"ülkelerine" - Traduction Turc en Arabe

• بلادهم
• بلدهم
• دول
• وطنهم
• البلدان
• لدول
• بلدان
• بلدانهم
• ببلدانهم
• أوطانهم
• لبلدان

ülkelerine, hükümetlerine ve silah arkadaşlarına ihanet ediyorlar.
لقد خانوا بلادهم وحكومتهم وزملاءهم من الجنود

Sadece ailelerinize ve arkadaşlarınıza yalan söylüyorsunuz, sahte kimlik kullanıyorsunuz, insanları ülkelerine ihanet etmek için kandırıyorsunuz.
أنت فقط تكذب على أصدقائك وعائلتك وتستخدم هويات مزيفة وتخدع الناس لخيانة بلادهم

Şu anda, topraklarını genişletiyorlar, çalabildikleri bütün bilim adamlarını ülkelerine yığıyorlar.
لكنهم يستحوذون على الأقاليم ويرسلون أى عالم يستطيعون اختطافه إلى بلدهم

Ancak Çin, Vietnam ve eski Sovyet ülkelerine bakacak olursanız, burada işlerin daha karmaşık olduğunu görürsünüz.
ولكنك لو نظرت للصين، لفيتنام ولعدد من دول الإتحاد السوفيتي السابق، ما يحدث هناك هو أكثر إشكالية.

Bu iki kızın ülkelerine geri dönmek istediğini varsayıyorum.
أفترض هاتين الفتاتين تريدان العوده إلى وطنهم

ABD hükümeti tarafından, neredeyse hemen hemen tüm Avrupa ülkelerine,
أعني حكومة الولايات المتحدة والتي أُرسلت تقريبًا إلى ،جميع البلدان الأوروبية

Yakında kardeşlerimden ikisi de ülkelerine hizmet için ayrılacaklar.
قريباً اثنين من إخوتي سيغادران لخدمة بلادهم

Sadece ordu yemeklerini kullandık ve adamların hepsi ülkelerine hizmet etmişler.
نستخدم فقط الأشياء التي يدفع من أجلها الجيش وكل هؤلاء الرجال خدموا بلادهم

O halde ülkelerine dönen eski askerlerden mi bahsediyoruz şu anda?
اذن نحن بصدد عسكريين سابقين ينقلبون على بلادهم

Bu insanlar, farklı hareket etseler, ülkelerine ne kadar faydalarının dokunacağını biliyorlar mıydı diye düşünmeden edemiyorum.
الثاني من حزيران بقيت أتساءل هل عرف هؤلاء الناس كيف أنهم يساعدون بلدهم

Senin yaptığın şeyin tam tersi, arkadaşların ülkelerine hizmet edecekler.
على عكس عمل الساحة أو مهما يكن فإن قومكِ يمكنهم أن يخدموا بلدهم

Eğer ülkelerine nasıl destek olacaklarını, zor zamanlarda nasıl fedakârlık edeceklerini biliyor olsalardı savaşı kazanacak moralimiz olurdu.
أعني، إن تعلموا كيف يدعمون بلدهم والتضحية بالأوقات الصعبة، ستكون لدينا المعنويات للانتصار بالحرب.

Üçüncü dünya ülkelerine havadan atılmayan peynirlerden istiyorum.
لا أريد جبن الذي يتساقط من السماء في دول العالم الثالث

3. dünya ülkelerine kablosuz internet götürebileceğinizi kim bilebilirdi?
من كـان يعلـم أنـك تستطيـع جلـب لاسلكـي الـى دول العـالم الثـالث؟

Alımların çoğunu Dünya Sağlık Örgütü yapacak ve Üçüncü Dünya ülkelerine yardımda bulunacak.
ستشتري منظمة الصحة العالمية الحصة الأكبر وستقلل التكاليف على دول العالم الثالث.

Bu gençler ülkelerine hizmet etmek istiyorlar.
الذين يأتون إلى هنا ليتعلموا كيف نضع القوانين. شبان وشابات يخدمون وطنهم

- Yine de bu gece ülkelerine dönsünler ister misiniz?
ومع ذلك، هل تحب أن تراهم أحرار ويعودون إلى وطنهم الليلة ؟

Saçmalık Özgür Irak operasyonuna fon yaratmak için küçük Afrika ülkelerine satarak kullanımdan kaldırdınız.
هراء لقد قمتم بترحيلهم خارجا إلى البلدان الإفريقية الصغيرة حتى تقوموا بتمويل الحرب في العراق عم تتحدث ؟

Günü geçmiş ilaçlar genellikle karaborsaya gider. Çoğunlukla üçüncü dünya ülkelerine.
الأدوية المتهية الصلاحية تذهب للسوق السوداء، على الأغلب لدول العالم الثالث.

Bunların 180 milyonu fakir ülkelerden ve düzenli olarak ülkelerine para gönderiyorlar.
حوالي 180 مليون منهم من بلدان فقيرة يرسلون المال لبلدانهم بشكل دائم

Gözaltına alınacaklar ve ülkelerine geri gönderilecekler.
سوف يتم إعتقالهم وإعادتهم إلى بلدانهم الأصلية

Biz de onların ülkelerine müdahale edecek durumda olmalıyız
يجب أن نتدخل ببلدانهم أيضاً

Çalışma izni olmayan bir çok kişi yakalandı ve bir çoğu kendi ülkelerine geri gönderildi.
وقد وجد عدد من الناس دون رخص عمل وتم إرسال عدد منهم إلى أوطانهم الأصلية

Şey, üçüncü dünya ülkelerine temiz su sistemleri gönderen bir hayır kurumunda işe başladım.
حسنا ، لقد انتهى بي الحال بإنشاء مجموعة غير ربحية تقوم بإرسال أنظمة المياه النظيفه لبلدان العالم الثالث