"ürünlerinden" - Traduction Turc en Arabe

• منتجات
• المنتجات

Satış elemanıyım. Şirketimin ürünlerinden bir numune var yanımda.
، أنا مندوب مبيعات . لدي عينة من منتجات شركتي

Ve bu arada... süt ürünlerinden de uzak durun.
وبينماأنتكذلك.. حاولي الابتعاد عن منتجات الألبان

KızartıImış leziz et ürünlerinden kim ister?
من يهتم ببعض منتجات اللحوم اللذيدة المقلية؟

Evet, ama ben de banyo ürünlerinden bir piramit yaptım.
نعم, لكني ايضا صنعت هرما من منتجات الحمام

Birincisi, hiçbir hükümetin onların ürünlerinden daha az yenmesini istemediğinden emin olmak.
الأول : أن الحكومة لا تقل أبداً لا تأكلوا من هذه المنتجات

Buraya Mehnaz Herbal Güzellik ürünlerinden satmak için geldim.
جئت إلى هنا لأبيع منتجات مهناز العشبية للتجميل

Tabii onu fıstık ürünlerinden uzak tuttuğumuz sürece. Hayır, o senin alerjin tatlım.
ستكونين بآمان وكذلك فتاتي الصغيرة طالما تبعدينها عن منتجات الفول السوداني

Aslında balayımız için para biriktirmeye karar verdiğimizde, ya saç bakım ürünlerinden yada lüks yemeklerden vazgeçmeliydik.
حَسناً، عندما قرّرنَا للتَوفير لشهرِ عسلنا، نحن كان لا بُدَّ أنْ نَقْطعَ أمّا هوى وجبات عشاء أَو منتجات العناية بالشعر.

Fıstık ürünlerinden uzak durmaya çok dikkat ettiğini biliyor muydun?
أعرفت بأنّه كان متعصب حول تفادي منتجات الفستقِ؟

O süt ürünlerinden vazgeçmelisin, seni öldürüyorlar.
عليك ان تتوقفي عن شرب او اكل منتجات الحيوانات.. ستقتلك

Reklamların çoğu, fiziksel özgüvensizliğimizi söküp atmayı vaat eden güzellik ürünlerinden bizi güçlü kılan arabalara kadar, pathos yöntemine dayanır.
معظم الاعلانات، من منتجات التجميل التي تتعهدُ للتخفيف من فقدان الأمان لدينا إلى السيارات التي تجعلنا نشعرُ بالقوة، تعتمدُ على العاطفة.

Bir NBC programının senaristleri olarak tek yapmanız gereken programda General Electric ürünlerinden olumlu bahsetmeniz.
"كل ما عليكم فعله ككُتاب بالشبكة" هو تضمين الإشارات الإيجابية" "عن منتجات جي.إي داخل برنامجك

İnsanlara tütün ve kanser hakkında yalan söylediklerini bildikleri halde gece rahat bir şekilde nasıl uyuyabildiler ve o tütün ürünlerinden nasıl kâr edebildiler?
كيف يمكن لهؤلاء الأشخاص النوم في الليل لسنوات ويعرفون أنهم يكذبون بشأن التبغ والسرطان ومايزالوا يضخون منتجات التبغ إلينا

Size Laramie Tütün ürünlerinden Jack Larson`u takdim edeyim.
دعوني أوجّه هذا السؤال ،(إلى (جاك لارسن (من منتجات تبغ (لاراميه

Süt ürünlerinden haber olacağına inanıyor olamazsın--
...لايمكنك ان تصدق ان منتجات الالبان...

Yemek ürünlerinden oluşturulmuş bir minyatürün, kayıp bir kızı bulacağına ancak dengesiz bir akıl inanır.
الإعتقاد أن مجسما مصنوع من منتجات غدائية سيساعد في العثور على فتاة مفقودة {\pos(192,220)} هو فعل عقل غير متزن.

Unutma, süt ürünlerinden uzak dur. - Evet.
تذكر، تجنب منتجات الألبان - أجل -

Kendi ürünlerimizi küçümseme eğilimi ve Fonio gibi mahsulleri "köylü yemeği" olarak algılayıp düşük görmemiz, Senegal'de geleneksel olarak buğday yetiştirmediğimiz halde, Dakar sokaklarında Fonio ürünlerinden ziyade baget ve kruvasan bulmanın kolaylığını açıklıyor.
الميل إلى تحقير منتجاتنا ورؤية المحاصيل مثل الفونيو ببساطة على أنه "طعام أهل المدينة" ولذلك هي متدنية المستوى، يُفسِر لماذا بالرغم من أننا لا ننتج القمح في السنغال عادة، إلا أنه من السهل إيجاد الخبز الفرنسي أو الكروسون في شوارع داكار عن إيجاد أي منتج من منتجات فونيو.

Süt ürünlerinden meyve-sebzelere; hatta ahşap, gıda dışı ürünlere kadar.
من الألبان إلى الفاكهة والخضار، إلى المنتجات غير الغذائية المصنوعة من الخشب.

Yani evrimin harika ürünlerinden biri olan ten pigmentasyonunun bizim için bugün hala geçerli olan sonuçları var.
اذا فلدينا، في لون صبغة جلودنا، أحد هذه المنتجات الرائعة للتطور ، التي ما يزال لديها تبعات لنا حتى اليوم.

Adım McKenna Pope. 14 yaşındayım ve 13 yaşındayken dünyadaki en büyük oyuncak şirketlerinden biri olan Hasbro'yu en çok satan ürünlerinden birinin pazarlama yöntemlerini değiştirmeye ikna ettim.
انا ماكينا بوب وانا عمري 14 سنة عندما كنت في 13 من عمري أقنعت واحدة من أكبر شركات الألعاب وصانعوا الألعاب في العالم ،هاسبرو، لتغيير الطريقة التي كانوا يسوقون بها واحدة من المنتجات الأكثر مبيعاً.