"üzülmüş" - Traduction Turc en Arabe

• منزعجة
• مستاء
• حزينا

Annen üzülmüş mü umurunda değil eve kaçta geleceğin de.
لا تبالي ان كانت امك منزعجة او في اي وقت عليك العودة للبيت تهذه هي الحقيقة؟

O çocukla birlikte olmana üzülmüş olabilir mi?
ألم تكن منزعجة ربما من تمضيتك الوقت مع ذلك الفتى؟

Kızım aradı. Horoz için üzülmüş ve beni merak etmiş.
"ابنتي "كول" كانت منزعجة بخصوص "روستر و قلقة عليّ

Davacı köpek için çok üzülmüş ama müzakere edebileceğimizi düşünüyorum.
المدعي مستاء حقا عن الكلب، ولكن أعتقد أننا يمكن التفاوض.

Babam, üzülmüş olamazsın. Bizi biliyordun.
ابي لا يمكنك ان تكون مستاء انت تعرف عن الامر

Uzun süre buna çok üzülmüş.
أصبح مستاء بسبب هذا لفترة طويلة

Onu köprünün oradan çıkardım. Akıntıyla sürüklenmeye bırakılmasına üzülmüş gibiydi.
أنا أخرجته بالقرب من الجسر بدا حزينا لتركه يعــوم بعـيدًا

Annenin ne kadar üzülmüş olabileceğini tahmin edebilirsin.
حسناً, لك أن تتصور أن أمك كانت منزعجة.

Sarah, bilgisayarının bozulduğuna şaşırmış ya da üzülmüş gibi görünmüyor.
سارة) لم تكن منزعجة أو متفاجأة) بأن حاسوبها تم مسحه

Elimizden kaçtığına çok da üzülmüş durmuyorsun.
لا تبدين منزعجة جداً لأنكِ فقدتيه

Annen epey üzülmüş.
والدتك منزعجة بعض الشيىء

Gerçekten üzülmüş gibi.
إِنّها تبدو منزعجة حقاً

Gerçekten çok üzülmüş bir hali yok.
حتى إنّها لا تبدو منزعجة.

Hayley senden çok hoşlanıyor. Aramadın diye üzülmüş.
فـ(هايلي) معجبة بك حقاً وهي منزعجة لأنك لم تتصل

Kardeşini öldürdüm diye üzülmüş olmalı kesin.
ربما هو لايزال مستاء لانني قتلت اخاه

Yankeelerin kaybetmesine çok üzülmüş olmalısın.
لابد انك مستاء بخساره اليانكي

Seçim sonuçlarına üzülmüş.
مستاء جداً من الانتخابات

Gerçekten çok üzülmüş olmalısın.
يجب أن تكون مستاء حقا

Çok üzülmüş olmalısın.
لا شك أنك مستاء

Çok üzülmüş olmalısınız.
يجب أن تكون قد تم مستاء جدا.

Her ne kadar sen de korkmuş ve üzülmüş olsan da.
رغم أنـه لا بـد أنك كنت خـائفـا و حزينا كذلك

-Çok üzülmüş gibisin. -Yo, benim derdim bana yeter.
تبدو حزينا فعلا - مهلا، لدي مشاكلي الخاصّة -