"üniformayı" - Traduction Turc en Arabe

• الزي
• الزيّ
• لكنك شرطية
• زي الشرطي
• الزى الموحد

Eve gitmek istiyorum bu üniformayı çıkarmak ve gösteriyi bırakmak!
أريد العودة للبيت إنزع هذا الزي الرسمي و اترك العرض

O gülünç üniformayı artık giymen gerekmediği için çok mutluyum.
تعرف، أنا سعيدة لأنك لم تعد ترتدي ذلك الزي السخيف.

Şuanda bunu tartışmak için zamanım yok. Bu iki üniformayı almak istiyorum.
ليس لدي الوقت لمجادلة ذلك الأن أريدكم أن تأخذو هذا الزي الموحد

Gemim kaza yaptı. Bu üniformayı giyen adamı kazayla öldürdüm.
آل بي حطام قاربي لهنا، وقتلت ذا الزيّ العسكريّ مصادفةً.

Ve ben üniformalıyken sivillerin bana gösterdiği saygı, üniformayı çıkarttığımda yok oluyordu.
كل الاحترام الذي قدم لي من المدنيين بينما كنت ارتدي الزي لم يعد موجوداً حين خلعته.

Pearl Harbour'un karanlık günlerinden beri bu üniformayı giymekten gurur duyuyorum.
؟ سيدي، منذ العهد المظلم ما قبل بيرل هاربور كنت فخورا بارتداء الزي العسكري

Pearl Harbour'un karanlık günlerinden beri bu üniformayı giymekten gurur duyuyorum.
يا رجال منذ العهود المظلمة ما قبل بيرل هاربور، كنت فخورا بارتداء الزي العسكري

Mavi üniformayı reddettin. Barış içinde git.
لا يمكنك أن تحقق السلام مع ذو الزي الأزرق ، يمكنك الذهاب بسلام

Bu üniformayı giydiğim için tazminat istemeliyim.
ينبغي الحصول على معدات الخطر مع هذا الزي

üniformayı 15 yıldır giymiyorum! -Temizleyicide çekmiş olmalı.
انا لم البس هذا الزي منذ 15 سنه لا بد وانه انكمش من التنظيف

üniformayı çıkarttıktan sonra barbeküyü yakarız.
تعملين ، سأنزع هذا الزي و بعدهــا نحتفل احتفالا كبيرا

Ekiplerimizden biri yeni üniformayı deneme onuruna erişecek. Ve bu, en iyi ekip olacak.
هناك فريق واحد من طاقمنا سيتشرف بتجربة هذا الزي الجديد

Ama bu üniformayı giydiğinizde hepimiz aynı ideal etrafında birleşmiş oluruz.
لكن، إذا إرتديت هذا الزي أهدافنا ستُصبح واحدة

Esas yapamayacağım, birinin bu üniformayı giyip tanık sandalyesinde, yemin altında yalan söylemesine izin vermektir.
مالااستطيعفعله.. انني لا استطيع ان اسمح لشخصا ما بارتداء هذا الزي ان يتقدم لمنصة الشهود ويقسم كذبا تحت اليمين

üniformayı giyen siz olsaydınız, bırakmak istemez miydiniz?
إذا كنت ترتدى الزي الرسمى .. ألا يمكنك تقديم الإستقالة؟

üniformayı giyiyorsunuz onunla gelen kuralları da kabul edeceksiniz.
أنتم ترتدون الزي , ستتقبلون القواعد التى تتوافق معها

Ama diyelim ki, üniformayı görmeleri için çok uzaktayız.
لكني أقول إذا كنا بعيدين للغاية عن رؤية الزي

Eğer o üniformayı haketmiş olsaydın, bizi buraya getirenin bilinmeyen olduğunu bilirdin.
لو كنت ستحققت ذلك الزيّ الرسمي، لكنت تَعْرفُ بأنّ المجهول هو الذي يَجْلبُنا هنا.

üniformayı hakkıyla taşıdığım söylenebilir.
أَحْسبُ ان الزيّ الرسمي يَجْلبُ أفضل ما فيّ.

Tüm yapacağım okuldan sonra üniformayı geri vermek.
كل ما سأفعله هو إعادة هذا الزيّ بعد وقت المدرسة

üniformayı giydikten sonra herkes beyaz!
لكنك شرطية, مما يعني أنك تتصرفين بعقلية البيض!

Mavi üniformayı giymek, o rozeti takmak duyduğum gurur zafer...
أن تكون مرتديـاً زي الشرطي , أن تكون مرتديـاً تلك الشارة الفخرالذيشعرتبـه ... المجد...

üniformayı bile giydiğime göre. Elbette geri dönüş yaptım.
انا ارتدى الزى الموحد هذا يعنى انى عدت