"ülkeni" - Traduction Turc en Arabe

• بلدك
• بلادك
• وطنك
• بلدكم
• بلادكَ
• دولتك
• سيادة الأمن ببلدك

Muhtemelen kendi Ülkeni de böyle bir zulümden kurtulmak için terketmişindir.
فى الغالب أنكَ غادرتَّ بلدك لتهرب فقط هذا النوع من الإضطهاد

Tek istediğim, Ülkeni benden nefret ettiğin kadar sevmen.
كل ما أطلبه منك هو أن تحب بلدك بقدر كرهك لى

Ülkeni seviyorsan fazla vaktin yok vatandaşsan çok iyi dinlemen gerekir.
أنظر ، ليس لدي وقتا كثيرا ، فإذا كنت تحب بلدك . لو أنك وطنيا ، فستسمع ، وستسمع جيدا ..

Bu çaresizliğinle, Ülkeni kurtarmayı başaramazsın.
أنت لا تستطيع تحمل الجعل نفسك ذلك الضعيف، ليس عندما أنت في الخارج محاولة لتوفير بلادك.

Teal'c çok değerli bir adamım. o olmadan, burada oturuyor olamazdın, sözüm ona, Ülkeni temsil ederek.
تيلك ثروة ثمينة بدونه أنت لن تكون جالس هنا بافتراض أنه يمثل بلادك

Yeterince yasadin hem de Ülkeni satarak.
لقد عشت طويلاً بما فيه الكفاية لكي تبيع وطنك

Sahneye çıktığın ve Ülkeni bir şey için temsil ettiğin zamanlar.
إنها أوقات كهذه، عند ترتفع على المسرح، أنكم تمثلون بلدكم لشيء.

"Geldim ve gördüm Ülkeni"
"رَأيتُ وفَهمتُ بلادكَ "

Dinle, o müthiş yerleri gezerken unutma ki sen Ülkeni temsil ediyorsun.
اسمع، بينما تشاهد كل المناظر العظيمة، تذكر أنك دوماً تمثّل بلدك

Ülkeni bombalayıp halkını öldürdükleri için onlardan nefret etmiyor musun?
ألا تكرههم لقيامهم بقصف بلدك وقتل البعض من شعبك؟

Ülkeni kurtarmaktansa Doktor Masen ile takılmayı tercih ettiğin aşikar.
يبدوا انكي تفضلين مصاحبة الدكتور مازن على انقاذ بلدك

- Neyin? O an ihanet etmek için Ülkeni korumaya gittiğin an.
اللحظه التي تحولت بها من حماية بلدك إلى خيانته.

Ülkeni sabit hale getirdiğin sonra da sivil savaşı sonlandırdığın zaman onlara tekmeyi basacağını biliyorlar.
هم يعلمون أن في اللحظة التي تستقر بها بلدك في الثانية التي تنتهي بها الحرب الاهلية فأنت ستُخرجهم من بلادك

Yani, kendi Ülkeni riske etmenin cevap olduğunu mu düşünüyorsun?
إذن، أنتِ تظنين ان وضع بلدك في محط الخطر هو الإجابة

Aileni ve Ülkeni gerçekten de kardeşime mi bırakmak istiyorsun? - O hâlde hepimiz dönüyoruz?
أتريد فعلاً أن تراهن بعائلتك و بلدك على أخي؟

- Müşterilerimi artık satmayacağım. - Ama Ülkeni satarsın.
ـ لقد أكتفيت من بيع زبائننا ـ لكنك ستبيع بلادك

Belki de en iyi liderlerini öldürüp Ülkeni savaşa sürüklemek istedim.
أو ربما أردت سحب بلادك في حرب لقتل أفضل قاداتها

Ne pahadına olursa olsun aileni ve Ülkeni koruyacak biri.
شخص سيحمي عائلتك و وطنك, مهما كلف الثمن.

Anneni bile satabileceğini biliyordum ama Ülkeni ve ruhunu, insanlığın pisliklerine satacağını sanmazdım.
كنت أعلم أنك من الممكن أن تبيع والدتك مقابل زهرية أثرية ... و لكنى لم أكن أعلم أنك من الممكن أن تبيع وطنك و روحك

Ghost, senin Ülkeni ziyaret etme planım değişti.
جيمس , رحلتى المخططة لزيارة بلدكم . قد تم تقديمها

"geldim ve gördüm Ülkeni"
"رَأيتُ وفَهمتُ بلادكَ "

Çocukların sana ne yaptığını sorduğunda Ülkeni korumak için ne yaptığını sorduklarında onlara dürüst bir cevap ver.
.. احرص عندما يسألك أطفالك عمّا فعلته .. ماذا فعلت لتحمي دولتك احرص على أن تعطيهم إجابة حقيقية

Bazen Ülkeni korumak için kuralları biraz aşmak gerekir, değil mi?
ببعض الأحيان يتوجّب عليك تطويع القوانين قليلاً... لضمان سيادة الأمن ببلدك.