"üzülerek söylüyorum ki" - Traduction Turc en Arabe

• يؤسفني أن أقول

Üzülerek söylüyorum ki izlediğiniz sözde eğlence, oldukça nahoş.
يؤسفني أن أقول إن التسلية المزعومة التي تشاهدونها بغيضة للغاية.

Üzülerek söylüyorum ki bu, çığlık atan iguana saatinin dramatik ironi öncesi son çığlığıydı.
يؤسفني أن أقول إن تلك كانت المرة الأخيرة التي تدق فيها ساعة الإغوانا الصارخة قبل حدوث مفارقة درامية.

Bunu size Üzülerek söylüyorum ki işimiz henüz bitmedi bazı kardeşlerimiz diktatörlüğün gölgesi altında yaşamaya devam ettikçe kendimizi bu görevden alıkoyamayız.
"يؤسفني أن أقول لكم أن عملنا لن يتم" "طالما أن لدينا أخوة وأخوات ما زالوا يعيشون" "تحت وطأة استبداد الدكتاتوريين"

Üzülerek söylüyorum ki, evet.
"يؤسفني أن أقول "نعم