"ültimatom" - Traduction Turc en Arabe

• إنذار
• إنذاراً
• الإنذار
• انذارا
• انذار
• انذاراً
• إنذارات
• إنذارًا

Mayısın sonlarında, kuraklık ölümcül bir ültimatom verir.
الآن في نهاية شهر مايو الجفاف يقترب ويفرض إنذار مميت

ültimatom, uyarı atışı. Bize cevap için bir galaktik hafta verirler.
أولاً نحصل على إنذار أخير, ثم طلقة تحذيرية, ثم أسبوع مجري للإستجابة.

Beni tuvalete kadar takip eden bu adam aynı zamanda bana bir ültimatom veriyordu.
بعد أن اتبّعني إلى دورة المياه, هذا الشاب أيضاً كان يعطيني إنذاراً

Bize şans vermedi, bize ültimatom verdi.
لقد أعطاكما فرصةً وقد أفسدتماها لم يعطنا فرصة، بل أعطانا إنذاراً بالرحيل

Hep ona ültimatom verecek kadar seven birini dilediğini, bu yüzden şanslı olduğumu söyledi.
و بأنها تمنت لو أن شخصاً يحبها كفاية حتى يعطيها الإنذار

Bankanıza gönderilen dosyada Christine'den bir ültimatom bulduk.
في ملف إرسالها إلى البنك الذي تتعامل معه، وجدنا انذارا من وظيفتها.

Bana ültimatom veriyor. Euston İstasyonu, 30 dakika sonra. Bayan Vole hakkında bildikleri varmış.
تعطينى انذار أخير ، أن أكون فى محطة يوستن خلال 30 دقيقة ، لديها معلومات عن مسز فول

Bana ültimatom çekti.
لقد أعطتني انذاراً أخيراً

Ne yatma saati, ne ültimatom ne de arkamdan düşmanlarımla dost olmak var.
بدون إنذارات نهائية بدون محاباة العدو من خلف ظهري

Neden ona sadece bir ültimatom vermiyorsun?
أوه، حَسناً، الذي لا أنت فقط يَحْصلُ عليه إنذار نهائي؟

Karıma ültimatom verdirdin.
إعطائها إنذار ؟ ما هذا الإقتراح بحق الجحيم ؟

Tamam, bak, yalvarmak istemem ama bu bir çeşit ültimatom sayılır.
إسمع , لا أريد أن أترجاك . ولكنه كان إنذار من نوعٍ ما

Ben de içinde ültimatom olan bir iliski yasayamam.
حسناً، لا أستطيع أن أكون في علاقة بها إنذار أخير

Kapımızda dünyalılar, bir ültimatom, hepimizi kurtaracak bir can.
الأرضيون عند البوابة، إنذار أخير، حياة واحدة مقابل العفو عن حيواتنا جميعًا

Bu bir ültimatom değil ama bilmek istediğim şey şu eğer aynı yolda olmadığımız bir zaman gelecekse, bana söylemelisin.
وهذا ليس إنذاراً ولكن ما يجب أن اعرفه إذا او متى سيحين الوقت إن لم تكن على الطريق نفسه يجب ان تقل لي

Sen de ona ültimatom verince her şey bitti.
لم يترك زوجته, أليس كذلك؟ أعطيته إنذاراً أخيراً

- O bir ültimatom değildi.
ـ لم يكن أبداً زواج بإنذارات نهائية ـ بحقكِ إنه لم يكن إنذاراً نهائياً

Ben sana ültimatom vermedim. Seçim şansı tanıdım.
و هذا لم يكُن إنذاراً أخيراً لقد أعطيتُك خياراً

Bak Dwayne ile ilgili konularda seni kırdığım, ültimatom yaptığım için üzgünüm.
انظري أَنا آسف لأني أعطيتك ذلك الإنذار النهائي حول إنهاء الأشياءِ مع دوين

ültimatom vermenin nasıl olduğunu bildiğini sanmıyorum.
أظن أنك لا تعرفين معنى الإنذار الأخير

Amerika Japonya'yı teslim olmaya... ve eğer olmazsa ikinci bir... atom bombası atacaklarına dair bir ültimatom yayınladı.
أطلقت الولايات المتحدة انذارا نهائيا... تطالب باستسلام اليابان به... وتهدد باسقاط قنبلة ذرية ثانية إن لم تفعل ذلك

Şef, krala ültimatom verdi.
ارسل السيد انذارا للملك

Sonra, uçağa Bonn üzerinde dairesel uçuş yaptırıp rehinelerin 6 ila 8 saat arasında bizimkilerle takas edilmesi için ültimatom veririz.
مع توجيه انذار لتبادل رجالنا في غضون 6 أو 8 ساعات

- Bana ültimatom mu veriyorsun?
- أتعطيني انذاراً ؟

Sempatizan falan bilmem ama şunu söyleyebilirim ki ben ültimatom almam.
لا أدري بشأن ادعاء متعاطفٍ، لكنّي أعلم يقينًا أنّي لا أقبل إنذارات.

Uzun lafın kısası bir ültimatom verildi bana.
إجابة مختصرة لقد تلقيت إنذارًا أخيرًا