"üretiyor" - Traduction Turc en Arabe

• تنتج
• ينتج
• تصنع
• يصنع
• تُنتج
• تصنعون
• ينتجون
• وتنتج

Bilirsiniz, planktonlar güneşi kullanarak oksijenimizin 3'te 2' sini üretiyor.
كما تعلمون، فإن العوالق تنتج ثلثي أكسجيننا باستعمال الشمس.

Bugün, Afrika günlük 10 milyon varil petrol üretiyor.
أفريقيا تنتج عشرة ملايين برميل من النفط الآن

Bugün Dünya yılda yaklaşık 22 milyar kilogram peynir üretiyor, bu peynirler tüm dünyaya dağıtılıyor ve tüketiliyor.
اليوم, ينتج العالم حوالي 22 مليار كيلوغرام من الجبن سنوياً، يتم توزيعها واستهلاكها حول العالم.

Ortamın asit derecesine bağlı olarak mavi, pembe ve mora varan renklerde actinorhodin isimli bir antibiyotik üretiyor.
ينتج مضاد حيوي يطلق عليه اكتينوركودين، يتدرج لونه بين الأزرق والوردي والبنفسجي، طبقا لدرجة حموضة البيئة المحيطة به.

Anlaşılan o ki bitkiler bir madde üretiyor ve buna suberin deniyor.
تبيّن أن النباتات تصنع هذا المنتج المسمى السوبرين.

İngiliz fabrikaları, bizi fakir yapan kumaşı üretiyor.
المصانع الانجليزية تصنع الملابس التي تسبب فقرنا

Yaşlı adam eski kafalı olabilir belki... ama gerçek anlamda ayakkabı üretiyor.
.. الرجل العجوز قد يكون قديم الطراز و لكنه يصنع أحذية ممتازة

Bu çok az miktardaki biyo kütle nasıl oluyor da yeryüzündeki tüm bitkileri üretiyor?
كيف لهذه الكمية من الكتل الحيوية الصغيرة أن تنتج بقدر كل النباتات على الأرض؟

Yani yapışkanlı not sistemleri sadece daha akıcı değil, ayrıca statik çizimlere göre genellikle daha fazla düğüm üretiyor.
إذًا فأنظمة الملاحظات اللاصقة ليست أكثر سلاسة وحسب، بل إنها تنتج عمومًا مزيداً من العقد مقارنة بالرسوم الثابتة.

Aynı zamanda, çalıştığım nesneler gözlemlenmiş en güçlü zerre akımlarından bazılarını üretiyor.
وبنفس الوقت ،فإن الاجسام التي ادرسها تنتج بعض من أكثر تيارات الجسيمات القوية التي تمت ملاحظتها من أي وقت مضى.

Karşılaştırıldığında teknoloji endüstrisi yalnızca 1,4 milyon telefon üretiyor.
وبالمقارنة، فإن صناعة التقنية لا تنتج سوى 1,4 مليار هاتف.

Bu küçük hayvan, şuanda birkaç walt elektirik üretiyor.
هذا الوحش الصغير، الآن، ينتج بضع مئات واط من الكهرباء.

Vücudun çok fazla toksin üretiyor.
جسدك ينتج مواد سامّة بصورة مُفرطة للغاية.

Artık bulaşıcı değilsin, ama vücudun hala Promisin üretiyor, ve... artık yeteneğin sayesinde yayamadığın için, vücudunda birikiyor.
أنت لم تعد معدي لكن جسمك لازال ينتج البروميسين وبما انه لا يمكن نشره فى الهواء عن طريق قدرتك

Kan hücreleri ışıkla karşılaşınca kimyasal maddeler üretiyor.
خلايا الدم تصنع مواد كيميائية كرد فعل للضوء

Dünyayı araştırıyor, teorilerini ve hipotezlerini üretiyor ve bunları gerçek hayatta test ediyor.
إنها تستكشف العالم و تصنع نظرياتها تضع فروضها و تختبر مدي صحتها

- Amcamda bu çipi üretiyor. - Yani, açıkçası düşman topraklarındayız.
عمي يصنع هذه الرقاقة لذا نحن بمعنى آخر, في منطقة الأعداء

Caspar La Honda'da birşey üretiyor. Titan X'i kullanıyorlar.
إن فريق كاسبر يصنع شيئاً بالتعاون مع لاهوندا مستخدمين مشروع التيتان إكس.

Yarı sanayi yarı turistik bir şehir fabrikalar turistlerin satın aldığı hediyelik eşya ve elbiseler üretiyor.
نصفها مصانع, نصفها سياحية المصنع يصنع الاشياء والملابس التي يبتاعها السياح

Bölgedeki bambu bitkileri, birkaç on yılda bir defa büyük miktarlarda meyve üretiyor.
تُنتج نباتات الخيزران المحليّة كميّات كبيرة من الفواكه مرّة واحدة كل بضعة عقود.

- Misket bombası üretiyor musunuz?
في الماضي، نحن لا نفعلها الآن هل تصنعون قنابل عنقودية؟

Neden mi? Öyle görünüyor ki erkekler çok sperm üretiyor.
لماذا؟ لقد اتضح أن الرجال ينتجون الكثير من الحيوانات المنوية.

Oldukça yoğun enerjiye sahip, sağlam, güvenilir bir enerji üretiyor ve hiç CO2 açığa çıkarmıyor.
فهي طاقة غنية جدا، وتنتج قوة متينة يمكن الاعتماد عليها، ولاتنتج ثاني أكسيد الكربون.