"üyeleri için" - Traduction Turc en Arabe

• لأعضاء
• ويصلح
• لأفراد

Derneğin üyeleri için uygun bir adın olmadığını kibarca kabul etti.
وقد وافق بطريقة مهذبة أن الإسم المناسب لأعضاء الجمعية لم يوجد بعد.

Sivil medya ağının üyeleri için resim bu şekilde. 10 yıl önce, arkadaşım Ethan Zuckerman ile Global Sesler'i kurmuştuk.
هذه الصورة لأعضاء شبكة إعلام المواطن, غلوبال فويسز إنني ساعدت على تأسيسها منذ أكثر من 10 سنوات مع صديقي ايثان زوكرمان

Önümüzdeki üç gün Konsorsiyum üyeleri için rehabilite merkezine ev sahipliği yapıyorum.
استضيف حفلة لأعضاء الإتحاد المالي على مدى الثلاث أيام المقبلة

üyeleri için bu yozlaşma ile savaşıp bunu daha iyi bir hale getirecek. Yönetimde bundan hoşlanmayacak bir sürü insan var. Ayrıca, o arkadaşım.
سوف يحارب هذا الفساد ويصلح الأمر للأعضاء هناك العديد من الناس في الأدارة لن يعجبهم هذا

üyeleri için bu yozlaşma ile savaşıp bunu daha iyi bir hale getirecek.
سوف يحارب هذا الفساد، ويصلح من ميزان الأمور... بالنسبة للأعضاء.

Fakat evde bakım geride kalan aile üyeleri için pek güzel değil.
ولكن العلاج في المنزل ليس لطيفاً لأفراد العائلة الذين على قيد الحياة.

Çete üyeleri için bu çok fazla ateş gücü değil.
بالنسبة لأعضاء عصابة ليس هذا الكثير من القوة

Omar'ın Kahire'deki LGBT üyeleri için gezici partisi varmış.
يبدو أن عمر لديه جميع القطع المتحركة لأعضاء المثليين في القاهرة

Şöhretin ve onun desteğiyle, Beyaz Saray'ın yeni üyeleri için bariz şansımızın sen olduğunu düşünüyoruz.
مع سجلك، ودعمه نعتقد أنك ستكون الخيار الأمثل لأعضاء الكونغرس الجديدون

Yeni kongre üyeleri için Harvard seminerine katılamadıysanız sizin için bir seri belgeyi bir araya getirdim.
و بما أنك لم تحضر ندوة "هارفارد" لأعضاء الكونغرس المبتدئين سمحت لنفسي بتجميع وثائقها لك

Wiccanings büyülü aile üyeleri için sadece bulunmaktadır.
الويكا لأعضاء العائلة الساحرين فقط

Buz-atlatma nedir? Genç Su Kabilesi üyeleri için bir erişme ayinidir.
إنه شعيرة لأعضاء قبيلة المياة الشباب

Görüşemeyeceğiz, çünkü o sadece yunan üyeleri için.
لن نراكِ لأن الحفل لأعضاء الأخويات فقط.

S.H.I.E.L.D.'ın içindeki Hydra üyeleri için bir tür harekete geçme sinyali olmalı.
هناك نوع ما من الإشارة المنشطة "لأعضاء "هيدرا" في "شيلد

Lobiciler olarak kongre üyeleri için yurt dışı seyahatler düzenleyemeyiz.
ترتيب رحلات سفر لأعضاء في الكونغرس.

Bugün, Yargıç Noose olası jüri üyeleri için mühürlenmiş zarflar içinde... 150 celp yolladı.
واليوم أصدر القاضي (عمر نوس) 150 مذكرة استدعاء لأعضاء هيئة المحلفين في ظرف مغلق

Kraliyet ailesi üyeleri için hatta en önemli Kraliyet ailesi üyeleri için sıkıntı yaratacağını söyledin.
سيتسبب بالأسى لأفراد كبار الشأن، أو دعني أوضح أكبر أفراد العائلة الملكية شأناً؟

Bu bağlamda, toplumun üyeleri için bir insanın iyileşme sürecini kolaylaştırmaktan birine elini uzatmak, ona tanıklık etmek, birinin acısının yükünü paylaşmaktan ve iyileşeceği umudunu korumaktan daha büyük bir onur ve ayrıcalık yoktur,
في هذا الصدد، لأفراد المجتمع ليس هناك شرف أعظم أو امتياز من تسهيل تلك العملية من الشفاء لشخص، ليشهد و ليصل إلى تقاسم عبء معاناة شخص ما، وعقد الأمل في شفائهم.