"ürünlerden" - Traduction Turc en Arabe

• المنتجات

Yani enerji fakirliğini sonlandırmanın talimatları, ürünlerden çok daha karmaşıktır.
باختصار، فحل مشكل فقر الطاقة أكثر تعقيداً، من توفير المنتجات فحسب.

Piyasadaki en iyi ürünlerden daha iyi olmalı ya da onlar kadar iyi olmalı.
لابد أن يعمل بنفس المستوى أو أفضل من المنتجات الموجودة بالسوق

Bunlar, kariyerim boyunca tasarlanmasına yardım ettiğim ürünlerden bazıları. Boyutları o kadar büyük ki, tasarımla çözülmesi gereken alışılmadık problemleri oluyor.
هذه بعض المنتجات التي ساعدت في تصميمها على مدار مسيرتي المهنية، ونطاقها هائل جدًا حيث أنتجت تحديات تصميم غير مسبوقة.

ürünlerden az bir kısmı markete girdi.
وقد وصلت بعض المنتجات الى الاسواق العالمية

PK Şirketi en son model ürünlerden birini üretiyor.
شركة بي آند كي للاسلحة تقدم واحدة من آخر المنتجات

Hanımefendi, bana filmde kullanılan ürünlerden bahsedin.
لذا ،سيدتي تحدثي معي حول تسويق المنتجات في الفيلم

Ve içeriğini sadece Amerika'da yapılan en iyi ürünlerden hazırlayacağız.
وسنستخدم فقط أفضل المنتجات المصنوعة في أمريكا.

Kızların konuştuğu bütün şeylerden konuştuk bilirsiniz işte, erkeklerden, saçlardan, ürünlerden... fazla fazla erkeklerden.
كنا نتحدث عن كافة الأمور التتي تتحدث عنها الفتيات الفتيان و الشعر و المنتجات و المزيد من الفتيان

Kimi zaman da, yeni ürün mevcut ürünlerden daha başarılıdır. Ve bu yüzden insanlar daha başarılı olan ürüne geçer. Biz de bu yeni ürünün yarattığı fark ve etki için para öderiz.
في حالات أخرى، المنتج الجديد أفضل من المنتجات القديمة وهكذا يتم تبديل الشخص إلى منتج أفضل، ونحن ندفع للأثر، للفرق الذي يصنعه المنتج الجديد.

Şimdi biliyoruz ki, bugün bile, birçok ilaç doğal ürünlerden elde ediliyor, bitkiler dahil ve yerel kültürlerde, yerel şifacılar ilaçlar bulmak için hayvanlara bakıyorlar.
الآن، أصبحنا ندرك أن معظم أدويتنا تشتق من المنتجات الطبيعية مثل النباتات، و في المواطن الأصلية، يتابع المعالجون التقليديون الحيوانات لإيجاد أدوية جديدة.

Eğer kazancının yüzde otuzu sattığın ürünlerden gelirse bir butik için sana o izni alabiliriz.
ثغرتك اذا كان 30% من ارباحك تأتي من بيع المنتجات بعدها سوف تحصلين على رخصتك لفتح محلك

Ve her yıl tıbbî ürünlerden 80 milyar dolar kazanıyorlar.
ومن خلالهم يتم توفير 80000000000 دولار... المنتجات الطبية في كل عام.

Bedenimdeki tüm ağrı ve acılar kayboldu çünkü artık o tetikleyen, hayvani ürünlerden asitli yiyecekleri besinleri sindirmiyorum.
اختفت كل الآلام والأوجاع من جسدي لأنني لا ألتهم الكثير من الأطعمة الملتهبة، والأطعمة الحامضية وهي طبيعة المنتجات الحيوانية.

Danny'nin bizim için yarattığı finansal ürünlerden biri.
كانت واحدة من المنتجات المالية التي إبتكرها (دانيال) لنا