"ülser" - Traduction Turc en Arabe

• قرحة
• القرحة
• بقرحة
• التقرحات
• تقرح
• للقرحة
• بالقرحة
• قرح
• تقرج
• قرحةً
• قرحتين

Fiziki olarak, ülser ya da tümör varmış gibi ağrıyor ama yok.
اعني الألم الجسدي الفعلي مثل.. مثل قرحة زو ورم، لكنه ليس كذلك

Bağırsağınızda ilerleyebilir, ülser ya da kanseri araştırabilirsiniz, belki de bir enjeksiyon yapabilirsiniz.
تدخل إلى أمعاءكم، تكتشف إذا ما كان عندكم قرحة أو سرطان، ربما القيام بالحقن كهذا.

Doktorlar genelde hafif ülser olduğunu ameliyata gerek olmadığını söylerler.
دائماً يقول الأطباء أنها مجرد قرحة بسيطة وأنه لا حاجة لإجراء عملية

Benim eski eşimden kalan tek şey oğlum ve ülser.
كل ماتبقى لي من طليقي هو ابني و القرحة المعدية

ülser falan oldum galiba.
أظن أننى أعانى من القرحة اوشئ من هذا القبيل

Bırak orada yeterince kalsın, size Allah'ın cezası ülser verecektir.
حسناً، دعه يبقى هناك لمدة طويلة فسيتسبب لك بقرحة نازفة

ülser çok acı veriyor, şimdi de başım ağrıyor.
،كان لدي ألم في المعدة، من أثر التقرحات عليها والآن لدي ألم بالرأس

Dışkısında kan olabileceğini fark ettim ki, bu ülser kanaması olduğunu gösterir.
اكتشفت أنه قد يكون دم بالبراز مما يشير لوجود تقرح

14 yıl önce ülser ameliyatı geçirdim.
يا دكتور، انا أجريت عملية للقرحة قبل 14 عام

- ülser mi? - Evet, ülserim var. Ülserim var ve tüm bu saçmalıkların yüzünden tekrar kanamaya başladı
نعم , لدى قرحة لعينة كل كلامك الفارغ يجعلها تنزف

Bunu hiç duymamıştım. ülser testi için üç gün yemek yemeyeceksin.
لم أسمع يوماً بذلك، عليك أن تصومي لثلاثة أيام لإجراء إختبار قرحة

Tularemide ülser ve enfeksiyonun olduğu yerlere yakın kızarıklıklar olur.
حمى الأرانب تبدأ بطفح جلدي أو قرحة بالقرب من مكان العدوى

Yani ülser ya da kanama değil.
و هذا يعني أنها ليست قرحة أو نزيف معدي معوي

Pollock ölümcül niteliğe sahip ülser varmış.
كان بولوك قرحة الذي تمزق، أكثر من المرجح قاتلة.

Bir ülser yüzünden nasıl bayıldığını anlamıyorum.
أنا لا أفهم كيف استطعت أن تُشفى من القرحة

Sadece Michael Klump'ı dinleyerek iki saat geçirdim. Sol yanımda ülser olduğunu düşündüğüm bir acı var.
لدي ألم غريب في جانبي الأيسر ,أنا مقتنع أنها القرحة

ülser veya gıda zehirlenmesinden. Belki de her ikisi.
إنها القرحة وربما تسمم غذائي و ربما كلاهما

Peptik ülser, yemek borusu varisi, ya da-
القرحة المعويّة، .. اتسّاعأوردةالمريء,أو.

Onu düşünmeye devam edersen ülser olacaksın.
نيل انت مصاب بقرحة فيجب الا تقلق نفسك بشأنها

ülser ve benzeri hastalıklar için risk grubundasın.
انت في خطر الاصابة بتهتك الجلد وحدوث التقرحات

Kanamalı ülser, onu bulduk. İki saat önce iyiydi.
تقرح دموي، سنعالحه كانت بخير من ساعتين

Sadece antibiyotik ve ülser ilacı vardı.
كان فقط المضادات الحيوية و حبوب للقرحة.

Tamam. Konuyu değiştirelim. Beni ülser hastası yapmayacak bir konu bulalım.
حسناً، دعينا نُغيّر الموضوع إلى شيءٍ أقلّ إحتمالاً بأن يُصيبني بالقرحة.

EGD bize çok yöli peptik ülser olduğunu gösterdi.
على أيّة حال، يشير فحص المنظار إلى وجود عدة قرح هضميّة متآكلة

Hayır, orada. Köpürüyor, alt tarafı kötü bir ülser. Dağlıyorum.
لا، هنا، فقاعة مجرد تقرج سنعالجه بالكي

Boktan konuşmalarınızı dinlemek için ülser kanaması olan hastamı bıraktım da geldim.
لقد تركتٌ قرحةً تنزف للاستماع الى تفاهاتك

İki ipotek, iki ülser, iki eski eş.
رهنين, قرحتين زوجتين سابقتين