"üstelik" - Traduction Turc en Arabe

• بالإضافة
• بجانب
• جانب
• إضافة
• بالاضافة
• علاوة
• بالأضافة
• إضافةً
• وأيضاً
• بالإضافه
• بالاضافه
• ناهيك
• وليست
• وعلاوة على
• وفوق

Kanseri iyileştirmeyen mevcut tedaviler de pahalı ve Üstelik, bu durumlarda hasta ölüyor.
العلاجات الحالية غير الجراحية للسرطان هي أيضا مكلفة بالإضافة إلى ذلك يموت المرضي.

Problemlerden nefret ederim. Üstelik bu dediğini denesen bile bir işe yaramazdı.
أننى أكره المشاكل بالإضافة إلى , إذا فعلت ذلك لن تنفعهم بشئ

Üstelik daha seni, Kendal'ı ve Kaptan'ı vatana ihanet duruşmasına çıkaracağım.
بجانب أني سأجركِ و كيندل و الكابتن شابلين لمحاكمتكم بتهمة الخيانة

Üstelik, her gece o ormanlarda uyurken beni yılan da sokabilirdi.
إلى جانب أنه يمكن أن تلدغنى أفعى من النوم فى الغابات

Üstelik bu sabah K5 evraklarını imzalamayı unutmam benim hatam.
إضافة لذلك، فإنه خطئي لأنّي نسيت توقيع الأوراق هذا الصباح.

Üstelik olayla alâkasız bir fahişeye aşırı dozu veren kimdi?
بالاضافة الى متشردة وعاهرة قد قتلت نفسها بجرعة زائدة ؟

Başka bir iş bilmiyor ki. Üstelik başka çaremiz de yok.
لم يعد له تجارة هنا بالإضافة إلى‏ انه ليس هناك خيارات

Vallahi tansiyonum ayaklandı yine. Üstelik ben gece kuşuyumdur bilirsin.
ضغط دمي إرتفع من جديد بالإضافة إلى أنني بومة ليلية

Üstelik 9 ay boyunca lastiğin patlarsa durabileceğin benzin istasyonu da yok.
بالإضافة إلى تسعة أشهر دون محطة وقود إن حصل لديك أي عطب

Üstelik işlerine yarayacak komedi yeteneğim ve kalemim de var.
بالإضافة إلى ذلك ، لدي مهارات كوميدية مُفيدة وكذلك قلم

Tabii bu kolay iş değil. Üstelik dünyada öyle çok dil var ki. Onları konuşan insanlar arasındaki etkileşim arttığı sürece, otomatik çevirilerdeki ilerleme çalışmalarını sürdürmek kaçınılmaz.
لكن هذه ليست مهمة سهلة والعدد الكلي للغات في العالم بالإضافة إلى تزايد تفاعل الناس المتحدثين بهذه اللغة سيساعد في استمرار التحفيز لتقدم أكبر في المترجم الآلي

Üstelik, onu öldürmemiş bile olsan zan altındasın.
بجانب لو كنت قد قتله أم لا ، فقد جرمت نفسك

Üstelik bu fikrin aklına geldiğini biliyorum.
بجانب ، أعلم أن الفكرة قد مرت بخاطرك مرة أو مرتين

Üstelik bu kadar ilerlemek çok zamanımı aldı.
بجانب ذلك ، أحتاج وقت طويل للوصول لم وصلت إليه

Üstelik insan, bir sopa üzerinde duran beyinden ibaret değildir.
إلى جانب أن العقل الإنساني ليس دماغًا فوق عصى

Üstelik tarımsal üretim ihtiyacının önemli ölçüde arttığı bir zamandayız.
إضافة لذلك، نحن الآن في عصر يتزايد فيه الطلب على إنتاج المحاصيل بشدة.

Üstelik uzaklara gidiyorum. Şehirden ayrılıyorum.
بالاضافة الى ذلك أنا سأذهب بعيداً سأغادر البلدة

Üstelik, dışarıda benim gibi çok fazla açgözlü insan var.
علاوة على ذلك، هناك الكثير من الناس الطمّاعين مثلي هناك.

Üstelik bir şey daha var. Köye dönmek istemiyorum.
بالأضافة أننى لا أريد العودة إلى هناك ثانية

Üstelik, her iki akademinin de başarılı olmasını istiyorum.
إضافةً إلى أنني أُريدُ كلتا الأكاديميات ان تظهرا في حالة جيّدة

Üstelik bir bankada, doldurman gereken yığınla form vardır.
وأيضاً هناك طن من الأوراق والأستمارات يجب عليك أن تملأها

Üstelik, sakın aklından çıkarma Lenore; kuzgun her yerdedir.
بالإضافه , إياك أن تنسى لينور الغراب الأسود هو فى كل مكان

Üstelik bana hep başkalarının özel yaşamına saygı göstermemi söylemez misin?
بالاضافه الى ، ما اخبرتيني به دائما أن احترم خصوصيه الناس

Üstelik aşılması gereken güvenlik duvarını saymıyorum bile.
أعني، ناهيك على التصريح الأمني ذلك سيتطلب.

Üstelik sadece herkesin yapabileceği kolay işler değil.
وليست فقط أشياءً سهلة يستطيع أي شخص فعلها.

Üstelik bir de bütün bu kokuları tanımlayıp bunlar hakkında iletişim kurabilme özellikleri vardır.
وعلاوة على ذلك، لديهم آليات لتعيين كل هذه الروائح وللتواصل حول هذا الموضوع.

Üstelik, piknikte beni küçük düşürdün.
وفوق هذا كله، لقد أهنتني في تلك الرحله .. انا لم أعد أتحمل هذا