"üniversitelere" - Traduction Turc en Arabe

• الجامعات
• جامعات
• بالجامعات
• كليات
• الكليات المرموقة

Güzel. Ben de Albany'e gitmek istiyordum. Bazı üniversitelere bakmak için.
رائع , أنا كنتُ ذاهب إلى ألبانى للبحث عن بعض الجامعات

Beni bu ülkenin pek çok yerindeki, kızların uyuşturucu ilaç verilerek erkek arkadaşlarının tecavüzüne uğradığı üniversitelere götürdü.
لقد اخذتني هذه الرحلة الى الجامعات في انحاء البلاد حيث كانت الفتيات تغتصبن و يتم تخديرهن.

Bu yazı Konkret Dergisi'nin önümüzdeki sayısında basılacak. Ama bu bildirinin 5000 adedi üniversitelere dağıtıldı bile.
خمسة الآف نسخة من هذه النشرات وصلت بالفعل إلى الجامعات

Geçmişte alanlar prestijli üniversitelere gitti, ve prestijli kariyerlere sahip oldu.
الفائز السابق ذهب إلى جامعات عريقة ووظيفة أعرق حتى

Ama mezuniyetten sonra hepiniz farklı üniversitelere gittiniz.
ولكننا ذهبنا إلي جامعات مختلفة بعد التخرج

Ortalama yükseltmek istemeni anlıyorum, özellikle üniversitelere başvururken.
أحييك على رغبتك في رفع مجموعك خاصةً عند التقديم بالجامعات.

Harvard gibi üniversitelere milyarlarca dolar bağış yapılırken kamu üniversitelerinin geliri azalıyor, eğitim ücreti artıyor.
لديها البلايين من المنح المجانية يزداد تقلص تمويل الجامعات العامة

Babamın haberinin bile olmadığı üniversitelere başvurdum.
اللعنه , لقد تقدمت الى الجامعات ولم يعرف ابى حتى عن هذا

Bizim görevimiz üniversitelere geçerli puanları göndermek ve yasal olmayan sonuçları geçersiz saymak.
والذي لدينا فقط هو مراسله عشرات الجامعات ونحن نبطل اللتي ليست مشروعه

En iyi üniversitelere başvuru için dört kitap verdiler bana.
اعطوني للتو أربع كتب حول قبولات أفضل الجامعات

üniversitelere baktığımızda, Bakalorya derecelerinin %60'ının kadınlara gittiğini görüyoruz, ki bu belirgin bir artış.
فبالنظر الى الجامعات نحن نرى ان 60% من حملة درجة البكالريوس اليوم هنُّ من الاناث ! وهذا تغير كبير ..

Sonra büyüdüm, yurt içi ve dışında üniversitelere gittim, farklı yerlerde birçok diploma elde ettim, organize olmuş ve uluslarası işlere başlamış, kalkınma, insani yardım ve hayırseverlik alanlarında çalıştım.
ثم كبرت، ذهبت إلى الجامعات في الداخل و الخارج، حصلت على شهادات هنا وهناك، أصبحت مُنَظِّمَة و اتخذت وظائف دولية، العمل في التنمية، العمل الإنسانى والعمل الخيرى.

Ve öğrencilermizin tamamı en üst düzey üniversitelere kabul ediliyorlar.
وجميع ثلاميذنا يلجون أحسن الجامعات

Şimdilerde, Yaradılış Atlasını okullara, üniversitelere, uluslararası liderlere göndermek suretiyle, dünyanın kalanı için olağanüstü bir kampanyaya başlamış görünüyor.
الآن, ينشر بحملته الإستثنائيّة لبقيّة العالم, وذلك بإرسال "أطلس الخلق" للمدارس, الجامعات, والزعماء الدوليّون.

Pek çok El-Kaide acemi askeri o üniversitelere gidiyor.
"العديد من تجنيدات "القاعدة تقام في هذه الجامعات

Zaten hepimiz de sonunda farklı üniversitelere gideceğiz.
وكلنا سنذهب إلى جامعات مختلفة في النهاية.

Anne-babamızın çıkması bir erkek kardeş paylaşmamız gelecek sen farklı üniversitelere gidecek olmamız.
والدانا يتواعدان أخ مشترك... اقصد، جامعات مختلفة للسنة القادمة ، أنه

En iyi üniversitelere gitmişsin ne kadar güçlüymüşsün önemi yok...
بغض النظر عن جامعات إيفي أو مدة قوتك

Northwestern'in diğer üniversitelere göre durumu nedir, mesela Georgetown'a göre?
ما هو موقع (نورثويسترن) مقارنة بالجامعات الأخرى ؟ على سبيل المثال (جورج تاون)

Arkadaşlarımın hepsi farklı üniversitelere gidiyorlar.
انظر, كل أصدقائي سيذهبون إلى كليات مختلفة

Demek istediğim, seçkin üniversitelere girmek zordur dolayısıyla rüşvetçilik çekici hâle gelir.
قصدتُ بأن القبول في الكليات المرموقة هو أمر نادر أيضًا، وبالتالي تصبح الرشوة جذابة.