"ülkemizdeki" - Traduction Turc en Arabe

• بلدنا
• بلادنا

İşte bu da size ülkemizdeki tarihi ve sistematik ırkçılığın etkilerinin somut bir örneği.
وهذا مجرد مثال ملموس للتأثيرات الخبيثة العنصرية التاريخية والنظامية في بلدنا.

1980’den beri, ülkemizdeki CEO’ların maaşları ortalama maaşın 30 katından 500 katına kadar çıktı.
منذ 1980، انتقلت أجور المديرين التنفيذين في بلدنا من 30 ضعف متوسطي الأجور الى 500 ضعف

Pizzanın aroması, ülkemizdeki yaşam sevincini yansıtır.
ملون ،برائحة جذابة تماما مثل بلدنا الرائعة.

ülkemizdeki ve diğer latin amerika ülkelerindeki
أنه الشخص المسؤول في بلادنا وفي كافة أمريكا اللاتينية

Sizin gibi cesur adamlarımız olduğu sürece düşmanlarımız ülkemizdeki refahı asla yok edemez.
طالما لدينا رجالاً شجعان مثلكم فإن أعداء السلام لا يمكن أن ينجحوا أبداً في بلادنا

O andan itibaren ülkemizdeki mutsuzluk kıvılcımı körüklendi, kısa sürede yaşamlarımızı sonsuza dek yok edecek büyük bir aleve döndü.
من تلك اللحظة بدأ الحزن يستشري في بلادنا الذي سرعان ما حطم حياتنا إلى الأبد

Gerçi, ülkemizdeki insanların ilgilerini temsil etmenizi isteyeceklerine inanmam tabi ki, eğer bunları, gelecek yıl kesinlikle ölecek milyonlarca çocuğun hayatını kurtarmak için yapmıyorsanız tabi eğer hepiniz, sorunları çözmezseniz.
مع انني لا اعتقد للحظة ان افراد شعبنا في بلدنا يريدونك ان تمثل بالنيابة عنهم في مصالحهم فلو انك كنت تقوم بدورك هذا فعلا بدلا من التحدث عن حياة افضل

Hatta bu fedakarlıklar kendi ülkemizdeki vatandaşlarımız olsa bile.
حتى لو كانت تلك التضحيات من دماء رجال بلدنا

İnsanların, ülkemizdeki yozlaşmış unsurlara karşı öfkelenmelerini istiyorum.
أريد من الشعب أن يصبح غضبا حول العناضر الفاسدة في بلدنا.

Sizden istediğimiz, bir seri konser ile ülkemizdeki ilk sahnenizi almanız.
نريد أن نقدم لك، مع سلسلة من الحفلات تعطي لاول مرة الخاص بك في بلدنا.

O, ülkemizdeki masum kadınları ve çocukları öldürdü.
لقد قتل الأبرياء من النساء والأطفال في بلدنا

Antlaşmanın önemli şartlarından biri, ülkemizdeki Alman kuvvetlerinin silahları bırakıp müttefik güçlere teslim edilmeleridir.
المسالة الحقيقية انة يجب نزع سلاح القوات الالمانية فى بلدنا ونسلمهم للحلفاء

Bunu daha sık yapsaydın, ülkemizdeki iğrenç kıskançlık seviyesinin şaşırtıcı düzeyde olduğunu görürdün.
لو كنت تحضرها أكثر لعرفت المستوى الكبير للغيرة الكارهة الخسيسة في بلدنا

ülkemizdeki iyi şeyler için "çocuklarımızın masum sesleri"nden daha güzel bir ifade var mı?
أهنالك تعبير أجمل عن بلدنا... من أصوات أطفالنا البريئة؟ ...

Şimdi, ülkemizdeki suç davalarının yüzde kaçının itiraf anlaşmalarıyla sonuçlandığını biriniz tahmin edebilir mi?
الأن , هل يستطيع أحد أن يخمن ما النسبة المئوية للقضايا الجنائية في بلدنا تم حلها من خلال "مساومات بتهمة أقل"؟

- Evet. ülkemizdeki terörizmle ilgili her şeye.
اجل ، اي شئ يخص الارهاب المشكوك فيه داخل بلادنا

ülkemizdeki eğitim sisteminin acı gerçeklerinden bir örnek daha.
مِثال آخر على النظام التعليمي الذي يُرثى له في بلادنا

Ama babanın ölümünün arkasında kimlerin olduğunu biliyoruz. ülkemizdeki müfritler.
لكننا نعلم من خلف مقتل والدك المتطرفون في بلادنا

ülkemizdeki polisler çoğunlukla boşa atış yaparlar, değil mi?
الشرطة في بلادنا طلقاتهم مزيفة ، أليس كذلك؟

Ve bunların ülkemizdeki, güç ve sınıfla nasıl bir ilişkisi olduğunu bilhassa siyasi, askeri ve ekonomik seçkinleriyle ilişkisi.
النظرية والتجربة ومدى علاقة هذا بالسلطة والدرجة في بلادنا لا سيما الميادين السياسية والنخبة العسكرية والاقتصادية

bu iletişim ağı gönüllü olarak büyüdü gönüllü olmaya da devam edecek. bu ağ bizim ülkemizdeki ve dünyanın diğer yerlerindeki milyonlarca yaratıcı insanin akıllarının haritasını çıkarmayı denedi.
وتنمو هذه الشبكة طواعية. وتستمر في كونها للمتطوعين وحاولت هذه الشبكة رسم خريطة لعقول ملايين الناس من بلادنا ومن أجزاء أخرى من العالم والذين أبدعوا.