"ünvanını" - Traduction Turc en Arabe

• لقب
• لقبه
• اللقب
• لقبك
• بلقب

Roma Senatosu M.Ö. 27 yılında ona Augustus ünvanını verdi.
وحصل على لقب أوغسطس عام 27 قبل الميلاد عندما منحه مجلس الشيوخ درجات شرف إضافية.

Kutsal babamız, başpiskoposluk ünvanını alın benden, beni sıradan bir rahip yapın.
أيها الأب المقدس، اعفني من لقب المطران، ودعني أصبح قسيسًا عاديًا

Bu yıl son kez ünvanını korumak için hazırlanıyor.
وهو يستعد للدفاع عن لقبه هذا العام للمرة الأخيرة

Ama Manila'da 1975'te ünvanını korumak için ortaya çıkmayınca, ünvanını ondan aldılar ve Ruslara geri verdiler.
لكن عندما لم ياتي الى مانيلا في عام 1975 ليدافع عن لقبه اخذوا اللقب منه

Gelecek ay ünvanını koruman lazım.
سوف تدافع عن اللقب الشهر القادم ، استمر بالأكل

Senin kont olman gerektiğini, ünvanını geri almak için şansının olduğunu ve hatta daha fazlasını kazanabileceğini bilmen yeterli.
, أعرف فقط بانك كان يجب أن تكون أيرلا والآن فرصتك لفوز لقبك السابق وأكثر

Westdale Bay Lisesi "Mezunlar Kralı" ünvanını kazanan biricik futbol kahramanımız, Woody Deane!
و الفائز بلقب الملك يذهب الى لكرة قدمنا الخاصة جداً, البطل, واودي دين

"Don Christopher Colombus" ünvanını almak ve bu ünvanı, ileride vârislerine bırakabilme hakkını istiyor.
و بهذا سيحمل لقب دون كريستوفر كولومبوس . الأمر الذي سيمتد لنسله

Ormanlar kralı ünvanını biz hakediyoruz. Durun size bir şey sorayım.
لكنا حملنا لقب ملك الغابة دعينى اسألكِ شيئاَ

Kontluk ünvanını aldığım vakit, ...İngiltere'deki gelmiş geçmiş en zengin erkeklerden biriydim.
وعندما ورثت لقب ايرل كنت اغنى من تنفس الهواء الانجليزي

Bunun yerine, şimdilik "Başkan" ünvanını kullanacaklarını söylediler,
فبدلاً من ذلك، وافق المجلس على استخدام لقب "الرئيس" في الوقت الراهن،

Birincisi, - bu en sevdiğim - şimdiye kadar Senato'nun resmi olarak Başkan ünvanını onayladığını bulabilmiş değilim.
أولاها - وهي المفضلة لدي - هو أنّه وعلى قدر ما استطعت العثور عليه، فإن مجلس الشيوخ لم يؤيد رسميا لقب الرئيس.

Senato'nun, Sezar'a ömür boyu Roma'nın diktatörü olma ayrıcalığını, ünvanını ve makamını ihsan ettiği, onaylanmıştır.
-و لقد اعترف مجلس الشيوخ بانجازات القيصر -و قرر منحه لقب ديكتاتور روما مدى الحياة -ديكتاتور مدى الحياة

Michigan'da yaşıyorlar. Ali 1978'de ünvanını 3. kez geri aldı.
لقد خسر "على" لقبه ثم إستعاده لثالث مرة عام 1978

Ali ünvanını istiyor, ve onu burada Zaire'de istiyor.
،على" يريد الحصول على لقبه" و يريد الحصول عليه فى زائير

Artı,sanırım ünvanını geri alacaklar. - Ne?
زائدا ً على ذلك أعتقد أنهم سيسحبون اللقب منك

Artı,sanırım ünvanını geri alacaklar.
زائدا ً على ذلك أعتقد أنهم سيسحبون اللقب منك

Zor kazanılan yeni ünvanını düşününce bu umut verici bir işaret.
حسنا، هذه علامة مشجعة نظرا لحصولك على لقبك الجديد

Anladığıma göre senin o küçük ortaklık ünvanını kazıdığımı fark ettin.
أرى بأنكَ لاحظت بأنني مسحتَ لقبك المساعد البسيط. مسحته؟

İmparator ünvanını taşımasına izin vermişlerdi tabi.
بالتأكيد سمحوا له بالاحتفاظ بلقب امبراطور

'Küçük çekici prens' ünvanını kazandım.
بلقب الأكثر موهبة في مسابقة الأمير الساحر الصغير