"üzere olduğunuz" - Traduction Turc en Arabe

• أنتم على وشك
• التي أنت علي وشك
• التي على وشك
• ما سترونه

Neden mi? Okumak üzere olduğunuz şeyin bir ilk izlenimini vermek için.
لماذا؟ لتعطيكم انطباعا أوليا لما أنتم على وشك الولوج إليه.

Bununla ses yapmaya ve bunu kullanarak sesimi değiştirmeye başlamadan önce duymak üzere olduğunuz her şeyin kendi sesimle yapıldığını tekrarlamak istiyorum.
وقبل البدء في صنع الأصوات منها واستخدامها للتلاعب بصوتي أريد أن أؤكد من جديد أن كل ما أنتم على وشك سماعه هو من صوتي

Vermek üzere olduğunuz ifadenin gerçek ...ancak ve ancak gerçek, ve gerçekten başka hiçbir şey olmadığına yemin ediyor musunuz?
أن الشهادة التي أنت علي وشك الادلاء بها سوف تكون هي الحقيقة,الحقيقة الكاملة و لا شيء غير الحقيقة؟

Vermek üzere olduğunuz ifadenin gerçek ...ancak ve ancak gerçek, ve gerçekten başka hiçbir şey olmadığına yemin ediyor musunuz?
هل تقسمين في هذه الشهادة التي أنت علي وشك الادلاء بها أن تقولي الحقيقة الحقيقة الكاملة و لا شيء غير الحقيقة, و ليساعدك الله؟

Dikkati olun. İzlemek üzere olduğunuz görüntüler...
يرجى أخذ العلم، قيل لي أن الصور التي على وشك رؤيتها

Bağışlamak üzere olduğunuz kadın...
المرأة التي على وشك منحها العفو...

Şu anda görmek üzere olduğunuz bir numara değil.
ما سترونه بعد قليل، ليس خدعة حسناً؟ إنه...

Görmek üzere olduğunuz basit bir taktiksel araç değil... avrupanın barış çözümü elektronik savaş alanındaki devrimi:
ما أنتم على وشك رؤيته هو رد أوروبا على الحرب الألكترونية

Yakında karşılaşmak üzere... olduğunuz şey, sizin... egonuzdan... düşmanınızdan... ya da intikam arzunuzdan çok daha büyük bir önem taşıyor.
إن ما أنتم على وشك أن تواجهوه هو أكثر أهمية بكثير من عزة نفسك

Yapmak üzere olduğunuz şeyi anlayınca engelleyici önlemler almak zorunda kaldık.
وحين اكتشفنا ما أنتم على وشك القيام به كنا مضطرين إلى القيام بإجراءات وقائية

Bayanlar baylar, dinlemek üzere olduğunuz hikaye gerçektir.
سيداتي سادتي ، القصة التي أنتم على وشك الإستماع إليها حقيقية

Tanıklık etmek üzere olduğunuz şey görüp görebileceğiniz en belalı, en siki tutmuş şeydir.
أنتم على وشك مشاهدة أروع حركة جنونية في حياتكم

Görmek üzere olduğunuz dönüm noktası kablosuz elektriğin ilk pratik iletimidir.
لفهم ذلك أنتم على وشك أن ترون أول عملية انتقال للكهرباء لاسلكياً

İzlemek üzere olduğunuz şey güvenli olarak kabul edilmekte.
ما سترونه الآن يعتبر أمنا