"üzüyor" - Traduction Turc en Arabe

• حزينة
• يؤلمني
• حزين
• حزيناً
• بالحزن
• يحزنني
• يزعجني
• حزينا
• حزينه
• يفطر
• تعيساً
• يُحزنني
• يُؤلمني
• حزني
• تزعجك

Bu resifler ölüyor ve her şey tam anlamıyla beni üzüyor.
هذه الشعاب تموت وكلّ شيء فقط يجعلني حزينة جدا

Benden niye korktuğunu anlıyorum ve bu beni üzüyor.
أتفهم لماذا أنت خائف مني و هذا يجعلني جدّ حزينة

Şey, Susan, bunu söylemek inan beni de üzüyor ama ben evliliğe uygun biri değilim.
يؤلمني ان يصل الامر الى هذا لكنني لا اصلح للزواج

Çünkü her sözümü dinliyormuşsunuz gibi gelmiyor bu da beni fazlasıyla üzüyor.
لاني اعتقد بأنكم لا تطيعون اوامري طوال الوقت وهذا يجعلني حزين جداً

Çünkü orada mor, katı ve şişmiş bir şekilde yatıyor olmanız düşüncesi beni çok üzüyor.
لأنه فقط فكرة إستلقائك هناك متوردة الوجه، جامدة، منتفخة فقط تجعلني حزيناً جداً

Mesela ben başkaları aptal olduğu için ağlarım ve bu beni üzüyor.
على سبيل المثال, أنا أبكي لأن الآخرين أغبياء فذلك يشعرني بالحزن

Sizi veya başka bir centilmeni bekletmek beni çok üzüyor.
يحزنني لإبقائك أنت أو أياً من السادة منتظرين

Bu konuda çok açık ve sıkça konuşan annemi de üzüyor.
هذا يزعجني و يزعج أمي أيضا و التي تعلق على هذا الموضوع بتكرار و حيويه

Ve bu beni oldukça üzüyor çünkü işlerin yolunda gitmediğini görmekten yoruldum ve sıkıldım artık.
وهذا يجعلني حزينا جدا، لأنني سئمت وتعبت من الأشياء التي لا تعمل.

O diğerleri gibi değil. Sierra'yı sürekli üzüyor.
ليس كالآخرين, إنه يجعلها حزينة مراراً وتكراراً

Ağlamamın nedeni yüzünü her gün göremeyeceğimi bilmek beni çok üzüyor.
انا ابكي فقط لأني يجعلني حزينة التفكير اني لن أرى وجهك كل يوم

Yalancı bir pislik olduğundan seni kandırmanın çok kolay olması beni üzüyor.
إنَّه يجعلني حزينة , عندما يكونُ من السهلِ أن أخدعكَ لتكذب لأنَّك شخصٌ تكذِب من أجلِ أن ترتاح.

Ama seni böyle görmek beni üzüyor.
ولكنه يؤلمني أن أراك هكذا و يجب أن تفكر في المستقبل

Sana bunu söylemek beni üzüyor ama sana gülüyorlar.
يؤلمني أن أخبرك بذلك ولكنّهم يضحكون عليكِ

Bu harika, bu güzel maceranın birgün biteceğini bilmek beni çok üzüyor.
إن هذا يجعلني حزين جداً حيث أن عليه أن ينتهي في يوم ما هذه.. هذه الحمامة، إنها جميلة

Bu beni hem gururlandırıyor hem de ergenlik öncesi çocuksu karizmanı kaybettiğin için de üzüyor.
،يجعلني فخور ،وبنفس الوقت حزين أنك فقدت سحر صبيانيتك القاصرة

Bu beni çok kızdırıyor ve çok üzüyor, hem de aynı anda.
هذا يجعلني غاضباً جداُ و حزيناً بنفس الوقت

Onu acılar içinde görmek beni çok üzüyor.
أشعر بالحزن الشديد عندما أرآها تتألم من المرض

Bu beni üzüyor, efendim.
يحزنني ذلك يا سعادة القاضي، لأن هذا الرجل قد صلح حاله

Benim canımı pek sıkmıyor ama annemi çok üzüyor bu durum.
ذلك لا يزعجني حقًا، لكن أمي كل شيء واقع برأسهَا.

Tüm bu olanlar beni çok üzüyor ve neden olduğunu tam bilemiyorum ve bu kokudan çok midem bulansa da çok da acıktım.
و الامر كله يجعلني حزينا جدا و انا لست متأكدا حتى و اشعر بالغثيان من تلك الرائحة لكنني جائع جدا

senin taşınıyor olman beni üzüyor.
أنا حزينه لأني أراكم تنتقلون جميعاً

Umrunda mı bilmiyorum ama bu durum beni çok üzüyor.
لا أعلم إن كان ذلك يهمكِ, لكن... هذا يفطر قلبي

Ve bu beni üzüyor.
حتى أنك عدواني ...و هذا الأمر يجعلنني تعيساً

Tüm dünyanın gözleri üzerimizdeyken yasal süreçlerimizin ve adli sistemimizin ne kadar sağlam olduğunu gösterememiş olmamız beni çok üzüyor.
بعيون العالم المفتوحة علينا، يُحزنني أن أقول إننا غير قادرين على أظهار القوة العظيمة لعمليتنا القانونية و نظامنا القضائي.

Kanının aktığını görmek beni çok üzüyor.
هذا يُؤلمني عندما أراك تنزف ...

Tanrım, fazla insanın pumaları bilmemesi beni çok üzüyor.
،رباه، ذلك يثير حزني أن الكثيرين لا يعرفون بأمر الفهود

Kitty, bu hayat değişikliği seni üzüyor biliyorum ama daha yeni şarap aldık zaten.
كيتي) أعلم أن هذه المرحلة) التي تمرين بها تزعجك لكن لقد اشترينا النبيذ ليلة أمس