"ünlü bir" - Traduction Turc en Arabe

• مشهور
• الشهير
• مشهورا
• شهير
• سيء السمعة
• المشهور
• شهيرة
• مشهورة
• معروف بكونه
• مشهوراً
• لقد أصبح بطلاً
• إحدى المشاهير
• المشهورة
• بشهرتك غامر
• شهيره

Bir şiir vardır çok ünlü bir İngiliz şairin yazdığı 19. yüzyılın sonunda
هناك قصيدة مكتوبة من قبل شاعر انجليزي مشهور جداً في نهاية القرن 19.

Günün birinde ünlü bir marka olsak güzel olmaz mıydı?
اليس عظيما ان تكون اسماً تجاري مشهور يوما ما ؟

George sadece ünlü bir deniz biyoloğu değil aynı zamanda senin kadar kaçık.
جورج ليس فقط العالم الشهير في علم الأحياء البحرية إنهُ غريب الأطوار مثلكَ

Hapishaneden çıktığın zaman sen büyük bir sabun baronu bense ünlü bir gazeteci olacağım ve hayatlarımıza başlayacağız.
عندما تخرجين من السجن سوف تكونين من افضل منتجين الصابون و أنا سوف اصبح صحفيا مشهورا..

Geçen hafta, babası ünlü bir doktor olan bir bayanla konuştum.
لقد تحدثت الى امرأة في الاسبوع الماضي والدها.. والدها.. طبيب شهير

- Bu adam, ünlü bir bukalemun.
هذا الرجل يكون حرباء سيء السمعة

Bir arkadaşım bundan hemen sonra Tim Russert'ı duyduğunu söyledi. ünlü bir gazateci Ulusal kanalda benimle ilgili konuşuyordu.
أخبرتني صديقة، بعد ذلك بقليل، أنها قد سمعت أن تيم روسيرت، الصحفي المشهور قومياً كان يتحدث عني في التلفزيون القومي.

Bölgede başarılı keçi teslimatları yaptı ve ünlü bir keçi doktoru oldu.
قامت بنجاح في توليد الماعز في المنطقة، وأصبحت طبيبة ماعز شهيرة.

Kendisi italyandır,fakat Paris'te yaşıyor. Çok ünlü bir aileden, 700yıl öncesine dayanıyor.
انه ايطالي لكنه يعيش في باريس من عائلة مشهورة عمرها سبعمائة عام

Ulusal Güvenlik Dairesine göre Garcia ünlü bir yeraltı yetenek avcısıymış.
وفقًا لوكالة الأمن القوميّ، فإنّ (جارسيا) معروف بكونه كشّاف للمواهب الإجراميّة.

Baba ünlü bir sanatçı olamadığım için üzgünüm. Beleşe konamayacaksın.
أبي، آسف لأنني لن أصبح فناناً مشهوراً تسرق منه المال

Richard Feynman Amerikalı ünlü bir fizikçidir ve Manhattan Projesi'nde çalışmıştır.
ريتشارد فاينمان كان عالم فيزياء امريكي مشهور جزء من مشروع مانهاتن

Dünyaca ünlü bir TV starı ve kamyon süren bir iri kıyımla oldun.
كان لديك نجم تلفزيوني مشهور على مستوى العالم وآخر جذاب والذي يقود شاحنه

Harvard İşletme Bölümü'nde yapılmış ünlü bir araştırma. Silikon Vadisindeki bir firmada
هناك بحث مشهور في كلية الاعمال في هارفارد عن امرأة تدعى هايدي رويزن.

ünlü bir örnek de, elbette Xerox.
والمثال الشهير هو، بطبيعة الحال، زيروكس.

Yaklaşık 15 yıl boyunca, Einstein, dünyaca ünlü bir ikon haline gelmeyecekti.
أن أينشتاين لم يصبح الرمز الشهير فيما يقرب من خمسة عشر عاما أخرى.

Tabi ki çok ünlü bir firma olan Google'da yazılım mühendislerine zamanlarının yüzde 20'sini kendi projelerinin peşine düşsünler diye veriyor.
جوجل ، بطبيعة الحال ، الشهير جدا يعطي 20 في المئة لمهندسي البرامج لديها، من أجل متابعة مشاريعهم الشخصية.

Bir gün, ünlü bir yazar olduğunda tüm insanlar ismini bilecek.
يوم واحد عندما عندما تكون كاتبا مشهورا كل هؤلاء الناس سيعرفون اسمك.

İncirlerden biri bir eş, mutlu bir yuva ve çocuklardı bir başkası ünlü bir ozan öteki parlak bir profesör öbürü Avrupa, Afrika ve Güney Amerika biri Konstantin, Sokrates, Attila ve garip adları, değişik meslekleri olan daha bir yığın âşık.
احدها كان زوجا و منزل سعيدا و اطفال اخر كان شاعرا مشهورا و اخر كان بروفيسور لامعا

İsveç'te çok ünlü bir yazardı, ama iyi bir aile adamı değildi.
كان روائي شهير للغاية في السويد لكن لم يكن رجل عائلة جيد

Kolaylılığı ile ünlü bir golf parkuru.
نادي جولف سيء السمعة.

- Machiavelli. 500 yıl öncesinden ünlü bir yazar. Elverişlilik.
ميكافيلي يا رجل ذلك الكاتب المشهور منذ خمسائه عام

Kuantum garipliğinin bir örneği, ünlü bir düşünce deneyi ile anlatılır: Schrödinger'in kedisi.
توضيح الغرابة الكمية يتم باستخدام تجربة فكرية شهيرة: قطة شرودينغر

Mi Ho, böyle gidersen ev ihtiyaçları alanında çok ünlü bir model olursun.
اذا استمريتي على هذا أنتٍ لن تصبحي عارضة مشهورة لعروض التلفاز صحيح ؟

Ulusal Güvenlik Dairesine göre Garcia ünlü bir yeraltı yetenek avcısıymış.
(وفقًا لوكالة الأمن القوميّ , فإنّ (جارسيا معروف بكونه كشّاف للمواهب الإجراميّة

Ama ünlü bir güreşçi olmak istiyordum ve, biliyorsun, günümü gün etmek istiyordum.
ولكني أردت أن أكون مصارعاً مشهوراً و كما تعلم أردت أن أعيش الحياة

Dünyaca ünlü bir kağıt oyuncusu oldu.
لقد أصبح بطلاً في لعب ورق الوحوش

ünlü bir konuğumuz geliyor. Senin pisliğini yemeğinde istemez. Ben pis değilim.
ستأتي إلينا إحدى المشاهير وهي لاتريد قذارتك في طعامها

Kızım kuliste ünlü bir pop yıldızını taklit ediyor.
ابنتى بالداخل تقلد النجمة المشهورة العالمية

Onu güvende tutmak istiyorsan, senin gibi ünlü bir savasçinin daha önce cüret ettiginden çok daha ileri gitmen gerekecek.
إذا كنت تريد أن تبقيها في مأمن تحتاجين للذهاب أبعد من ذلك حتى محارب بشهرتك غامر كما لم يفعل من قبل

Sevgili Rani, ünlü bir moda tasarımcısı olmak istediğini biliyorum.
عزيزتى رانى، أَعْرفُ أنّك تُريدُين ان تصبحى مصممة اذياء شهيره