
لاأعتقدأنكسمعتِعنذلك.. مع أنه قد ذُكر في كل صحيفة في البلاد

ülke çapında soygun çetelerini bir araya getiren sabıkalı olarak da bilinir.
هو مجرم معروف يدور في الدولة بصحبة عدد من فرق السطو المختلفة

Ama arada bir derin bir nefes almam ve bunu ülke çapında bir iki kez satmam gerekti.
لكن كان يجب ان أأخذ نفس عميق في بعض الاحيان وابيعه مرة واحدة او مرتين بجميع انحاء البلاد

ülke çapında karıları olan erkekler.
كما تعلمين, رجل لديه زوجات و عائلات مخبأين بجميع أرجاء البلاد

Yirmi beş kulüp, yüzlerce oldu, sonra binlerce, ta ki ülke çapında 7 bin kulüpte yaklaşık çeyrek milyon çocuk olana dek.
من 25 نادي ، أصبحنا مئات ، ثم آلاف حتى قاربنا ربع المليون طفل في 7000 نادي عبر البلاد.

Garcia, veritabanı araştırmasını ülke çapında genişlet.
غارسيا,وسعي البحث في قاعدة البيانات على مستوى البلاد

ülke çapında da mı yok?
على نطاق الدولة ؟

Halk, Bay Gondo'ya çektirilen eziyetin farkında... ve şu anda ona karşı ülke çapında... büyük bir sevgi doğmuş durumda.
.. الناس مدركة لتضحية السيد كوندو .. و التعاطف معه في تزايد .. في جميع أنحاء البلاد

ülke çapında bilgisayar bozukluklarından bahsediyoruz.
نحن نَنْظرُ إلى حالات فشل نظامِ الكمبيوتر في جميع أنحاء البلاد

Ocak ayında konuştuğumuzda onun ülke çapında bir suç organizasyonunun kilit adamı olduğunu söylemiştin.
عندما تحدثنا في يناير، لقد قلت أنه المحور الرئيسي لمؤامرة إجرامية على الصعيد الوطني

Bir saat içinde, ülke çapında yayınlanmasını istiyor, yoksa herkesi öldürecek.
على الصعيد الوطني ، في ساعة واحدة ، أو أنه يقتل منهم كل شيء،

1930'lar boyunca konut piyasası ülke çapında,
خلال فترة 1930 تعرض سوق الأسكان إلى إنهيار على الصعيد الوطني.

Bu adamı canlı yayına alırsanız şifreli bir mesaj verebilir ve ülke çapında en az elli kişi hayatını kaybedebilir.
ماذا تعنى؟ ربما بوضع هذا الرجل على الهواء سينشر رسالة مشفّرة و يفقد مثلاً خمسين رجلاً حول البلاد حياتهم

Ama hâlâ ülke çapında insan avının odak noktası olabilirsin.
ولكنك ستبقى تركيز مطاردة وطنية

Öte yandan ülke çapında vampirler panik içerisinde içecek stokuna girişmiş durumda.
وفي الوقت ذاته، يهرع الدماء المذعورون في أنحاء البلاد... لتخزين ما يمكنهم من المشروب...

Fakat hedef neresi olursa olsun, ülke çapında büyük bir paniğe sebeb olacaktır.
,ولكن مهما كان الهدف .سيكون هناك حالة كبيرة من الذعر في كل البلاد

"ülke çapında yapılan değişik araştırmalarda da bu durum kanıtlanmıştır"
ان هذا متماشي مع الدراسات المماثلة التي اجريت في مكان آخر في مختلف أنحاء البلاد.

Ülkelerin, mevcut durumun ilerisini görmeleri ve suyun korunması için ülke çapında önlem almaları gerek.
تحتاج الدول أن تنظر أبعد من الوضع الراهن وتطبيق مبادرات على مستوى البلد للمحافظة على المياه.