"üyeleri olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كأعضاء
• كانوا مثل

İlk Norveç Bağımsızlık Birliği'nin üyeleri olarak kendi ülkenizde düşman hattının arkasında sabotaj düzenlemek üzere özel ajanlar olarak eğitildiniz.
كأعضاء لاول فرقه نرويجية الفرقة الان تدربت لتنفيذ مهام خلف خطوط العدو في بلدها.

Biz, kilise üyeleri olarak... onu, normal yaşama biraz adapte etmeyi denedik...
لقد حاولنا كأعضاء للكنيسة بتقريبه أكثر للحياة الطبيعية

Mayflower Tahıl Şirketi'nin yeni kurul üyeleri olarak siz beyefendilerin içki işine gireceğiniz besbelli ortada.
لأنّكم كأعضاء لشركة مايفلور كرين الجديد فإنّه من الواضح ، بالنسبة لي على الأقل بأنّكم تستعدون للدخول في مجال الكحول

Bu camianýn üyeleri olarak sizin de katýlmanýzý öneriyoruz. Sadece 2.000 dolarlýk giriþ ücreti ödeyeceksiniz.
كأعضاء في هذا الحي ، أنصحكنّ بالإنضمام إلينا مقابل 2000 دولار فقط

Ama oraya smokin giyen Alman film endüstrisi üyeleri olarak gitmek herkesle kolayca uyum sağlamalarına yarayacaktı.
لكان ذلك انتحارًا لكن لو كانوا مثل عمال صناعة الأفلام الألمانيّة،

Fakat Alman film endüstrisinin üyeleri olarak giderlerse smokin giyerler ve herkese uyarlar.
لكن لو كانوا مثل عمال صناعة الأفلام الألمانيّة، عندها سيرتدون ألبسة مطرّزة وسيكونون كغيرهم

Yaklaşık on yıl önce, en sonunda eşlere, araştırmanın üyeleri olarak bize katılırlar mı diye sorduğumuzda, kadınların çoğu "Anlaşılan zamanı geldi."
قبل حوالي عقد من الزمن، أخيرا طلبنا من الزوجات إن كن يرغبن في الإنضمام لنا كأعضاء في الدراسة، العديد منهن قال، "هذا يتطلب وقت."

Beş Aile'nin üyeleri olarak baş komiser Barnes'ın trajik çöküşünden sonra insanların dehşete kapıldığından haberiniz var.
كأعضاء من العائلات الخمس جميعكم عالمون بحادثة النقيب (بارنز) المأساوية

Ahlaklı Yazın Vatandaşları'nın üyeleri olarak sessiz kalamayız.
كأعضاء في الـ (مواطنين ...(للأدب المُحْتَرم لا يمكننا التهاون