"üretiminin" - Traduction Turc en Arabe

• إنتاج
• انتاج

Şunu fark etmişler, eğer üretkenlik ve kuruluğun sebeplerini bulurlarsa, şu anki toprak alanların yüzde 40'ında şimdiki kakao üretiminin yüzde 320'ni üretebilecekler.
ما أدركوه هو أنه إذا أمكنهم التعرف على سمات الإنتاجية ومقاومة الجفاف، فسيمكنهم إنتاج 320 بالمئة أعلى من الكاكاو على 40 من الأرض.

Kaptanlarımız sizleri bahar üretiminin tehlikede oluşu konusunda uyardı.
مستكشفونا حذرونا من هذا إنتاج البهارات في خطر عظيم

Sonrasında İstanbul ipek üretiminin aktarım merkezine dönüşmüştür.
، و من ثم هذا المكان ، أسطنبول أصبحت مركز إنتاج الحرير عالميا

Etanol üretiminin azaltılmasının bu savaşı sonlandıracağından emin değilim fakat kesinlike destekliyorum.
لا أعتقد أن زيادة إنتاج الإيثنول ستنهي الحروب تمامًا، لكني أدعم الصناعة كليًا

Eğlencenin, enerji üretiminin, işin ve sağlık hizmetlerinin merkeziydi. Burası bebeklerin doğduğu ve insanların öldüğü yerdi.
كانت مركز الترفيه ، انتاج الطاقة ، العمل ، مركز العناية بالصحة. حيث يولد الأطفال ويموت الناس.

Sayın Yargıç, bir kez daha, Federal Benzerlik Yasası kontrole tabi maddeden yalnızca birkaç molekül farklı olan bir ilacın üretiminin ve satışının da yasadışı olduğunu söyler.
مرة أخرى سيادة القاضي قانون النظائر الاتحادي يجعل من غير القانوني إنتاج مخدر يختلف بشكل بسيط عن مواد محظورة

Bugün deri ve et üretiminin yapıldığı saklanan, korunan ve mesafeli fabrikaların tersine temiz, açık ve eğitici.
أنها نظيفة ومفتوحة و تعليمية و هذا على نقيض المصانع المخفية و البعيدة و الخاضعة للحراسة المشددة حيث يتم إنتاج الجلود واللحوم اليوم.

Arıları balları için yetiştiriyoruz ama arılar aynı zamanda ürünlerimizi endüstriyel ölçekte tozlaştırarak Amerika'nın gıda üretiminin 1/3'ünden fazlasını bu şekilde üretiyorlar.
نربي النحل لعسله، لكنهم يقومون كذلك بتلقيح محاصيلنا على مستوى صناعي، منتجين أكثر من ثلث إنتاج أمريكا للطعام بهذه الطريقة.

Toyota üretimi yeniden tasarlamak, eksik fren valf kapasitesini doldurmak ve araba üretiminin tekrar işlemesini sağlamak için hızlıca ve kolayca tedarikçilerle çalışabilmek adına tedarikçi ağını çok işbirlikçi bir şekilde yönetti.
تمكنت تويوتا من إدارة شبكة مورَّديها بطريقة تعاونية حيث كان بإمكانها العمل بسرعة كبيرة وبسلاسة مع الموردين لإعادة توظيف الإنتاج، وتعويض كمية صمامات الكبح الناقصة وجعل إنتاج السيارات متوفرا من جديد.

Sorunlardan biri, dünya gıda üretiminin ... ... 2030 yılana kadar ... ... iki katına çok hızlı bir şekilde arttırılması gerekiyor.
إحدى مشاكلنا هي أن إنتاج الغذاء في العالم يحتاج إلى زيادة سريعة جدا -- يجب أن يتضاعف بحلول سنة 2030.

Erkeklerin yaşı ilerledikçe sperm üretiminin azaldığını okudum.
وأنا قَرأتُ، تَعْرفُ، الذي بينما يَتقدّمُ رجالُ في السنَّ، إنتاج حيمنهم...

Zirvede, petrol üretiminin alt yamacındayız.
نحن على القمة - إننا وصلنا مرحلة إنحدار إنتاج النفط.

Yani muhakkak eğer bir patent havuzu askeri uçakların üretiminin hızlandırılması için kurulabiliyorsa, biz de benzer bir şeyi HIV / AIDS salgınıyla başa çıkmak için kullanabiliriz.
لذلك وبالتأكيد إذا تم إنشاء تجمُع لبراءات الإختراع لتكثيف إنتاج الطائرات الحربية ، فيجب أن نكون قادرين لعمل شئ مشابه للتصدي لوباء تقص المناعة المكتسبة/الإيدز.

Bilim insanlarının bu bozulmayla ilgili birkaç teorisi var. Örneğin, beynin çekmesi. Hipkampüs her on yılda bir nöronlarının %5’ini kaybediyor. 80 yaşına gelindiğinde nöronların %20’si yok olmuş oluyor. Ya da diğer bir teoriye göre asetilkolin gibi hafıza ve öğrenme için çok önemli nörotransmitterlerin yani sinir ileticilerin üretiminin azalması.
لقد وضع العلماء العديد من النظريات حول السبب الكامن وراء هذا التدهور، من انكماش في حجم الدماغ، حيث يفقد الحصين 5٪ من خلاياه العصبية كل 10 سنوات، بخسارة إجمالية قدرها 20٪ مع بلوغ سن الثمانين، إلى انخفاض في إنتاج الناقلات العصبية، مثل أستيل كولين، والذي يعد أساسيا للتعلم والتذكر.

(Kahkahalar) Asıl amacım size aslında kimyasal elementlerin üretiminin karmaşıklığını göstermek.
(ضحك) لكن لأريكم ماهية تعقيدِ قصةِ إنتاج العناصر الكيميائية

Sovyet üretiminin haklı gururu."
فخر إنتاج الإتحاد السوفيتى

Şu anda, Dünya gemi üretiminin %90'ını elinde bulunduran Kore, Çin ve Japonya'da 3.000 adet kargo gemisi üretilmekte.
أن أسطول الحاويات لدينا قد تضاعف ثلاث مرات في أقل من 10 سنوات يوجد في هذه اللحظة 3 آلاف سفينة بضائع تصنّع في كوريا، والصين، واليابان التي توفر 90% من إنتاج العالمي

Ne? Koltukaltı feromon üretiminin merkezidir.
-الإبطان هما مصدر إنتاج الفورمونات .

İncelirler. Yani yaşlılık, yetersiz protein üretiminin sonucudur.
لذا فكل مظاهر الزيادة في العمر هي عبارة عن خلل في انتاج البروتين

Bu yoğun gıda üretiminin başarısı küçük bir alanda çok ucuza çok fazla ürün yetiştiriyor olması.
ماهو النظام الصناعي المنتج هل الهدف انتاج الكثير من الطعام ؟ في قطعة ارض صغيرة ؟