"üzere olduğu" - Traduction Turc en Arabe

• كان على وشك
• كانت على وشك أن
• هي على وشك
• وهو على وشك
• على مشارف ان

David, bana söylemek üzere olduğu bir şeyden ötürü öldürüldü.
أن دايفيد قتل بسبب شئ كان على وشك إخبارى به

David, bana söylemek üzere olduğu bir şeyden ötürü öldürüldü.
..أن دايفيد قُتل بسبب أمر كان على وشك إخباري به

Ve içine oturup, hayatlarınızın değişmek üzere olduğu konusunda endişelenmiştin.
وجلست أنت بداخلها وكنت قلقة لأن حياتك كانت على وشك أن تتغير

Öldürülmek üzere olduğu için bu kadar korkmuş halde canlı kanlı bir insan tarafından.
كانت خائفة لأنّها كانت على وشك أن تُقتل بواسطة إنسان حقيقي.

Başlamak üzere olduğu mayıs yolculuğu geldiği birlikten kutsanana kadar olsun.
.من السفر و هي على وشك أن تباشر رحلة مباركة المجتمع الذي أتت إليه

Dr. Corvin sizin yönlendirme sistemini taşıyan bir uydu, atmosfere girmek üzere olduğu için buradayız.
دكتور كورفين ، نحن هنا بسبب قمر صناعي يستخدم نظام توجيه من تصميمك وهو على وشك دخول الغلاف الجوي النظام لا يستجيب

Zion yok edilmek üzere olduğu için buradasın.
انت هنا لان زايون على مشارف ان يتم تدميرها

Onu bulan ajanlarım ihanet mesajı göndermek üzere olduğu mesajı kesinlikle destekliyorlardı.
الطريقة التي عملائي وجدوه عليها من الممكن ان تبين بشكل اكيد هذا هو الشعب الي كان على وشك ان يرسل له رسالة

David Palmer'ın, ona söylemek üzere olduğu bir şeyden ötürü öldürüldüğünü düşünüyor.
تعتقد أن دايفيد بالمر قُتل بسبب شئ كان على وشك إخبارها به إنها تهلوس .

David Palmer, Walt Cummings'in teröristlerle bağlantısını açıklamak üzere olduğu için öldürüldü.
لقد قُتل (ديفيد بالمر) لأنه كان على وشك أن يفضح علاقة (كامينج) بالارهابيين

David Palmer, Walt Cummings'in teröristlerle bağlantısını açıklamak üzere olduğu için öldürüldü.
لقد قُتل (ديفيد بالمر) لأنه كان على وشك الكشف عن تورط (والت كامينج) بالارهابيين

David Palmer, bize bugün saldıran teröristlerin, Logan'ın yönetimindeki birileri tarafından yardım aldıklarını keşfetmek üzere olduğu için suikasta uğradı.
لقد اغتيل (ديفيد بالمر) لأنه كان على وشك اكتشاف أن الارهابيين الذين هاجمونا اليوم كانوا يتلقون العون من شخص داخل إدارة الرئيس (لوجان) نفسه- من؟

Daha geçen hafta, New York Times gazetesinde 26 Ocak 2010 tarihli bir makalede, Ulusal Güvenlik Ajansı yetkililerinin A.B.D. 'nin sanal saldırıya uğramak üzere olduğu durumlarda, önleyici saldırı olasılığını gözden geçirdikleri ilk kez ortaya çıkartıldı.
في الأسبوع الماضي، في مقال نيويورك تايمز بتاريخ 26 يناير 2010، كشف للمرة الأولى مسؤولون في وكالة الأمن القومي ونظرا لاحتمال وقوع هجمات وقائية في الحالات التي تكون فيها الولايات المتحدة كانت على وشك أن تتعرض لهجوم إنترنت.

Özellikle de doğurmak üzere olduğu kızını.
خاصّة الطفل الذي كانت على وشك أن تلده

Yapmak üzere olduğu şey neredeyse intihar.
الذي هي على وشك أن تفعله يبدو انتحاري.

Onun yerine, karşılaşmak üzere olduğu zorlu görevi bildiğimden yeni emniyet müdürüne en iyi dileklerimi sunuyorum.
وبدلاً من هذا أشارك المفوض الجديد تعاطفي الشديد لها... مدركاً لتلك المُهمة المستحيلة... التي هي على وشك خوضها.

Uzay giysisine kusmak üzere olduğu için hemen öğrenmelisin.
خصوصا وهو على وشك التقيؤ في بذته الفضائية.

İki tarafın da ailesinin düğünü ödediği, damadın askerde tıbbi bir derece almak üzere olduğu ve cinsiyet değiştirme operasyonu geçirmiş ve ismini Sugarpie DeSanto yapmış bir babası olan dul bir gelin için davetiyeyi nasıl ifade edersin?
كيف تكتبين كلمة "دعوة" حيث كلا الأبوين يدفعان ثمن الزفاف؟ العريس جندى فى الجيش وهو على وشك استلام شهادة طبية... والعروس أرملة والتى أجرى لها والدها مؤخراً عملية لتغيير الجنس...