"ünlü olmak" - Traduction Turc en Arabe

• أكون مشهورة
• تصبح مشهورة
• على الشهرة
• تكوني مشهورة
• تكون مشهورة
• أكون مشهوراً
• يكونوا مشهورين
• أن تكون مشهوراً
• أصبح مشهوراً
• أكون مشهور
• اصبح نجمة
• بالشهرة
• تكونى شخصية مشهورة
• تصبحي مشهورة

İnsanlar beni sevsin diye Ünlü olmak istiyorum, çünkü kendimden nefret ediyorum.
أريد ان أكون مشهورة حتى يحبني الناس لأنني اكره نفسي

Ünlü olmak istiyorum.
أريد أن أكون مشهورة

İspanya'nın kuzeyindeki çok küçük bir şehir, çok Ünlü olmak üzere ama hep yanlış sebeplerden ötürü.
بلدة صغيرة في شمال إسبانيا توشك أن تصبح مشهورة جدا لكن لكل الأسباب الخاطئة

Bütün hayatım başarılı, Ünlü olmak, şu an olduğum yere gelmek için harcandı.
كل حياتي كانت حول الحصول على الشهرة والنجاح وان اصبح ما انا عليه الان

Ünlü olmak için film yıldızı oldun.
شيءٌ عجيب, أردتِ أن تصبحي نجمة لكي تكوني مشهورة

Evet, her zaman Ünlü olmak istemişti.
نعم, هي دائما تقول تريد ان تكون مشهورة

Ünlü olmak istiyorum. Adımın ışıklarla yazıldığını görmek istiyorum.
.أريد أن أكون مشهوراً أريد أن أرى أسمي و هو مضاء

Ben Ünlü olmak istiyorum.
أنا أريد أن أكون مشهورة

- Ünlü olmak istedim.
. أريد أن أكون مشهورة

Bir günlüğüne Ünlü olmak ve insanların kim olduğunu bilmesi.
أن تصبح مشهورة يوماً ما حتى يعرف النّاس من هذه الفتاة!

Ben Dee'nin o kadar da çaresizce Ünlü olmak istediğini sanmıyorum. Yani, kimse o kadar zavallı olamaz bence.
لا اظن ان (دي) يائسة لهذه الدرجة لأن تصبح مشهورة, لا احد مثير للشفقة إلى هذه الدرجة

Herkes Ünlü olmak istiyor.
أواجه أناسا يرغبون بالحصول على الشهرة هنا

Çalışıyorsun çünkü Ünlü olmak istiyorsun.
أنتِ تعملين لأنك تريدين بأن تكوني مشهورة.

Henry, Jenny'nin Ünlü olmak istediğini söylemişti.
إن (هنري) قال إن (جيني) أرادت أن تكون مشهورة

Yanılıyorsun. Ünlü olmak istemiyorum.
حسناً، أنتِ مخطئة، لا أريد أن أكون مشهوراً.

Ünlü olmak isterler. Neden yaptığını öğrenmemizi isterler.
يريدون أن يكونوا مشهورين يريدون أن نعرف السبب

Ünlü olmak istemeyeceğinize göre buradan sonra ben alıyorum olur mu?
هل أعتبر ذلك عدم رغبة منك في أن تكون مشهوراً ؟

- Ben de deneyeceğim. - Evet, ben de Ünlü olmak isterim.
ـ أود أن أصبح التالية ـ أجل، أود أن أصبح مشهوراً أيضا

Asla Ünlü olmak istemedim.
أنا ما أردت أن أكون مشهور.

İki beyaz kadın büyüttü beni. Evet, Ünlü olmak için kiminle konuşmam gerekiyor?
مجددا لااعرف عما تتحدث لقد تربيت على يد اثنين من النساء البيض لمن اتحدث لكي اصبح نجمة مشهورة؟

Onlar Ünlü olmak isteyenler.
انهم يرغبون بالشهرة

- Avustralya'da Ünlü olmak ister misin?
هل تريدين أن تكونى شخصية مشهورة فى أستراليا؟

Esas hayal kırıklığı yaratan Ünlü olmak istemen değil...
الذي يخيب الآمآل ليس أنك تريدين أن تصبحي مشهورة.