"ütü" - Traduction Turc en Arabe

• الكي
• المكواة
• مكواة
• الكوي
• الكيّ
• أكوي
• بكي
• للكوي
• كوي
• حديداً
• بالكي
• بالكيّ
• ومكواة
• يكوي
• مكواه

Dün gece o bluzu yıkamaya indiğimde sanırım ütü odasında onu gördüm.
تعرفين عندما نزلت لأغسل ذلك القميص أعتقد أنى رأيته فى غرفة الكي

Geçen gece ütü odasındaydık ve hizmetçilerden biri içeri girdi.
كنا في غرفة الكي فى منتصف الليل و دخل أحد الخدم زائرا ً

ütü, sahibem. Sigortayı bozdum.
لقد كانت المكواة يا مدام لقد فرقعت الكهرباء

Yani ütü açıkken ben bu tost makinesini de açınca patlayan sigortaları senin değiştirmen gerekecek.
مما يعني أنكِ سوف تستبدلين الفيوز عندما يخرب بالتوفيق مع المكواة

Elektrikli ütümüz yoksa komşuya gider hep beraber ütü yapardık.
إن لم يكن لدينا مكواة كهربائية كنّا نذهب إلى الجيران ونكوي سويًا

Hediyesinin ütü masası olduğunu görünce çok şaşıracak.
ستتفاجأ فعلاً حين تكشف عن طاولة الكوي القابلة للطوي

Bisikletimle gidersem pantolonum buruşur ve bu kadar ütü boşa gider.
إذا ذهبتُ بدراجتي سيتجعد سِروالي وكل هذا الكيّ سيذهب سُدَى

Okul yok. Sadece kızlara ütü yapmayı öğreten bir yer var.
لا يوجد مدرسة ,فقط التي يدرسون فيها الفتيات كيفية الكي

Hala da izin günümdeyim. ütü masası. Sigorta kartınız gerekiyor.
طاولة الكي أحتاج بطاقة التأمين الخاصة بك.

Doğru, ben ütü yapmayı beceremem.
أنا أعلم هذا صحيح أنا لا أجيد الكي

Moronun teki kendini ütü masası ile öldürdü. "On bir haberlerini izlediniz."
الأحمق حطم المكواة أثناء النقل أخبار الساعة الحادية عشر

Hatırladığım kadarıyla, jeneratöre ütü takıp bütün elektiriği bitirmiştin herkes gibi.
علي ما اتذكر كنتي ايضا موصلة المكواة علي مولد كهربائي تاخذين الطاقة من الجميع

Ve elektrikli ütü, bu da çok başarılı.
المكواة الكهربية - أيضاً - كانت نجاحاً كبيراً جداً.

Buharlı ütü mü? Çatal bıçak takımı mı?
هل أشتريت مكواة كهربائية ومجموعة كاملة من أدوات المائدة؟

Yıl dönümümüzde bana ütü aldığın zaman dersini aldığını sanıyordum.
لأنني أظن أنك تعلمت درسك عندما جلبت لي مكواة في عيد زواجنا

Yemek yapmak, temizlik, ütü, market alışverişi pislik içindeki halıları temizlemek...
الطبخ, التنظيف الغسيل, الكوي تنظيف السجاد عندما يتغير لونه

Gördüğünüz gibi, sürgülü cam kapılardan içeri süzülen serin hava sayesinde ütü yapmak bile çok keyifli burada.
ترين، حتى الكوي مبهج هنا، حيث يمكنك الشعور بنسمة باردة تنساب من النافذة المفتوح.

Bu bir ütü, bilirsiniz, kıyafetler için, ben ona bir spray mekanizması ekledim, böylece siz en sevdiğiniz kokunuzu koyarsınız, ve kıyafetleriniz hoş kokacaktır, ama umuyorum ütü yapma deneyimi daha eğlenceli bir hal alacaktır.
هذه مكواة, كما نعلم, للملابس وقد قمت بإضافة آلية الرش إليها, لذا بإمكانك أن تملأ القنينة بعطرك المفضل, وستجعل رائحة ملابسك أفضل, ونأمل أيضا أن تجعل تجربة الكيّ أكثر متعة.

Sonra da iş giysilerinizi ütülüyorum çünkü ütü kısa devre yapınca çarpılırsınız diye ödünüz kopuyor.
ثم أكوي الملابس لأنكم خائفون من الصعقة الكهربائية

Öfke nöbeti geçiriyordu ama ben ütü yapmakla meşguldüm, sonra da...
كان يحظي بنوبة غضب، وأنا كنت مشغولة بكي الملابس

- Hayır, ütü servisini de kullanamazsınız.
لا,لا يمكنك أن ترسل أشياء للكوي

Çamaşır yıkıyorum, ütü yapıyorum sonra bir daha yatıyorum.
لا , كان لدي بعض الغسيل و كوي الملابس ثم أخذت قيلولة أخرى

Ona ütü satmıştım.
لقد اشترى مني حديداً

Sohbet edebiliriz, ama beni ütü yaparken izlemen gerekecek.
يمكننا ان نتحدث لكن عليك ان تريني وان اقوم بالكي

ütü yapıyordu sonra odama geldi.
لقد كانت تقوم بالكيّ وثم أتت لغرفتي

Kadın: ''Evet sorma! onun yüzünden buradayım'' çünkü bebeği için iki tane bebek bezi ve ütü çalmıştı ve halen hapisteydi.
فقالت " نعم، هي سبب وجودي هنا" لأنها أُتهمت بسرقة حفاضين ومكواة لطفلتها و هي ماتزال قابعة في السجن

Paul ütü yapıyor Paul yatağını topluyor Paul otuz bir çekiyor.
(بول) وهو يكوي الملابس (بول) يعد الفراش (بول) يمارس العادة السرية

Buharlı ütü mü? Çatal bıçak takımı mı?
مكواه كهربائيه وطاقم مائده كامله ؟