"üzeredir" - Traduction Turc en Arabe

• يوشك
• من الممكن أن تقول
• لحظة الآن
• أوشك على

Nihayet, katil gerçek kimliğini açığa vurmak üzeredir.
أخيراً يوشك القاتل أن يكشف عن هويّته الحقيقيّة.

Yolculuğunun en şiddetli aşamasına girmek üzeredir.
يوشك على ولوج أعنف مرحلةٍ في رحلته

Belki kötü bir şey olmak üzeredir.
ربما يوشك أن يحدث مكروه

- Öyle bir şey demedi, Louis. - Söylemek üzeredir.
لويس) هي لم تقل ذلك) - من الممكن أن تقول ذلك -

- Muhabir hipodromdaki kulübe gelmek üzeredir.
لذا إستمع، سيكون الصحفيين في نادي سباق الخيل في أي لحظة الآن

Buluşmayı planladığı, alarm uzmanının yakalandığını öğrenmek üzeredir.
وقد أوشك على أن يكتشف .. أنخبيرأجراسالإنذار. والمتوقّع أن يلتقي به قد أعتقل.

Bu çeyreğin sonuna geldik. Mansfield ikramiyelerimizi dağıtmak üzeredir. Bay Wen.
نحن في نهاية ربع من السنة، و (مانسفيلد) يوشك ان يسلّمنا العلاوات

- Söylemek üzeredir.
لويس) هي لم تقل ذلك) - من الممكن أن تقول ذلك -

Uçak inmek üzeredir.
من المفترض أن يصل هنا في أيّة لحظة الآن

Gelmek üzeredir.
ينبغي أن يصل في أية لحظة الآن.

Hadi domuzunu çevir. Pişmek üzeredir.
اقلب الخنزير، لقد أوشك على الانتهاء.

Çünkü tanık listesini kızının... sızdırdığını ben anlamışsam, Rivers da anlamak üzeredir.
لأنني لكما عرفت بأمر قيام ابنتك بتسريب قائمة الشهود فـلا بد من أن ـ (ريفرز) ـ أوشك على اكتشاف تلك الحقيقة أيضاً