"üstünde çalışıyordum" - Traduction Turc en Arabe

• أعمل على
• اعمل عليه
• كنت اعمل على

Gerek yok. Kendi büyülerim üstünde çalışıyordum.
ليس بالضرورة، فلقد كنت أعمل على تعويذاتي الخاصة

Özel bir telepatik yeteneği olan bakteri türüyle balistik bir koruma giysisi üstünde çalışıyordum ve laboratuarımızda küçük bir kaza yaşandı.
كنت أعمل على بدلة تحمي ضد الرصاص ..مستخدماً نوعاً من البكتيريا التخاطرية

Geçtiğimiz birkaç yıldır aşk hikâyeleri ile ilgili bir kitap üstünde çalışıyordum, yani kendi romantik aşk tecrübelerimi yazmaya blogumda alışmıştım.
كنت أعمل على كتاب يتمحور حول قصص الحب خلال الأعوام الماضية، لذلك كنت معتادة على الكتابة حول تجاربي الخاصة المتعلّقة بالحب الرومنسي على مدوّنتي.

Bir süredir üstünde çalışıyordum.
شىء صغير كنت اعمل عليه.

Cinayet silahı üstünde çalışıyordum.
-ماذا حدث؟ كنت اعمل على سلاح الجريمة

Verdiğin güneş panelleri üstünde çalışıyordum.
"نات"، لقد كنت أعمل على الطقم الشمسي الذي أحضرته لي

Bir bağışıklık güçlendirici üstünde çalışıyordum.
كنتُ أعمل على تقوية مناعة معززة

Son birkaç gündür bir konu üstünde çalışıyordum.
إذاً، انظري، لقد كنت... كنت أعمل على شيء خلال الأيام القليلة الماضية.

- Bir dava üstünde çalışıyordum.
كنت أعمل على قضيّة.

Soğuk algınlığı için bir tedavi üstünde çalışıyordum.
أعمل على دواء للزكام الشائع

- Dava üstünde çalışıyordum.
كنتُ أعمل على القضيّة.

Dava üstünde çalışıyordum ve gece Calista'yı gördüm.
كنتُ أعمل على القضيّة، ورأيتُ (كاليستا) ليلة أمس.

Bir şey üstünde çalışıyordum.
أنا أعمل على شيء

Bir şey üstünde çalışıyordum.
لقد كنت أعمل على شيء ما

- Bir dava üstünde çalışıyordum. - Buyurun efendim.
-{\pos(192,215)}أعمل على قضية جديدة

Bir şey üstünde çalışıyordum, tamam mı?
كنت اعمل على شيء ، حسنا؟