"üsse geri" - Traduction Turc en Arabe

• إلى القاعدة

Evet, bu da demek ki sen üsse geri dönmek zorundasın ve iki hafta boyunca seni yine göremeyeceğim.
أجل، ذلك يعني أن عليكَ العودة إلى القاعدة وذلك يعني، أنني لن أراك إلا بعد أسبوعان، وأنا أكره ذلك

Diğerleri üsse geri döndü ve savaşın bitmesini bekledi.
والآخرين أستطاعوا آخيراً العودة إلى القاعدة والإنتظار حتى نهاية الحرب

Geri çekiliyoruz. Bu tekneyi üsse geri götürmeye değer mi diye bakıyorum.
سنرحل من هنا , أريد التأكد لو كان هذا المركب يستطيع العودة إلى القاعدة

Kumadam, Engerek 6 konuşuyor. Harekatı durdurun. üsse geri dönün.
ساندمان معك فايبر6 توقفوا وعودوا إلى القاعدة

-Onu üsse geri getirin.
أعده إلى القاعدة فحسب ابق معه يا ـ هنري ـ حاول إقناعه

-Ve aynı benim gibi emirler aldın. Şimdiki emirlerin üsse geri dönmek.
ومثلي الآن لديك أوامر والأوامر هي أن تعود إلى القاعدة

İlk üç araca binilecek, üsse geri dönüyoruz.
حمل العربات الأولى الثلاث نحن نرجع إلى القاعدة

Helikopterden indim, üsse geri dönemezdim.
قطعوا طريقي إلى المروحية لم أتمكن من العودة إلى القاعدة

Ve benim gibi, emirlere uyman gerekir. Şimdi sana verile emir üsse geri dönmen.
ومثلي الآن لديك أوامر والأوامر هي أن تعود إلى القاعدة

Herkesi yerleşim yerinden üsse geri götürmeliyiz.
يجب أن نحضر الجميع من المستوطنة إلى القاعدة

üsse geri dönen tünelden herkesin ilerlemesini istiyoruz.
نريدكم جميعًا أن تسلكوا النفق الذي يوصلكم إلى القاعدة

üsse geri dönmeliyiz. Bir aracını alabilir miyim?
يجب أن نعود إلى القاعدة هل من الممكن إستعارة إحدى عرباتك؟

üsse geri dönmemiz tüm ertesi günü aldı.
استغرق الأمر طيلة اليوم التالي حتى تمكّنا من الوصول إلى القاعدة.

Evet, bu da demek ki sen üsse geri dönüyorsun ve iki hafta boyunca seni yine göremeyeceğim, bundan nefret ediyorum.
أجل، ذلك يعني أن عليكَ العودة إلى القاعدة

üsse geri döndüğünde insan olduğunu nereden anladığımı biliyor musun?
أتعرف , كنتُ أعرف أنك بشري .. منذ أن عدتَ إلى القاعدة

Eğer 24 saat içinde üsse geri dönmezse firari olarak suçlanacak.
لو لم يعد إلى القاعدة خلال 24 ساعة، سوف نسلّطِ عليه اتهامات.

Bürom zaten bölgedeki Birleşmiş Milletler'in birliklerine acil bir taleple dağıtıldı ama bize üsse geri dönmemiz emredildi.
مكتبي أرسل بالفعل طلباً عاجلاً لأي قوات الأمم المتحدة بالمنطقة لقد أٌمرنا بالعودة إلى القاعدة.

Derhal bizimle üsse geri dönmenizi tavsiye ediyoruz.
يرجى الانتباه لدينا تعليمات لإعادتك إلى القاعدة برفقتنا.

Sahil Güvenlik 6578 üsse geri dönüyor.
هذه فرقة إنقاذ خفر السواحل 6578، عائدون إلى القاعدة

Ama izin alamamıştık, bu yüzden üsse geri dönmüştük.
ولكن نحن كولدن أبوس]؛ ر الحصول على الرحيل، حتى لقد أحرزنا د تأتي مباشرة إلى القاعدة.