"ünlüydü" - Traduction Turc en Arabe

• مشهورة
• مشهور
• مشهورا
• مشهوراً
• تشتهر

Muhteşem sarayları, tapınakları ve ipekle baharat ticaretinden elde edilen zenginliğiyle ünlüydü.
مشهورة بقصورها الكبيرة ، و معابدها المذهبة . وفيضان أسواقها بالحرائر والتوابل

Balıkçı köyü heykelleriyle ünlüydü.
وكانت قرية الصيادين تلك مشهورة بالمجسمات الفنية

yabancı filmlerden önce. Paralı TV'lerden önce ünlüydü.
كان مشهور قبل فيلم الغريب كان مشهور قبل تلفزيون الدفع

Matematik profesörünün bilgisayarına girip notlarını değiştirmekle ünlüydü.
بالتأكيد إنه بارع إنه مشهور باختراقه لكمبيوتر أستاذه وتغير الدرجات

Cummings 1962'de öldüğünde, inanılmaz ünlüydü özellikle de genç okurları arasında.
عندما مات كومنيج في 1962 , كان مشهورا جدا خصوصا للقراء الصغار

Dört-arkadaş çeteniz bir zamanlar çok ünlüydü.
صديقك الرابع من العصابة كان مشهوراً ذات مرَه

Olağanüstü güzelliğiyle ünlüydü.
كانت تشتهر بجمالها الخارق

Isadora 1908'lerde ünlüydü, mavi bir perde asarak, karın boşluğuna ellerini koyup, durur ve bekler ve bekler ve sonra hareket ederdi.
كانت إيزادورا مشهورة حوالي عام 1908 بوضعها ستارا أزرق، وكانت تقف واضعة يديها فوق ضفيرتها الشمسية وكانت تنتظر، وتنتظر، ثم عندئذ، تتحرك.

Viyana, 1900'lerde kafe kültürüyle ünlüydü.
كانت فيينا عام 1900 مشهورة بثقافة المقهى.

Ben pek çözemedim ama kasaba bu şeyleriyle ünlüydü.
لم ـأفهمها تماماَ لكن الواضح أن البلدة مشهورة بذلك ففكرت أن تعجبك

Yani, aşık olduğum ilk ünlüydü.
أعني، هذه أوّل شخصيّة مشهورة أقعُ في حبّها.

Marilyn bir telefonu nasıl tuşlayacağını bilmesiyle ünlüydü.
كانت "مارلين" مشهورة لمعرفتها كيفية الأتصال بالهاتف

Efendim Sam kampta çok ünlüydü.
سيدي، كان سام مشهورة جدا في المخيم.

Yaşarken ünlüydü, öldükten sonra tamamen unutuldu.
مشهور عندما كان حياً، ونُسىّ كلياً بعد مماته

Üçüncü Reich gizemli şeylerle uğraşmasıyla ünlüydü.
الرايخ الثالث كان مشهور بقدرته على الاختفاء والتسلل

Artık çalışmıyor ama eskiden ünlüydü.
. كان مشهور . كان يعمل في المشرق

"Ünlü" kelimesinin sevmiyorum çünkü insanlar daha sonra ..."O eskiden ünlüydü" diyecekler.
سببً من الاسباب التي اكره فيها كلمه مشهور لان الناس يستخدمونها بعد الكلمات ويقولون "لقد اِعتاد ان يكون مشهور"

Hayır, A'dan yüksek not asla vermemesiyle ünlüydü.
"A" لا، إنّه مشهور بعدم منحه لعلامة أعلى من

Ben küçükken, babam çok ünlüydü.
عندما كنت صغيرا كان أبي مشهورا

Joe Kennedy bunun için ünlüydü, dokuz çocuğuna mutfakta yardımcılar ile birlikte yemektense, masada aileleri ile birlikte yemek için atletik alanda yarışacaklarını ve kazanmaları gerektiğini söyledi.
(جو كيندي) كان مشهورا بهذا، وقد وضح الأمر لابناءه التسعة فالمتوقع منهم أن يتنافسوا في الرياضة و أن يفوزوا، فربما سيجعلهم يتناولون الطعام في المطبخ مع الخدم، بدلا من تناوله في غرفة الطعام مع العائلة.

Yazardı. Aslında epey de ünlüydü.
لقد كان كاتباً و كان في الواقع مشهوراً كثيراً

Tereyağlı karidesim öyle ünlüydü ki gece gardiyanları taze taze yemek için gizlice mutfağa gelirdi.
الجمبري بالزبدة الخاص بي كان مشهوراً جداً, حراس الليل اعتادوا التسلل في الصيد الطازج.